HISP 305: Kirsten

Pues, no sé exactamente como empezar. Me llamo Kirsten y soy de Seattle, WA. Estoy en mi segundo año aquí en Oberlin y ahorita mi concentración es biología pero no estoy completamente segura de esto. Creo que quisiera ser médica un día y trabajar con gente que tradicionalmente no tiene buen acceso al cuidado médico, sea en EE.UU. o en Latinoamérica. Hablar español con más fluidez es muy importante para mi en mi vida y mi trabajo en el futuro.
Quería aprender español por primera vez cuando fui a El Salvador durante mi ultimo año de bachillerato. Fui con unos jóvenes de mi iglesia en Seattle para visitar a nuestra “iglesia hermana” en Guarjila, El Salvador. En aquel entonces no hablaba nada de español sino francés. Conocí bien a unas personas allí que hablaban ingles. Pero aunque teníamos interprete y fue una experiencia increíble, sentí que hubiera podido conocer mejor a la gente si hablaba español. (¡Claro!)
Pues el año pasado cuando vine acá, empecé a estudiar español. Y ahorita puedo comunicar por email, correo, y teléfono con la gente que conocí. Tengo muchísimas ganas de regresar y aprender más sobre este país tan bonito y vivir para más tiempo con mis amigos allí.
Pero tengo todo el semestre de hablar de estas cosas y ¡ya he escrito demasiado!

Durante el semestre quisiera aprender como expresarme mejor y poder entender a la gente que hable rapidísimo y con acentos distintos. Quizás parece raro, pero también quisiera saber más vocabulario sobre la salud y la medicina porque quiero trabajar en una clínica con hispanohablantes en los EE.UU. o acaso Guarjila, El Salvador en el verano que viene. Posiblemente podré encontrar a una médica o enfermera en Skype con quien podría hablar de estas cosas. También espero aprender de la cultura, la historia, y la política de países Latinoamericanos de personas que viven allá y de mis compañeros que han viajado mucho. Y además ¡quiero poder escribir una de estas entradas en menos de veinte minutos!

Entonces, nunca me han gustado mucho los pruebitas que te muestran tu "estilo de aprendizaje." Hay muchas maneras de aprender y no estoy segura de cuales son mejores para mi. Me gusta practicar español en discutir, hablar con gente, y además escuchar la música. Creo que la música es una herramienta estupenda para aprender vocabulario y acentos desconocidos. Por ejemplo, entiendo muy bien las letras de Maná y Aventura pero las de Buena Vista Social Club y Daddy Yankee (jajaja) son casi incomprensibles. ¡Tengo que practicar! “Dos gardenias para ti…. quiero decir que te quiero, te adoro, mi vidaaaa….”

Con una mariposa en el museo Strong en Rochester, NY

Con mi mejor amiga Sophie en Seattle.

Anoche vimos una película que se llama “Palomas de Papel” sobre un niño que en contra de su voluntad está involucrado en la lucha entre el grupo marxista-maoísta Sendero Luminoso, las fuerzas armadas de Perú, y los Ronderos (campesinos armados por el gobierno para luchar contra los Senderistas.) A mi me gustó aunque era difícil ver estas cosas tan tristes. Creo que mostró la complejidad y la locura de la violencia para todos involucrados. Por un lado, me habría gustado saber más de las razones sociales y políticas que motivaron el Sendero, pero por otro lado es bueno mostrar que de la perspectiva de Juan, el niño, es imposible entender verdaderamente la violencia así.

La película me hizo pensar mucho en la realidad de la lucha popular. Cuando estaba en El Salvador, aprendí mucho sobre las atrocidades que cometieron las fuerzas armadas del Gobierno Salvadoreño durante la guerra civil de los setentas y ochentas. Pero no hablábamos mucho del FMLN además de que los campesinos tenían que protegerse de la opresión del gobierno y los paramilitares quienes mataron a Monseñor Romero, a Rutillio Grande, a muchos sacerdotes y a gente inocente. No aprendí mucho de su ideología o métodos. Aunque el FMLN no es nada como Sendero Luminoso, me doy cuento de que probablemente había guerrilleros muy jóvenes (que quizás no querían luchar), probablemente mataron a gente inocente, probablemente quitaron comida o provisiones de las personas que no querían dárselos. A veces es fácil idealizar cosas que no entiendes muy bien.

Todavía creo que el FMLN no tenía más remedio que luchar y que el gobierno y sus paramilitares cometieron la mayoría de los abusos horrendos, pero quiero leer más sobre las perspectivas distintas sobre la guerra y la política en El Salvador. ¡Cuando regreso tendré muchas más preguntas que hacer!