tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190 2007-05-19T16:23:47Z Movable Type 3.34 tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190.1565 2007-05-19T02:34:17Z 2007-05-19T16:23:47Z

Acabo de mandar un correo electrónico a Sra. Martinez-Tapia y la secretaria de la Oficina de Intercambio, ofreciendo la dirección de la pagina de mi proyecto final. Espero que será útil para los estudiantes que van a estudiar en algun...

Jennifer Acabo de mandar un correo electrónico a Sra. Martinez-Tapia y la secretaria de la Oficina de Intercambio, ofreciendo la dirección de la pagina de mi proyecto final. Espero que será útil para los estudiantes que van a estudiar en algun extranjero hispanohablante o hacer el semestre enero (Winter Term?) en Guadalajara. Entonces, esto marca el fin de mi proyecto final (por lo menos la parte que he hecho para una clase). Creo que el proyecto salió bien, aúnque no entrevisté tanta gente que originalmente querría. No recibí muchas respuestas, pero quizás en el futuro vengan. Basado en lo que me dijeron los entrevistados, parece que hay algunos estereotipos sobre estudiantes de aquí, pero todos saben que depende mucho en la persona. Algunas sugerencias para los que van a México serían intentar: de hacer amigos de muchos tipos, no solo de un grupo, también de ser más extrovertido y estar dispuesto conocer gente diferente o hacer cosas nuevas, y estar consciente de sus acciones. Más información sobre el proceso de mi proyecto final (comentarios sobre como estaba, otras ideas, etc.) se puede encontrar en la primera pagina de mi blog. Espero quedarme en contacto con los que he conocido por medio de este proyecto. Ojalá que ayude a los que van a viajar a algun extranjero en el futuro. tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190.1531 2007-05-11T15:05:49Z 2007-05-11T15:10:01Z

Itenté hablar con alguien de Mixxer dos veces y los dos veces no lo hicimos. La primera vez era por skype pero cuando fui al laboratorio estaba cerrado. La segunda vez era por msn messenger pero cuando me conecté nos...

Jennifer Itenté hablar con alguien de Mixxer dos veces y los dos veces no lo hicimos. La primera vez era por skype pero cuando fui al laboratorio estaba cerrado. La segunda vez era por msn messenger pero cuando me conecté nos perdimos el uno al otro por unos minutos...él se conectó inmediatamente despues de me fui y cuando resresé para ver si estuvo, había estado en la red pero ya se fue. Entonces, hemos decidido escribir por correo electrónico y intentar el messenger y skype despues de los examenes finales porque ya estoy poniéndome loca por la tarea :P tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190.1529 2007-05-11T02:10:27Z 2007-05-11T02:30:52Z

A los estudiantes que vienen: cuidado, esta clase no es la normal, pero no se preocupen. Aprenderán mucho. Creo que hicimos aprendizaje-acción, porque trajimos y compartimos mucha información sobre muchos temas diferentes. Además, hemos aprendido sobre recursos para ayudarnos en...

Jennifer A los estudiantes que vienen: cuidado, esta clase no es la normal, pero no se preocupen. Aprenderán mucho. Creo que hicimos aprendizaje-acción, porque trajimos y compartimos mucha información sobre muchos temas diferentes. Además, hemos aprendido sobre recursos para ayudarnos en el futuro y sobre nuestros propios estilos de aprendizaje -- dos cosas superimportantes. Creo que sería más facil hacer el aprendizaje-acción con más tiempo y menos estudiantes. Porque lo que me parecía la dificultad era que todo el grupo no era motivado al mismo tiempo. A veces, algunos no tenían tanto interés como los demás o no hablaban mucho en clase (estoy culpable de los dos unos días). Creo que no era por no tener ganas de aprender, sino por estar frustrada con un parte de su proyecto, o la clase, o el tema del día...no sé. Pero pienso que sería más facil guiar una clase así en un grupo más pequeño que no tenía muchas otras clases que siempre roban la atención/motivación. Como la clase era bastante self-motivated, hubiera sido más facil sin otras distracciones. Entonces, logramos la meta de aprendizaje-acción, pero lo ideal sería entregarnos completamente en el aprendizaje-acción, cual sería más facil con más tiempo y menos gente. Le agradezco a Profa. por mostrarnos tantas cositas de la red, comunicación con personas de otros países, e ideas sobre la educación y temas de nuestros proyectos. Voy a continuar aprendiendo y usando mi blog y no me parece una tarea...y fijense bien -- eso es un milagro :) tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190.1512 2007-05-09T15:52:48Z 2007-05-09T16:18:36Z

