HISP 305: Luke

Hola a todos.

Ya se que ha pasado mucho tiempo desde que he hecho un post aca, pero he estado muy ocupado. Espero que no me han extrañado tanto.

Pues, quiero hablar un poco sobre mi proyecto final para esta clase. Tengo dos opciones en mi mente, y si alguien tiene cualquier opinion de cual debo hacer, por favor digame.

Mi primera opcion (y la que prefiero yo) es explorar la poesía de Borges en la lengua original. Quiero traducir tanto como puedo y por eso aprender mas vocabulario etc para mejorar mi español. Tambien quiero leer mas que traduzco y discutirlos con cualquier hispohablante que querría ayudarme. Eso mejoraría bastante mi español hablado y tambien mi uso de las palabras que aprendería. Tambien sería un placer para mi hablar sobre mi autor favorito con gente que tiene un perspectivo distinto--porque en Borges siempre se encuentra algo nuevo.

Mi segunda opcion es hablar con tantos Dominicanos como puedo, ¡porque voy a La RD este verano que viene con mi novia! Esta opcion me parece un poco mas floja, porque no hay una meta definita excepto aprender el acento dominicano, que realmente no me desafia tanto. Asi es posible juntar las dos opciones y tratar de encontrar gente de la RD que conocen la poesía de Borges y hablar con ellos sobre ella.

Con cualquier opcion, mi meta mas importante es mejorar mi español hablado y especialmente mi fluidez. Lo que aprendo sobre Borges y sobre culturas y tradiciones literarias o lo que sea mas es secundario pero es importante para mi y tambien estas cosas van a hacer el proyecto mas divertido para mi, porque me encanta esos encuentros con opiniones diferentes de culturas distintas.

Pues, ¿que piensan Uds?