Levantate y mira la montaña
De donde viene el viento el sol y el agua
T que manejas el curso de los rios
T que sembraste el vuelo de tu alma

Levantate y mrate las manos
Para crecer estrechala a tu hermano
Juntos iremos unidos en la sangre
Hoy es el tiempo que puede ser maana

Libranos de aquel que nos domina en la miseria
Trenos tu reino de justicia e igualdad
Sopla como el viento la flor de la quebrada
Limpia como el fuego el can de mi fusil
Hgase por fin tu voluntad aqu en la tierra
Danos tu fuerza y tu valor al combatir
Sopla como el viento la flor de la quebrada
Limpia como el fuego el can de mi fusil

Levantate y mirate las manos
Para crecer estrchala a tu hermano
Juntos iremos unidos en la sangre
Ahora y en la hora de nuestra amn
Amen, amen

Que Lindo Es Ser Voluntario:

No me vengas con la historia de la indolencia,
hace rato que te aguaito dándote vueltas.
Moscardón que pica y pica sin consecuencia,
se le acaban el zumbido y la lanceta.
Si la montaña no viene anda hacia ella,
las metas de Recabarren son las estrellas.

Qué cosa más linda es ser voluntario,
construyendo parques para el vecindario,
levantando puentes, casas y caminos,
siguiendo adelante con nuestro destino ¡sí!

Dale pala, campesino, dale al arado,
ahora son tiempos mejores pa' tus sembrados.
Dale martillo a la mina, dale minero,
dale más techo a las casas de los obreros.
Compañera, usted que endulza toda la tierra,
a los especuladores no les des tregua.

El rico se juega entero por su defensa,
confunde la democracia con la insolencia.
Para hablar de socialismo estudia a Lenin,
la revolución no es juego para burgueses.
Si la montaña no viene anda hacia ella,
las metas de Recabarren son las estrellas.

http://youtube.com/watch?v=_zLpacr1DlU

El costo de la vida sube otra vez
el peso que baja ya ni se ve
y las habichuelas no se pueden comer
una libra de arroz nunca corta el café
a nadie le importa que piense usted
será porque aquí no hablamos ingles
ah ah es verdad.. ah ah es verdad. ah ah es verdad .
do you understand?

y la gasolina sube otra vez
el peso que baja ya ni se ve
y la democracia no puede crecer
si la corrupción juega ajedres
a nadie le importa que piensa usted?
Será porque aqui no hablamos francés
ah ah bupale ah ah bupale ah ah bupale ah ah no messie

somos un agujero en medio del mar y el cielo
500 años después
una rasa encendida negra blanca y caína pero
quien descubrió a quien..

hay el costo de la vida
ya ve pa'riba tu ves
y el peso que baja
ya ve cobre ni se ve
y la medicina
aquî no se cura ahi ki i ki
ya ve ahi ki ki..
y ahora el desempleo
a nadie le importa noo
mira la mitsubishi ya ve y a la chevrolet

la corrupción pa arriba
ya ve pa arriba tu ves
y el peso que baja ya ve cobre ni se ve
y la delincuencia
a que no se cura
ahi ki i ki
y ahora el desempleo
a nadie le importa noo
mira la mitsubichi ya ve y a la chevrolet

La República Dominicana no es un país democrático. Ha habido un aumento grande en la población y el país sufre de un sistema legislativo ineficaz que no tiene muchos recursos y tiene una infraestructura deteriorada, incluyendo interrupciones eléctricas frecuentes. El mercado de trabajo tiene regulaciones restrictivas del empleo que obstaculicen el empleo y el aumento de la productividad. Hay restricciones rígidas por las horas de trabajo. Ha habido inflación significado y instabilidad del peso. La moneda ha subido mucho en años pasados.

Joshua cree que su música es un tipo de merengue que es fácil para bailar, y piensa que sus ritmos son cómo “pop.” Cree que su música es una manera buena para comunicar los problemas y la injusticia en latino américa porque muchas personas escuchan su música. También Joshua cree que Juan Luis no es una cantante de protesta como Victor Jara, pero si es un cantante que escriba sobre problemas importantes en Latino America. No entiendo porque Joshua piensa que el no es un cantador de protesta porque su musica es como "pop" Creo que el tipo de musica so es importante, lo que es importante son los temas de su musica, y creo que Juan Luis es un cantador de protesta porque sus canciones son sobre el gobierno y la condicion de la gente dominicana.