Para mi clase de políticas (relaciones internacionales), he estado escribiendo un ensayo sobre como cambió la política exterior del gobierno estadounidense hacia Chile por las setentas y ochentas. Este tema me interesa mucho. Durante el gobierno de Clinton, revelaron al...

Jennifer Última Oración de Allende Creo que voy a poner el ensayo aquí cuando esté terminado si alguien tenga interes. Quizás lo podría traducir al español este verano. ]]> tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190.1470 2007-05-03T20:13:49Z 2007-05-09T18:04:35Z

Por el semestre he hecho 'un intercambio de idioma' (si pueden llamarlo así) por email con mi amigo de mexico, Arnold, y una chica de España que se llama Carolina. Lo recomendaría a ustedes porque se pueden hacer correciones de...

Jennifer Por el semestre he hecho 'un intercambio de idioma' (si pueden llamarlo así) por email con mi amigo de mexico, Arnold, y una chica de España que se llama Carolina. Lo recomendaría a ustedes porque se pueden hacer correciones de gramática y responder cuando haya tiempo suficiente (no hay que tener una cita como en Skype). Es más flexible y facil que escribir cartas o hablar por teléfono o Skype. Además, dos personas de Mixxer me han escrito. Voy a hablar con una mañana por la tarde. Es de Panama, y no sé cuantos años tiene. Entonces será más para practicar mi español que recoger información para el proyecto. No sé donde se fue el otro que me ha escrito :P Quizas en el futuro escribiremos otra vez. tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190.1448 2007-04-30T22:30:58Z 2007-05-18T20:37:22Z

Todavía estoy esperando unas respuestas de México -- respuestas de los amigos de Arnold, porque le pedí mandar las preguntas a otros, y también de quienes mandé el correo original sobre hablando conmigo por medio de Skype. He escrito unos...

Jennifer Todavía estoy esperando unas respuestas de México -- respuestas de los amigos de Arnold, porque le pedí mandar las preguntas a otros, y también de quienes mandé el correo original sobre hablando conmigo por medio de Skype. He escrito unos correos a Profa. Martinez-Tapia y me ha hecho una cita con una chica de Argentina que va a estar aquí el 7 de mayo. Aúnque no es de méxico, creo que sus opiniones me van a ayudar todavía. tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190.1447 2007-04-30T22:23:02Z 2007-04-30T22:30:53Z

No tengo muchas entradas porque siempre pienso que no tengo algo interesante de decir. Entonces, espero hasta que algo me pase (como otra entrevista o grabación) para escribir otra entrada. Pero, lo que debo hacer es escribir más...puedo hacer una...

Jennifer No tengo muchas entradas porque siempre pienso que no tengo algo interesante de decir. Entonces, espero hasta que algo me pase (como otra entrevista o grabación) para escribir otra entrada. Pero, lo que debo hacer es escribir más...puedo hacer una entrada sobre la falta de acontecimientos recientes en mi proyecto si realmente no hay algo nuevo. No importa porque el blog es mio y quizas nadie lo lea, jeje...pues, voy a escribir dos entradas esta semana, sin importar el hecho de que lo que estoy escribiendo a mi no parece superimportante a mi proyecto. La proxima va a ser cerca de la entrevista siguiente y mis correos a Profa. Martinez-Tapia. tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190.1425 2007-04-27T13:03:15Z 2007-04-29T17:50:15Z

Estas son las respuestas de unas preguntas que mandé a mi amigo Arnold, quien conocí en Guadalajara. Creo que se pueden entender sin las preguntas específicas. Todavía no sé que significa EUA...Se lo voy a preguntar cuando yo pueda. -Arnold...

