http://languages.oberlin.edu/russ446 Семинар Thu, 01 May 2008 22:35:19 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en Прочитать "Аввакум в Пустозерске" и "Воскресение лиственнивы" (последний рассказ в сборнике). Перевести отрывок из рассказа. http://languages.oberlin.edu/russ446/blog/2008/05/01/%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%b5%d0%b4%d0%bd%d0%b5%d0%b5-%d0%b7%d0%b0%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5/ Читайте одну из следуюших рецензий: "Коза ностра" //www.film.ru/article.asp?id=4809 или http://www.film.ru/article.asp?id=4803  http://languages.oberlin.edu/russ446/blog/2008/04/18/%d0%bf%d1%83%d1%82%d0%b5%d1%88%d0%b5%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%b8%d0%b5-%d1%81-%d0%b4%d0%be%d0%bc%d0%b0%d1%88%d0%bd%d0%b8%d0%bc%d0%b8-%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d0%be%d1%82%d0%bd%d1%8b%d0%bc%d0%b8/ Прочитайте одну из следующих рецензии о фильме: http://www.ng.ru/culture/2006-11-20/11_coitus.html http://www.izvestia.ru/culture/article3098245/ http://languages.oberlin.edu/russ446/blog/2008/04/18/%d0%bb%d0%b5%d0%b3%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%bf%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5/ ПесниНа этой неделе мы будем сравнивать наши впечатления о фильмах с теми на официальном сайте: http://www.alivefilm.ru/work/social. Мы будем сравнивать изображения солдат и войны у Велединского и Тодороского. До встречи, АИ http://languages.oberlin.edu/russ446/blog/2008/04/02/%d0%b6%d0%b8%d0%b2%d0%be%d0%b9/ Сайт фильма: http://www.dust.kinoteatrdoc.ru/subdmn/dust//eng/pressa.html http://languages.oberlin.edu/russ446/blog/2008/03/20/%d0%bf%d1%8b%d0%bb%d1%8c/ Копия рецензии не из лучших, но надеюсь, что несложно будет читать.  Если хотите, найдите другую русскую рецензию по фильму (тогда мы будем обсуждать разные походы к фильму). Вопросы к фильму: 1. Стоит ли считать "Итальянцем" чернухой (или белухой)? 2. Вспомните первое предложения "Анны Карениной": Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая ... http://languages.oberlin.edu/russ446/blog/2008/03/11/%d0%b8%d1%82%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d1%8f%d0%bd%d0%b5%d1%86/ Это не дебютный фильм Валерия Тодоровского.  На втором курсе мы вместе смотрели его фильм "Страна глухих."  Есть в этих двух фильмах что-нидбудь общее? http://languages.oberlin.edu/russ446/blog/2008/02/29/%d0%bc%d0%be%d0%b9-%d1%81%d0%b2%d0%be%d0%b4%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%b1%d1%80%d0%b0%d1%82-%d1%84%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%ba%d0%b5%d0%bd%d1%88%d1%82%d0%b5%d0%b9%d0%bd/ Не забудьте, что в четверг мы будем обсуждать рецензию о первом фильме Меликян. Прошу вас перевести на английскии язык два абзаца из рецензии. Все должны заниматься переводом названия и первого абзаца. Оттуда второй абзац будет переводить Сэм, третий Уилл, четвертый Гвен, пятый Андрей, шестой Степа и конец Титус. Не забудьте ... http://languages.oberlin.edu/russ446/blog/2008/02/19/%d0%bc%d0%b0%d1%80%d1%81/ Как вы заметили, действие в первой серии происходит во время оттепели (60ые) и застоя (70ые). Меняется атмосфера? Меняется поведения Варлама Тихоновича? Во второй серии мы познакомимся с семьей Шаламова и больше узнаем о жизни писателя (как учился, как вырос, как он попал в лагерь). http://languages.oberlin.edu/russ446/blog/2008/02/13/%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d1%89%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%bb%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%bd%d0%b0/ Прочитать доклад Владилена Арсеньева http://src-h.slav.hokudai.ac.jp/sympo/2000summer/2000summer-contents.html http://languages.oberlin.edu/russ446/blog/2008/02/07/%d0%ba%d0%b8%d0%bd%d0%be-%d1%80%d0%be%d1%81%d1%81%d0%b8%d0%b8-992000-%d0%bf%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%b5-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%b3%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b8/