Rafael habló sobre el mercado de café y azúcar porque hice muchos problemas en lugares cómo Puerto Rico. Dijo que el azúcar necesita la esclavitud, pero el café nunca necesita en la misma manera que el azúcar lo necesita. Me parece muy interesante que el café era la única forma de la clase criolla, y que el café es mejor para la gente de Puerto Rico cómo el azúcar, y por eso hay la canción Ojala Que Llueva Café de Juan Luis. Joshua le gusta la canción Visa Para Un Sueño porque representa la gente que sufren. Me gusta mucho el conexión entre “rock and roll” en Yuoslavia y la música en latino américa que cambio con la juventud en el país.

Michael hizo un comparación entre la música de Victor Jara y la música de folk en todo el mundo, y dijo que él tiene muchos coneciónes con las “folkloristas.” Victor Jara era una parte de un movimiento musical en Chile que eran muy popular cuando Salvador Allende ganó la presidencia. Michael describió su música en dos epocas que son representados en dos canciónes. La plegaría de un Labroador refleja el tiempo cuando la gente estaban ejerciendo sus derechos humanos y es un “llamamiento” a todos los labradores para ejercer sus derechos. Que Lindo Ser Voluntario representa la “nueva espíritu” de socialismo.
La gente en Chile eran separados en tres partes: la izquierda, el centro y la derecha. La música de Victor Jara representaba la voz de la izquierda en Chile, y reflejaba los sentimientos de los pobres y la gente marginalizadas. En los setentas, estas personas empezaban a gritar sobre sus condiciones, y ejercían sus derechos humanos. La música de Victor Jara viene de esta situación, y por eso él es una voz para la gente Chileno.

Claudio me explique que necesitábamos la historia para entender la música de Victor Jara. Explicaba que la Guerra Fría era una situación muy difícil para todos países porque el Mercado cambió mucho. Victor Jara cantaba cuando Allende estaba el presidente de Chile, cuando el gobierno era socialista y había mucha pobreza. Él cantaba sobre la pobreza y la riqueza, pero también sobre la bondad de socialismo. Claudio hizo una comparación entre Victor Jara y un trovador, y creo que este es muy interesante porque el estaba cantando sobre lo que estaba pasado en el momento en su país. Esta conversación era una buena introducción para la conversación con Michael Lemon, porque Michael habló con más profundidad sobre Victor Jara, y pude entender el segundo conversación mejor con el primero.

hooliaraskin: Hola, me llamo Julia, estoy en una clase de español en los estados unidos, y quiero hablar con gente hispanohablante sobre la musica de protesta
SEMIRAMIS: hola Julia
hooliaraskin: estoy haciendo un projecto sobre Victor Jara, y quiero hablar con gente de esta epoca sobre los temas politicas en su música
SEMIRAMIS: ah que bien, tuve el privilegio de leer su libro aunque tenia 11 años de edad
SEMIRAMIS: ya participaba en clubes culturales en donde la juventud de entonces se debatia entre la opresion de un gobierno satrapa, aprendi hacer politica, hacer protesta, conozco de eso
SEMIRAMIS: aun en mis pequeños 11 años
SEMIRAMIS: si ya te lei
hooliaraskin: que beuno
hooliaraskin: quiero ser más sobre la voz de la gente que estaba vivo en este epoca y cómo Victor Jara expresaba estos sentimientos
SEMIRAMIS: MIRA, HAY MUCHA GENTE VIVA AUN MAS PUEDE Q MUY JOVENES, ASI COMO YO Y OTROS YA MUY VIEJITOS
SEMIRAMIS: DEPENDE DE LO QUE DESEAS SABER
hooliaraskin: sólo quiero las opiniónes de mucha gente
SEMIRAMIS: En latinoamérica los años 60 y 70 sería también la época de mayor auge de la canción protesta, con artistas como Mercedes Sosa, Daniel Viglietti o Carlos Puebla. En Chile surgirá el movimiento de la Nueva Canción Chilena, con Víctor Jara, Isabel Parra o Quilapayún entre otros. Estos movimientos de canción protesta tendrán una influencia decisiva en algunos de los intérpretes de canción protesta en España. En ocasiones algunos de estos cantantes estarán directamente ligados a partidos políticos, llegando a asumir casi el papel de "cantante oficial" del partido; tal es el caso de Alí Primera (ligado al Partido Comunista de Venezuela) o Víctor Jara (ligado al Partido Comunista de Chile. En Cuba Carlos Puebla hará canción de corte propagandístico de la Revolución Cubana, y ya en los años 80, Carlos Mejía Godoy hará lo mismo con la Revolución Sandinista en Nicaragua
hooliaraskin: de donde eres?
SEMIRAMIS: SOY DOMINICANA
hooliaraskin: tiene opiniónes sobre la politica en Chile de los 60's y 70's
SEMIRAMIS: ERES CHILENA?
hooliaraskin: no, soy de los estados unidos
hooliaraskin: sabes Juan Luis Guerra?
SEMIRAMIS: CLARO Q SI
hooliaraskin: me gusto mucho
hooliaraskin: te gustas?
SEMIRAMIS: AHA
hooliaraskin: como piensas sobre la canción "la cosrta de la vida"?

