Sé que hay un gran cantidad de información aqui, y pore so voy a fabricar unas preguntas que tengo yo sobre lo que dijo Daniel. Si hay algo que no tiene sentido afuera de su contexto, que lean mi post "entrevista." Cada palabra es aquel.
¿Que piensan ustedes de lo que dice sobre la guitarra como instrumento “marginado” en la sociedad limeña? Quiero preguntarlo porque, creo que es muy interesante, y quiero saber mas.
¿Pueden ayudarme un poquito con el resto de la respuesta a esa pregunta? No es que su vocabulario es imposible, pero no entiendo lo que esta diciendo él. ¿Que piensan ustedes?
¿Que esta diciendo en esto párafo?
Los Inmigrantes Europeos eran de talla muy baja en los años 1490 apenas llegaban como máximo a un metro sesenta, en cambio los aztecas eran más grandes mínimo de un metro setenticinco. En consecuencia sus registros vocales eran mas graves al igual que sus brazos. Se puede decir que en Portugal era mas popular que en España, las vihuelas y guitarras.
Dice que, en Europa, no se hacen guitarras con “cuerpo de mujer.” ¿Como interpreten eso?
Dice que la sola ventaja que lo ayuda en aprender hacer guitarras fue ser guitarrista. ¡Que interesante!
Comments (3)
En ingles:
"The European immigrants were of very short stature in 1490 or thereabouts. [When] they arrived [they were] at most one meter and seventy centimeters, on the other hand, the Aztecs were bigger, at least a meter and seventy five centimeters. Consequently, their vocal ranges were lower, to match their arms. It can be said that vihuelas and guitars were more popular in Portugal than in Spain."
No sé el contexto de esto, pero eso es lo que quiere decir.
Posted by Luke | May 2, 2007 2:40 PM
Posted on May 2, 2007 14:40
¿Será por eso que había esas guiitarrones (guitarras enormes) en los conjuntos de los Mariachi?
Posted by Barbara | May 7, 2007 9:33 PM
Posted on May 7, 2007 21:33
Si, eso es. Ahora entiendo que la guitarra, como conocemos hoy, nació en Mexico. Los instrumentos europeos (o, ante de todo, portugueses) no los reconoceriamos hoy, porque estaban chiquitos para que las músicos (mas bajos que hoy) pudieran tocarlos. También, la forma de instrumentos viejos del europa estaba diferente porque, bajo de un rey religioso, estaba blásfemo hacer instrumentos en la forma que conocemos hoy, porque, literalmente, se parece al cuerpo de mujer.
Esto es importante, obviamente, por ser historia, pero tambien influye los instrumentos como los conocemos hoy. La forma tiene influencia sobre el sonido del instrumento, y por eso, elementos técnicos en el fabricar de guitarras han cambiado con tiempo también.
Es muy interesante, ¿no?
Posted by Zach | May 8, 2007 1:51 PM
Posted on May 8, 2007 13:51