1991 -... (Kutik)
1
Смерть, наверное, формы куба,
стоящего на острие угла
и вращающегося у глаз:
мгла, Куба,
Нью-Йорк, Калининский проспект,
быстрее, быстрее, еще быстрее,
к р о с с в о р д ы многоэтажек. Спектр.
Я СЛОВНО ПОЗАБЫЛ...
Рея,
как дельтаплан, голова уж не чует ног...
Первое, что забываешь, - голос.
Кажется даже, что помнишь, но
звук с горки мозга скользит, как полоз...
(Это как во французском, где ото всех ilya
я все время вздрагиваю: не я ли?
Но оказывается - не я,
и не только - не я, но вообще - не звали.)
Звук без когтей - это чистое чувство, Блок,
ДЕВОЧКА ПЕЛА В ЦЕРКОВНОМ ХОРЕ,
глаз без зрачка, где в сырой белок
статуй - не втиснутся априори.
Но - на то и кроссворд, ибо пока ты вспо-
минаешь - МИНУЕШЬ, а там - едва ли...
Ибо ВСПОМНИТЬ - это вписаться по
горизонтали.
2
Полет, как у Эшера,
закован в куб
р а с к р у ч е н н ы й. Шара
впечатление... Эпосолюб,
т. е. - ИМЕННО шара, я сознаю, что шар - ширма
резкости куба,
кружащегося, как Шива
в танце, пока не пришлось распасться
на кубики. Эпос-Гомер.
Гекуба,
бедная-бедная, все 19
детей р а з л е т е л и с ь
в смерть. Поныне
1991 - есть дата,
складывающаяся посредине,
как бабочка...
Вспорх. И летит куда-то...
i po angliskii--
1
I think of death as a cube
balanced on an acute angle
rotating before our eyes:
darkness, Cuba,
Manhattan, high-rise projects,
quicker, quicker, ever quicker
the multi-leveled crosswords. Specters
I FORGOT THE WORD
Soaring
like a hang-glider, the head doth lose the feet...
The voice is the first thing that fades away.
It even seems that you recall it
but the sound slides from your brain like a skate blade...
(It's just like in France where whenever they're saying "il y a"
I prick up my ears: am I being called?
But it turns out - not I,
and not only not I, but no one at all.)
Sound without claws is pure sensation, Blok's
A GIRL WAS SINGING IN A CHURCH CHOIR,
A sightless eye where apriori
A statue can't fit in the empty socket.
But that's how a crossword re-
wards, for you reword while you recall
And to recall is to write yourself into
the horizontals.
2.
Flight, like an Escher,
is bound in a cube spinning wildly
on its edge. A sphere
of impressions...Epicophile,
Really a sphere, for I see that a sphere deceives,
hiding the lines of a cube
spinning like Shiva,
dancing until it collapses
into cubelets. Homeric epic.
Poor, poor Hekuba.
All her nineteen
children have flown the coop
and died. Now
it is 1991- a
pallindromatic date,
like a butterfly...
Flutters. And flies away...
7-8 October 1991