...y él termina hablando :-( Pero no sabía que haría clubes culturales en donde la juventud se debatía entre la opresion de un gobierno satrapa, que interesante. También no sabía que la música de Victor Jara tenía un gran influencia en la música de protesta en españa.

hooliaraskin: Hola, me llamo Julia, estoy en una clase de español en los estados unidos, y quiero hablar con gente hispanohablante sobre la musica... quieres hablar con migo?
Cesar: hola, mi nombre es Cesar
hooliaraskin: como estas?
Cesar: bien gracias y tu?
hooliaraskin: muy bien, eres de chile?
Cesar: vivo en chile, pero naci en Peru. Bueno, mi madre es chilena
hooliaraskin: ah si, sabes mucho sobre Victor Jara?
Cesar: no mucho lo he escuchado bastante, me gusta su cancion Te recuerdo Amanda
hooliaraskin: oh si, a mi tambien
hooliaraskin: me interesa sobre las temas políticas en su musica
Cesar: si a mi tambien
hooliaraskin: tienes algunos opiniónes sobre estas temas?
Cesar: si claro, yo creo que hay que ubicarse en el contexto que pasaba en esa epoca
Cesar: la revolucion cubana, al cercania de Allende en el poder en chile, los movientos revolucionarios en la america Latina peso mucho y no solamente en el si no en muchas personas
hooliaraskin: si, la influencia de Allende en la música de Victor Jara es profundo
hooliaraskin: si, claro
Cesar: de todos los ambitos, artistas, obreros, intelectuales, etc
hooliaraskin: y cómo expresaba la voz de la gente en su musica? o en otras tipos de musica o arte?
Cesar: querian expresar el sentimiento del pueblo ante los amles de la sociedad
Cesar: necesidad de reforma agraria
Cesar: acceso a estudios superiores o basicos
Cesar: mejora en las condiciones de salud, alimentacion etc
hooliaraskin: si, estos son temas muy importante
hooliaraskin: y crees que el arte expresa muchos de estos temas durante las epocas?
Cesar: donde la idea era que "las expresiones vienen del pueblo y van hacie el,” bueno es la sensiblidad social del artista
Cesar: el no es ajeno al mundo el pertence a el, y lo expresa atraves de su arte
hooliaraskin: si, es muy interesante, me gusta el arte mucho porque puede expresar sentimientos que no puedo en otras maneras
Cesar: a mi tambien pero la verdad es que no tengo la sensibilidad del artista
hooliaraskin: a mi tampoco, pero yo intento a ser artista
Cesar: que bien, yo no se lo podria, en todo caso no soy ningun tipo de artista
hooliaraskin: creo que algun persona es un artista en una manera
Cesar: bueno no se expresar mis sentimientos atraves de una forma artistica, y si alguna vez lo hice fue en la militancia politica
hooliaraskin: si, pero creo que muchas cosas pueden ser arte... no sólo las cosas que son tradicional
hooliaraskin: oh si?
Cesar: si fue en mi paso por la universidad
hooliaraskin: ah, y cómo te fue?
Cesar: llegue a ser representante de los estudiantes de mi facultad
Cesar: creo que para ser politico hay que ser muy extrovertido y en algunos caso arribista y yo no lo soy
hooliaraskin: que significa arribista?
Cesar: que harias lo que sea para cumplir tu proposito
Cesar: en algunos casos se en politica comulgar con Dios y el diablo
hooliaraskin: ah yo sé, pues, que bueno que tu no eres arribista
Cesar: y eso no hiba con lo que yo creo debe ser el comportamiento moral de las personas
hooliaraskin: que crees debe ser el comportamiento moral de las personas?
Cesar: bueno en principio no debes hacer lo que sea para lograr tus propositos hay siempre un limite, que te lo pone tu propio esfuerzo y las demas personas
Cesar: es bueno cuando lo logras con tu esfuerzo pero si hay daño a otras personas ya no lo es
Cesar: cuano crees y defiendes lo que piensa es correcto
hooliaraskin: si estoy de acuerdo
Cesar: que por supuesto te pueden tildar de tonto, pero eso es lo que tu crees es correcto
Cesar: hace cuanto tiempo que aprendes el español?
hooliaraskin: pues, mi mamá es de puerto rico y yo oía español toda mi vida
Cesar: entoces lo debes hablar mejor de lo que escribes
hooliaraskin: creo que si

