HISP 305: Robin

hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

Me llamo Robin Rohwer y soy estudiante en Oberlin, una Universidad en Ohio, donde hace siempre los tiempos malísimos. Estudio el medio ambiente y la biología. También corro por el equipo aquí. Corro las distancias. Durante el verano, vivo en Maryland con mi familia y trabajo en un campamento donde enseño a los niños como navegar. Me gusta comer frutas, crecer plantas, cocer pan, y hacer camping.

Quiero mejorar la pronunciación y la comprensión. Recuerdo una vez en Chile cuando estaba explicando una idea a alguien completamente en español, y después, él preguntó a mi amiga que había dicho. Mi amiga tradujo mi español a español real. Eso fue un año pasado cuando había tomado sólo una clase de español pero sirve de un ejemplo de cuanto importancia tiene la pronunciación. Puedes saber las palabras, pero si no puedas hablar con fluidez y un acento bastante bien, nadie va a entenderte.
También quiero mejorar la comprensión. Puedo entender a alguien casi siempre si hablan lentamente y claramente, pero usualmente nadie habla como eso. No quiero que alguien deba hablar de otra manera que normalmente para hablar conmigo.
Quiero que la próxima vez que voy a un lugar hispanohablante, las personas que hablan inglés puedan comunicar conmigo en español tan rápidamente como en inglés.

Necesito escribir algo para recordarlo. Siempre tomo muchas notas que casi nunca leo, pero durante un examen puedo recuerdo dónde las escribí por la página y lo que escribí. Para memorizar vocabulario nuevo, escribo las palabras muchas veces sobre papeles viejos. Sin embargo, para usar la gramática y el vocabulario nuevo, necesito practicarlo. Me ayuda mucho escribir para practicar, porque cuando estás escribiendo, tienes más tiempo para pensar. Pero, pienso que para usar las palabras muy bien, necesitas practicar hablándolas. (Sólo es que es difícil encontrar a alguien para practicar con.)

Ahora voy a intentar a dar un foto en el espacio siguiente. Ésta tarea es muy difícil y necesitaré depende en los juicios. Primero, buscaré un foto en las profundidades de mi computador. Tras, lucharé al otro lado de una telaraña de html y al fin, si haya hecho todo bien, veré un foto debajo de esto.

Fue un viaje largo y difícil, pero pienso que sobreviví sin demasiado cicatrices....

Tengo una mascota, mi pez se llama Fester (no podía encontrar como traducir su nombre). He tenido Fester por como 4 años. Fester ha tenido una vida llena de privación y negligencia.

En escuela tenía una amiga cuyo padre era maestro de las clases de biología para los estudiantes a que no les importaban mucho las ciencias. Tuvieron un lab sobre la diversidad de la vida donde observaran los peces en los vasos de precipitados (beakers?). Entonces, había muchos peces sin familias. Mi amiga me dio Fester porque sabía que tenía un acuario. El viaje por el bus y después el camino a mi casa fue un viaje muy traumático para Fester. Cuando le saqué a un tazón, intentó saltar al piso y matar a su mismo. (Por eso podemos ver que el primera experiencia que Fester tenía conmigo fue muy traumático.)

Los peces que yo ya tenía era pequeñitos, y por eso di Fester a una amiga con peces muchos más grandes que él. Algunas días después mi amiga me llamó y estaba muy enojada. Me dijo que si quería salvarle, fuera a su casa inmediatamente porque estaba yendo a sacarle por el inodoro. Cuando llegué a su casa, vi la causa del enfado. Fester había comido las aletas moradas, largas y sueltas del pez Beta, y todos los otros estaban encogiéndose en el rincón. Fester estaba nadando rápidamente en frente de ellos.

Tomé Fester y le puse en confinamiento solitario. He estado como eso por siempre con una excepción. Una vez compré un caracol muy grande para comer las algas. Se llama Lester. Estaba pensando, "pues, el caracol tiene una cáscara muy dura, y también es más grande que Fester." Pero, fui a vacaciones y cuando volví había solamente la cáscara.

Ahora, hay muchas algas por el cristal del acuario, pero esto es mejor para Fester. Es que, si puede ver su reflexión, se vuelva en loco y deja de dormir y de comer y sólo intenta matar el intruso. Pienso que es malo por su salud porque puedo oír siempre el ruido de él chocándose a toda velocidad a la cristal.

Entonces, ahora Fester viva solo, dentro de las algas. A veces, compruebo si está todavía allí, y a veces le doy una poca comida, cuando recuerdo. Pero, no te preocupes, Fester está superfeliz- ¡Prospera con la negligencia!

Muchas gracias a todos los estudiantes de España que me han dejado comentarios. ¡Quiero mucho hacer un "language swap" también! Tengo tiempo para hablar con Skype durante mi clase de español, el lunes, miércoles, y viernes a las 1:30 hasta las 2:20 de la tarde. También tengo tiempo por las noches, después de las 8:00 y por los fines de semana. (los tiempos están en Eastern Standard Time, entonces si no sabes que hora es en Ohio, es el mismo hora que en NY). Mi nombre de Skype es RbnRhwr. ¡Espero que les hablaré!