Jennifer Arnold está a la izquierda de la foto abajo: ]]> tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190.1410 2007-04-25T11:15:39Z 2007-05-19T02:20:08Z

Esta entrevista salió mejor. La podía grabar y el entrevistador me dio más información diferente sobre que piensa de los estudiantes de los estados unidos. Hablé con Raul Montemayor de Monterrey, México. Tiene 23 años y ya se ha graduado....

Jennifer Una parte de nuestra conversacion sobre como a veces parece como estudiantes de los estados unidos creen que saben mas que los demas, pero depende en la persona... Parte 1 Otra parte sobre como los estudiantes siempre se juntan con las mismas personas... Parte 2 ]]> tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190.1401 2007-04-24T17:11:12Z 2007-04-25T11:14:00Z

Hable con alguien de Puerto Vallarta Mexico ayer (23 Abril). Se llama Claudia y tiene veinte tres anos. Me dijo que Puerto Vallarta no es una ciudad muy larga ni muy pequena. Ya ha terminado sus estudios. No conoce estudiantes...

Jennifer Hable con alguien de Puerto Vallarta Mexico ayer (23 Abril). Se llama Claudia y tiene veinte tres anos. Me dijo que Puerto Vallarta no es una ciudad muy larga ni muy pequena. Ya ha terminado sus estudios. No conoce estudiantes de los estados unidos pero me dijo que hay un programa de intercambio en la universidad que asistia. Los estudiantes del programa le parecian muy aislados y como no querrian hacer amigos a fuera de su propio grupo. Cuando le pregunte si era por falta de oportunidades de hacer nuevos amigos o de tener miedo de un lugar nuevo, respondio que habia muchas oportunidades de salir y conocer a nuevos amigos, entonces piensa que no hacian otros amigos por tener miedo de estar en lugar diferente y sentir incomodos por no saber el idioma muy bien. Creo que la entrevista salio mal porque era un poco embarazoso(?) y no podia encontrar la grabacion. Entonces, he olvidado las especificas, pero eso era lo importante. La proxima entrevista me fue mejor que esta. tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190.1388 2007-04-23T13:46:53Z 2007-05-18T20:36:56Z

Voy a hacer mi primera entrevista esta tarde y esta mañana, mandé un correo electrónico con preguntas a un chavo que me ha dicho que quiere ayudarme con el proyecto. Voy a hacer la entrevista más como una conversación que...

Jennifer Voy a hacer mi primera entrevista esta tarde y esta mañana, mandé un correo electrónico con preguntas a un chavo que me ha dicho que quiere ayudarme con el proyecto. Voy a hacer la entrevista más como una conversación que una lista de preguntas y respuestas porque me parece más fácil y menos atemorizante...yo sé que puedo hablar coloquialmente pero tengo dudas sobre mi vocabulario/gramática formal...¡me costaría más trabajo y me daría más miedo si yo la intentare con formalidad! Todavía estoy esperando respuestas sobre citas para entrevistas de las otras personas. La meta es de hacer todas las conversaciones esta semana... tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190.1354 2007-04-17T20:42:44Z 2007-04-17T20:46:13Z

A veces no me gusta bloguear porque todo el día estoy en email, blackboard o escribiendo un ensayo por medio de la computadora. entonces, bloguear es otra cosa que necesito hacer sentada, en frente de una pantalla :( Pero el...

Jennifer A veces no me gusta bloguear porque todo el día estoy en email, blackboard o escribiendo un ensayo por medio de la computadora. entonces, bloguear es otra cosa que necesito hacer sentada, en frente de una pantalla :( Pero el concepto y las ideas que vienen del blogs me parecen bien chidas...solo en la práctica no me gusta. tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190.1353 2007-04-17T20:36:02Z 2007-05-18T20:36:16Z

Hoy, busque a unas personas por medio de Skype y encontré algunas que les gustaría ayudarme con el proyecto. Les mandé mensajes por skype porque no podía encontrar sus correos. Entonces, tengo tres muchachos de Monterrey, una muchacha de guadalajara,...