Yo comprendía nuevas palabras en este conversación, pero no comprendía nuevas cosas sobre la política. Pero, él me dio sus opiniónes y me encanta aprender opiniónes. Me da cuento que hay muchos tipos de arte que expresa los sentimientos de la gente, y creo que es importante para preguntar sobre todos tipos del arte y no sólo la música. También yo aprendí que las opiniónes son lo más importante porque muchas personas no saben hechos y años, pero tienen ideas.

hooliaraskin: Hola, me llamo Julia, estoy en una clase de español en los estados unidos, y quiero hablar con gente hispanohablante sobre la musica...
hooliaraskin: quieres hablar con migo?
BARBARA: de donde eres
hooliaraskin: de los estados unidos
BARBARA: en que estado
hooliaraskin: ahora estoy en Ohio en la universidad, pero soy de Nueva York
BARBARA: que edad tienes
hooliaraskin: estoy haciendo un projecto sobre Victor Jara
hooliaraskin: tengo 19 años
BARBARA: eres muy joven
hooliaraskin: si, pero me importa mucho sobre la música
BARBARA: si ya veo
hooliaraskin: sabe la música de victor jara?
BARBARA: un poco, mi esposo sabe as de musica
BARBARA: a el le gusta mucho victor jara
hooliaraskin: ah que bueno, me importa sobre los temas en su música, sobre el gobermiento, pero no sé mucho sobre esto
BARBARA: te refieres a gobierno? politica?
hooliaraskin: si, politica
BARBARA: Ok, que quieres saber
hooliaraskin: quiero ser más sobre la voz de la gente que estaba viviendo en este epoca
hooliaraskin: y cómo Victor Jara expresaba estos sentimientos
BARBARA: Ok, yo recien naci el mismo año en que todo esoocurrio
BARBARA: tenia algo asi como un mes de vida
BARBARA: dime algo. porque te interesa ese tema...si eres tan joven?
BARBARA: y vives en un modelo de pais tan diferente al mio
hooliaraskin: porque creo que la música de protesta es interestante en todos países
BARBARA: ah ok
hooliaraskin: y quiero ir a Chile, pero creo que es importante para saber estas cosas
BARBARA: pero todo esto es mas que musica, esto es la historia de mi pais
hooliaraskin: oh si, claro
BARBARA: y siempre vas a encontrar posiciones diferentes de esto, hay quienes aprueban lo que paso y otros que lo odiamos
hooliaraskin: y eso es que yo quiero aprender, pero en el final para mi proyecto quiero aprender estas cosas con la música
BARBARA: aun proboca diferencia entre mi pueblo
hooliaraskin: si, pero sólo quiero hablar con personas diferentes sobre los temas politicos para aprender muchas opiniónes
BARBARA: que estudias?
hooliaraskin: yo estudio el medio ambiente y español. En el año que viene, yo voy a latino america para aprender español mejor porque mi mamá es de puerto rico y quiero aprender mejor para mi familia

Ella terminó la conversación despues de la última comentario, pero yo deseaba hablar más! Yo no comprendía mucho en este conversación porque ella quería preguntarme más que quería hablar sobre la política. Pero, este conversación me ayude con la manera de pidiendo sobre la música de protesta.

Pero! Me da cuento que puedo hablar con la gente en Oberlin también, no sólo personas de Chile y la República Dominicana. Planeo a hacer eso esta noche con mi ipod.

Gracias todo por su ayuda. Un hombre muy chévere que se llama Michael Lemon me dio muchos álbumes de Victor Jara, y ahora yo sé qué canciones deseo utilizar.

Pero, todavia nadie quiere conversar con migo en sus blogs sobre la música de protesta :-(

Es muy difícil para encontrar la música de Victor Jara porque mucho de su música fueron destruidos. iTunes no tiene y muchas tiendas no tiene. Es muy triste, pero creo que es un desafío para encontrar su música.

jajaja. :-)