RUSS 310: Megan

Леонид Латынин, поэт и прозаик, родился в 1938 году на Волге. Закончил филологический факультет МГУ. Автор фантастических романов и антиутопий, вышедших в России, Франции и Америке - "Гример и Муза", "Спящий во время жатвы", "Ставр и Сара", автор шести книг стихотворений (последняя книга "Сон серебряного века", новая книга "Фонетический шум или диалоги с Евгением Витковским"), а также книги "Язычество Древней Руси в народном искусстве".

Дни мелькают как недели...
Леонид Латынин
Дни мелькают как недели,
А недели – как года.
Неужели в самом деле
Нас не будет никогда?

Ни коровы, ни собаки,
Ни излучины реки,
Ни развалины Итаки,
Всем прогнозам вопреки,

И, конечно же, в итоге
Ни Сатурна, ни свинца,
И в одном нездешнем Боге
Мы сольемся в пол лица,
Встанем молча на пороге,
Без дыханья и лица.

И, приветствуя ушедших
Раньше нас в иной предел,
Встретим толпы сумасшедших
Без регалий и без тел.

И, хромая духом бедным,
Поплетемся в никуда
Под зеленым солнцем медным,
Досветившим без следа.

2 октября 2001

После того, как я была в россии несколько месяцов думала, что я бы НИКОГДА не скучала по русской еде. Так много ела! Каждый вень! Почти от ее заболела совсем...
Жир болше терпеть не могла!

Вот, скучаю.

Желаю, что у меня было время, чтобы готовить пирожки, ши, кашу...

Пока, это мечта. В следующем году у меня будет кухня, а она будет Русская!

(Нормально, что я мало пишу, но часто? Иногда у меня мысли в голове, которые просто писать хочу...особенно на русском языке. Извините, что я не пишу болше.)

Тоже...часто "вот" говорю. Звук этого слова очень мне приятный.

ПЕСЕНКА ОБ АРБАТЕ
Булат Окуджава

Ты течешь, как река. Странное название!
И прозрачен асфальт, как в реке вода.
Ах, Арбат, мой Арбат,
ты — мое призвание.
Ты — и радость моя, и моя беда.

Пешеходы твои — люди невеликие,
каблуками стучат — по делам спешат.
Ах, Арбат, мой Арбат,
ты — моя религия,
мостовые твои подо мной лежат.

От любови твоей вовсе не излечишься,
сорок тысяч других мостовых любя.
Ах, Арбат, мой Арбат,
ты — мое отечество,
никогда до конца не пройти тебя.

А почему особенно эту песенку хочу представлять? Бывала несколько раз на Арбате (старом и новом) и это мне интересно, что Окуджава называет его реку, призвание, радость, беду, религию, и отечество в тоже самой песенке. Конечно, это метафор, несколько метафоров, и у слов есть отношения. Во-первых, оба слова "религия" и "отечество" как корени жизни. Во-вторых, слова "радость" и "беда" очень эмоциональные. Ясно, что Арбат Окуждавы центр его жизни и близко его сердца. Интересно мне будет больше анализировать на уроке!

Несколько раз каждый день думаю о словах по русскому языку, а не могу сразу переводить на английский. Не хочу хвастаться! Совсем не хочу! Просто так. Честно говоря, за последнее время заметила, что я не трачу достаточное время на мой русский язык и он ухудшается конечно! Так и не хочу! Поэтому, от этого курса хочу кое-что от себя. Просто не хочу самую легкую путь. Это было бы соблазнительное, но не выгодно. Мне надо себя отправить на путь удачи, путь успеха, путь победы русским языком! Он мне очень удобно, очень натурально, как идёт хорошенкий пиджак. Так и хочу на всегда: хорошую отношению с русским языком. Отношения может быть страстная, строгая, знакомая, и даже дружеская (но, думаю русский язык никогда не бывает дружеским), но отношению хочу. Никогда не хочу думать, что у меня некогда для русского языка (честно, я несколько раз так и думала...наверно так и буду... невозможно говорить "никогда").

Просто говоря, улучшить хочу, потому, что русский язык, я его люблю!

новые слова для меня в этом тексте:

соблазнительное - когда очень хочешь, но вряд ли, что это хорошо делать! (обычно плохо!)
хвастаться - говорить слишком о себе, чтобы другие люди узнали о твоих удачах.