Jennifer Hoy, busque a unas personas por medio de Skype y encontré algunas que les gustaría ayudarme con el proyecto. Les mandé mensajes por skype porque no podía encontrar sus correos. Entonces, tengo tres muchachos de Monterrey, una muchacha de guadalajara, y una muchacha de puerto vallarta. Estoy esperando las respuestas de otras. Como pedí sus correos, ahora podemos hacer citas y hablar despues de que yo forme unas preguntas. Me gustaría tener entrevistados y entrevistadas de cada lugar. Creo que voy a preguntar las que he encontrado si conocen a otro que me pudiera hablar también. tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190.1326 2007-04-12T14:20:35Z 2007-05-18T20:35:57Z

Hoy miré un mapa de México y escogí seis lugares en cuales voy a buscar entrevistados por medio de Skype. Escogí Monterrey, Guadalajara, D.F., Puerto Vallarta, Cancún y La Paz. Tres ciudades cerca de la costa y tres cerca del...

Jennifer Hoy miré un mapa de México y escogí seis lugares en cuales voy a buscar entrevistados por medio de Skype. Escogí Monterrey, Guadalajara, D.F., Puerto Vallarta, Cancún y La Paz. Tres ciudades cerca de la costa y tres cerca del interior del país. Voy a buscar información sobre norteamericanos en cada lugar. ¿Cuántos vienen cada año? ¿Cuántos años tienen generalmente? ¿Hay algunos que viven allí por un tiempo extendido? etc. Voy a buscar a unos jovenes de cada lugar (un chico y una chica cada uno) por medio de Skype y preguntar si quieran estar entrevistados para el proyecto. ¿Creen que hay lugares mejores que debo buscar participantes? Creo que voy a recibir información parcial a pesar de la manera que sigo, pero me gustaría limitarla lo más posible. Entonces sugerencias serían buenas. tag:languages.oberlin.edu,2007:/hisp305/spring07/jennifer//190.1290 2007-04-05T13:04:19Z 2007-04-05T18:35:36Z

Cuando me fui a México este enero pasado, a veces sentía como había unas expectaciones de mi como estudiante estadounidense. Muchas personas me anticipaban estar solamente interesada en las fiestas y cosas superficiales, no realmente interesada en la cultura mexicana...

Jennifer Cuando me fui a México este enero pasado, a veces sentía como había unas expectaciones de mi como estudiante estadounidense. Muchas personas me anticipaban estar solamente interesada en las fiestas y cosas superficiales, no realmente interesada en la cultura mexicana y aprendiendo español. Por supuesto, no toda la gente tenía estas expectaciones, pero muchas veces ellos estaban sorprendidos que no me portaba mal y que mi propósito allí era aprender más de la lengua y cultura. Me preguntaban si todos los estudiantes, especificamente las chavas, se portaban en los estados unidos como los que viajan a méxico para las vacaciones...locos, promiscuos y maleducados. Esto me sorpendí, pero tiene sentido -- los que me preguntaban lo más son de lugares costales que son muy turísticas. Entonces, me gustaría saber si estes estereotipos existen entre mexicanos de nuestra edad en general o solamente entre algunos. También, me gustaría investigar las influencias de estes estereotipos...¿Qué afecta lo que estudiantes mexicanos opinan de estudiantes estadounidenses? ¿Podrían ser afectados las opiniones por el medio prensa/la tele/etc.? El plan, hasta ahora, es formar unas preguntas y hacer entrevistas con personas en varios partes de México sobre sus opiniones de y experiencias personales con estudiantes de EE.UU y que les opinan sobre el tema en general. Si yo descubra algo significativo/concreto, estoy planeando escribir un documento para la oficina de 'Study Away' sobre el proyect y las conclusiones. Verémos como el proyecto sea en las semanas que vienen.