S. Blake

Erika: Something that struck me about Children of Men was just how not to far away a future 2027 was. I was intrigued by the level of pessism that there would have to be to really believe that in only 20 years, the world could change so drastically and so much for the worst. Still, given current issues of terrorism, in some ways, it didn’t actually seem terribly surprising that the world could get to a place where we were so afraid of terrorists that we would keep all immigrants and refugees in cages…

Yo: Si, 2027 no es muy lejos en la futura, pero yo soy una de las pesimistas quien creen que el mundo podria terminar asi!. Probablamente tiene algo que ver con mi especialización, Estudios del Ambiente. (Escucho muchas opiniones negativas del estado del ambiente y las consequencias irreversibles del impacto humano). No rebajo muchas teorías de desastre plausibles

Cuando vi la pelicula, me dio cuenta de que los traductores tienen un poder increible. Estoy pensando en la escena cuando la guia marroqui traduce mal (deliberadamente) el diagnostico de Susan para Richard. En este ejemplo traduce mal de simpatia y compasion, pero es posible abusar una situacion en que dos personas no pueden comunicar sin un intermediario. No puedo imaginar el estres asociada con traducir los negocias del UN o algo asi.

Al fin de la pelicula, varios oficiales del gobierno E.U. estan asegurando a Richard y Susan que ’sin duda, encontramos las terroristas quien lo hizo’. Por supuesto, esta declaración es angustiosa porque sabemos la verdad; que era un accidente y el malvado es solamente un nino. Pero, tambien es triste para mi porque le da la impresion que lo unico que importa a los E.U. es justo castigo, no la protecion futura de la paz y la seguridad de seres humanos.

Denby habla desdenosamente de las personajes en la pelicula que tienen tan mala suerte, es muy improbable. Describe estas circunstancias increiblemente desfortunados como un tipo de ficción mala y excesivo. Pues, si, yo puedo imaginar los tipos de cuentos que representan este genero de ficcion mala, pero Babel no me parecia asi inmediatamente. Tambien Denby describe criticamente las reacciones simpaticas de los otros miembros del auditorio: “Asi es la vida”. Me parece que esta reaccion es valida y tiene razon. Por supuesto la mayoria de nosotros no sufrimos tantas disatres tan enormes de repente, pero pienso que muchos habian sentido como un error pequeno le costo mucho, en un desenlace que nunca habrían imaginado. Las consequencias de un error trivial pueden persistir y cambiar la vida. La vida es llena de opciones diarios y algunas veces elegimos mal. La decision de Amelia de traer los ninos a la boda me parecia inocente si no la unica opcion para no decepcionar a su patron ni su familia.

Al principio me gustaria decir que me parece comico que muchas personas descubrieron recentamente como se puede cambiar el formato del ‘blog’ y ahora muchas son muy bonitas con fotos y colores diferentes y todo. Cambiado de tema, me encanta la pelicula ‘El Laberinto del Fauno’. Nunca la habia visto antes de este clase. Note una dicotomia interesante entre la supuesta raza subterranea  inmortal y pura, y el tipo de hombre que es el capitan. Al fin, no creo que las personas subterraneos y fantasticos son tan diferentes que los seres humanos como el doctor, Mercedes, la madre de Ofelia, y Ofelia su misma. Ellos muestran calidades de altruismo y sacrificio como se asocia con el reino de personas puras y contentas bajo de la tierra. Entonces, lo que se separa el capitan de la protagonista y su mundo fantastico es mas que el es menos de humana. La compasion y empatia humana son ausentes en su caracter; es como es subhumano en comparacion a mortales como Ofelia y Mercedes.

