HISP 305: Sean

Aquí están los Fragmentos de Rite of Spring (El Rito de la Primavera) de Igor Stravinsky. Todos los ejemplos son del CD "Stravinsky: The Rite of Spring" de Valery Gergiev y la orquesta de Kirov. Unos movimientos son tan cortos que no puedo crear fragmentos legales. Mis traduciones de los nombres de los movimientos son horibles, pero lo cómico es que son traduciones en español de traduciones en inglés de traduciones en francés de traduciones en ruso-- jajaja.

Parte I:
Part I:Introduction (Parte I: Introducción )
Augurs of Spring("Los heraldos de la primavera")
Ritual of Abduction("El ritual de la abducción")
Spring Rounds("Baile redondo de primavera")
Ritual of the Two Rival Tribes("El ritual de las dos tribus rivales")
The Dancing Out of the Earth("Bailando de la tierra")

Parte II:
Part II: Introduction(Parte II: Introducción)
The Mystic Circle of the Young Girls("El círculo místico de las chicas jovenes")
The Naming and Honoring of the Chosen One("Poniendo un nombre a la chica escogida y dándole el honor")
Ritual Action of the Ancestors("La acción de los rituales de los ancianos")
Sacrifical Dance("El Baile de sacrificio")

Voy a preparar los fragmentos de Bela Bartok durante la semana.

Problemas con mi proyecto:

Las obras de Bartok son muy cortas, y por eso no puedo crear fragmentos legales- en vez de olvidarlos estoy preparando ejemplos digitales con la programa Finale 2004- los ejemplos son completos, pero claramente no son realisticos.

Entonces...
Seis Bailes del ritmo búlgaro ~ Bela Bartok
Baile I
Baile II
Baile III
Baile IV
Baile V
Baile VI

NOTA: los "lazos" (me falta la palabra) entre las notas no son correctos en las grabaciones- lo siento, pero es muy dificil cambiarlas ahora :/.

Me hubiera gustado crear un "podcast" sobre La Consagración de la Primavera, pero porque no puedo usar contraseñas, y porque me falta mucho tiempo, voy a escribir ("bloguear", jaja) sobre la obra en vez de hablar de ella.

(Igor Stravinsky)

La Consagración de la Primavera

"Consagración" fue escrito para Serge Diaghilev, del Ballet Ruse (un compañía de baile de Paris). Después de componer Petrushka y "The Firebird Suite", Stravinsky empezó su obra más famosa.

(Serge Diaghilev, del Ballet Ruse)
Stravinsky usó muchas melodías tradicionales de Rusia y otros lugares- la mayoría usan las primeras 4 notas de una escala menor frecuentemente- esto es importante porque Stravinsky usó la escala octatónica:

Una escala octatónica
Podemos ver que las primeras 4 notas de "sol" menor y "re bemol" menor existen en esta escala- por eso, Stravinsky podía usar melodías al mismo tiempo, o crear disonancia que relaciona a las melodías, y otras cosas. Stravinsky no usó escalas octatónicas cuando creó la obra- sino las escalas son creados de sus yuxtaposiciones y otras cosas.

El ballet es sobre el sacrificio de una chica para que la primavera venga a la tribu. La chica escogida tiene que bailar hasta que muera. El ballet termina sin esperanza- la chica está muerta. El público típicamente no cree que sea justo ni útil que la sacrifiquen.

La coreografía (de Nijinsky) fue innovador también, y los bailes fue "eurhythmic" (no sé si existe una palabra de español, solo he hallado la palabra en inglés). "Eurhythmic" significa que en vez de bailar para demostrar el tipo de compás, los bailes demunestran los ritmos distintos. Durante el movimiento "Augurios Primaverales", por ejemplo, los bailarines (durante el estreno) saltaron en el ritmo de las cuerdas.

(Una version tradicional, como el estreno)

En los opiniones de tantas personas, La Consagración de la Primavera es una de las obras mas importantes del siglo XX. No puedo demonstrar la importancia de esta obra bastante bien (hay que escuchar a toda la obra para entenderla y apreciarla).

(Una version moderna, de www.balet.by)