Aquí están los Fragmentos de Rite of Spring (El Rito de la Primavera) de Igor Stravinsky. Todos los ejemplos son del CD "Stravinsky: The Rite of Spring" de Valery Gergiev y la orquesta de Kirov. Unos movimientos son tan cortos que no puedo crear fragmentos legales. Mis traduciones de los nombres de los movimientos son horibles, pero lo cómico es que son traduciones en español de traduciones en inglés de traduciones en francés de traduciones en ruso-- jajaja.
Parte I:
Part I:Introduction (Parte I: Introducción )
Augurs of Spring("Los heraldos de la primavera")
Ritual of Abduction("El ritual de la abducción")
Spring Rounds("Baile redondo de primavera")
Ritual of the Two Rival Tribes("El ritual de las dos tribus rivales")
The Dancing Out of the Earth("Bailando de la tierra")
Parte II:
Part II: Introduction(Parte II: Introducción)
The Mystic Circle of the Young Girls("El círculo místico de las chicas jovenes")
The Naming and Honoring of the Chosen One("Poniendo un nombre a la chica escogida y dándole el honor")
Ritual Action of the Ancestors("La acción de los rituales de los ancianos")
Sacrifical Dance("El Baile de sacrificio")
Voy a preparar los fragmentos de Bela Bartok durante la semana.
Comments (3)
Hello!
About last musical fragments, Part I: Introduction, Spring Rounds (Rondas de Primavera), and The Mystic Circle of the Young Girls, to me these are very pretty, although These are so shorts.
The translation of the names isn´t horrible, every thing is clear. How long have you been studing spanish?
Thanks for your answers.
Ah! usé los fragmentos de Astor ¿Pia...Piozzola? en un juego de sombras con un grupo de niñ@s de 2 años, no se si les gustó pero uno de ellos no paró de bailar hasta el final.jeje.
Posted by Laura | April 17, 2007 6:46 PM
Posted on April 17, 2007 18:46
Como he dicho, mis respuestas a sus comentarios aparacen en entradas (durante Abril y Mayo, se llaman "Interludios")
~Sean
Posted by Sean | April 25, 2007 8:29 AM
Posted on April 25, 2007 08:29
¡Me encanta Stravinsky!
Posted by Emily Gelfman | May 9, 2007 11:42 AM
Posted on May 9, 2007 11:42