Cuando lei “The Riddle of Cantinflas” me quedaba un poco triste. Senti un poco como sientes cuando tu ves un osito de peluche faltando una oja. No puedo explicarlo, pero creo que es muy desafortunado que nunca habia oido de alguien tan importante, tan iconico a la cultura y la historia de Mexico antes de leer este articulo. Y lo mas triste del cuento es que ‘la intelligentsia” no apreciaba mucho a Mario Moreno Reyes cuando se murio porque no reflejaba la imagen del pais que querian mostrar (pero la que era mas al centro de la cultura verdadera). Busque unos ejemplos de las peliculas de Cantinflas en la red y encontre unos en ‘youtube’. Es dificil entender las conversaciones sin subtitulos, pero como dice el ensayo es casi imposible (y no justo) traducir el ingenio de Cantinflas al ingles. Las referencias a la historia y la politica, las rompecabezas de palabras, y el tipo de humor no traducen facilmente. Posiblemente este hecho es una razon porque muchos estadounidenses no saben de Cantinflas. Sin embargo, es lamentable como isladas son nuestras experiencias. Y me gustaria reiterar que osos de peluche sin ojos son muy tristes. pobrecitos.

Las situaciones de Daniel y el Chivo son similares en algun respeto. Daniel deja su vida familiar, su esposa, y sus hijas para perseguir una pasion y otra vida con Valeria. La esposa y la hija de el Chivo son dejadas tambien cuando el decide dedicar su vida a mejorar la sociedad. Ninguno tiene éxito como habian esperado.

Yo vi la pelicula opcional 21 grams el domingo pasado. Algunas escenas visuales de horror me hace pensar en  Cronos. Por ejemplo, Paul Rivers pide al doctor ver su corazon parado en un tarro despues de tener cirugia. Mas tarde vemos la automutilación de Jack Jordan cuando borra el tatuaje de la cruz en el brazo. Me parece similar al dolor que inflicte a propósito el abuelo en Cronos  para disfrutar los efectos del insecto raro.

Note como variaba el color y la calidad de la luz en la pelicula en lugares diferentes con emociones diferentes. Por ejemplo, al principio vemos la casa de Susana, su marido, y Octavio. La luz artificial es áspera, fluorescente. Las fuentes de la luz en esta casa son prácticas y funcionales. Al otro lado, la casa de Daniel y su esposa legítima muestra una diferencia en situaciones financiales. La luz se parece mas suave y las fuentes de luz mas alegres y decorativas. La mas interesante es la luz en las escenas del supermercado y los lugares de las peleas de perros.  Tiene un tinte no natural de verde. Construye la sensacion de algo industrial y frio. En los dos casos, la luz artificial represente los hechos frios de transaciones de business para sobrevivir y  ganar dinero. La sonrisa del hermano de Octavio cuando esta ayudando a los clientes es tan artificial como las luces verdes en la tienda.

Yo vi el resto de la pelicula Great Expectations y noté algunas semejanzas con Great Expectations. Por ejemplo, la voz de Ethan Hawke como un narrador describe que “like all happy endings, this one ended in tragedy” cuando esta pensando en todo lo que ha tenido exito: Se separo del gulfo donde nacio, ha escapado de la pobreza, es un artista respetable.  Sin embargo, la ironia de su cuento, y de los cuentos con fines bonitas en general, es que no ves la tragedia probable que desciende despues de un rato. En el caso de Pip (Finn?),  se falta Estella y su vida por fin es tragica sin ella a pesar de todo lo que ha llevado a cabo. Esta situacion me recuerda de la conclusion y el epílogo de Y tu mama tambien.  El viaje de coche de Tenoch, Julio, y Luisa se concluye con mas o menos buen humor. Se parece que la amistad de Tenoch y Julio va a seguir, y Luisa se ha separado de su marido infiel y ha encontrado un estilo de vida que la interesa. Pero por supuesto, los amigos se distancian y Luisa muere de cancer. Me hace pensar en que, si esperas bastante tiempo, cada historia feliz puede convertirse en una tragedia. Es mucho mas probable encontrar aspectos malos en la vida, de tener una experienca perfecto.