HISP 305: Buscando a los judíos de la Argentina

Para el proyecto final de esa clase, voy a tratar de encontrar y documentar algunos partes de la comunidad judía de Argentina. Si alguien pude ayudarme o conoce al alguien que pude ayudarme, favor de escribirme un comentario en el blog. ¡Gracias!

Para el proyecto final quiero encontrar aspectos de la vida Judía en Argentina. Quiero saber más sobre la vida Judía allí y si todavía hay una comunidad Judía que es bastante grande y fuerte. El sentido de muchos grupos judíos en los EEUU es que el ambiente político y económico en la Argentina ha hecho un éxodo de los judío argentinos a Israel. Si eso es verdad quiero que lo es un poco triste. No es que no creo en una comunidad judía mundial pero también creo es importante mantener las costumbres culturales de las comunidades judías en la diáspora. Tengo mucho interés en las diferencias y semejanzas entre las comunidad judías.

Primero, fui al Google para encontrar cualquier sitio sobre la vida Judía en Argentina. Encontré un sitio que se llama “ Jewish Argentina” donde hay links al otros sitios especialmente a sitios de las sinagogas. Hay sitios de tres sinagogas especificas y uno de fotos de las sinagogas en Buenas Aires. Fui a los sitios de las sinagogas y eché algunos correos electrónicos a personas que están en pidiendo ayuda con esta proyecto. Algunas me han echado respuestas pidiendo saber más de mi proyecto. Ahora voy a tratar de crear algo más especifico para que ellos puedan ( ojala ) ayudarme. El problema es que no sé exactamente que quiero preguntarles. Vale…

Por fin, mandé e-mail respuestas a las personas que me han respondido. Ahora voy a enfocarse en shuln y quiero saber si muchos judíos han salido de Argentina y han hecho aliyah.

De vez en cuando voy a usar palabras de yidish ( o idish como se escriben algunos hispanohablantes) y hebreo en mis entradas. Para que personas puedan entender voy a crear un wiki con translaciones pero primero tengo que aprender como hacerlo.

Alguno interestante que aprendí:
Hebreo e yidish están escrito en el alfabeto hebreo. Por eso, hay variedad cuando se lo escribe en el alfabeto latín. Una variedad que encontré es la manera para escribir las letras “het” y el “khaf”. Ambos son letras que representan un sonido gutural como el “j” en español y los hispanohablantes escriben los así. Anglohablantes se escriben con “ch” o “h”. Por ejemplo, La palabra hebrea para "Pascua de los Judíos" { Esa tranduccíon de hebreo a castellano no es muy bueno ¿Pascua de los judíos? La Pascua es más como el Pesaj de los cristianos. En inglés el tranduccíon significa "pasar por alto" que tiene sentido en contexto del festival} se puede escribir como Pesach o Pesaj.

Una foto del Alfabeto Hebreo

La historia de los judíos de argentina ( y de Sudamérica en general) es bastante larga. Para mostrar esta historia es importante empezar con un poco historia de los judíos españoles. Judíos que descender de estos judíos se llaman sephardim que viene de la palabra hebreo Sefard que significa España. Muchos historiadores piensan que los judíos vieron a España y Portugal cerca de 70 CE con los romanos pero el archivo arqueología más viejo de los judíos españoles empieza en siglo tercera. Los primeros judíos que vieron al Sudamérica fueron sephardim quien fue expulsaron de España en 1492. En eso año, los reyes de España Fernando e Isabel forzaron a todas las personas que no fueron católicas a convertirse al catolicismo o salir del país. Habían conversos que se convirtieron al catolicismo y se quedaron en España. Muchas de estas personas continuaron a practicar su judaísmo en secreto. Hay personas que piensan que Cristóbal Colon fue de una de estas familias.
Desde el época de colonialismo, judíos habían estados en la Argentina pero no había una comunidad organizada hasta que La Argentina ganó su independiza de España en 1816. Durante de esa época los primeros judíos Ashkenazim empezaba a venir de Francia y otras partes de Europa oeste . En los siglos 18 y 19, muchísimos judíos de Rusia y países en Europa de este salieron de estas países porque habían violencia hacia los judías allí. Algunas de estas personas fueron a la Argentina. Las ultimas oleadas de inmigrantes judíos vieron a la Argentina en los 1930s antes de la guerra mundial segundo. Habían bastantes judíos que querían salir de Europa por miedo del poder de los Nazis antes que la guerra empezaron, pero la mayoría de las países no quieren dar muchas visas y protección a judíos. La Argentina fue un excepción. Es interesante notar que después de la guerra, la Argentina también dio visas al algunos Nazis.
La Argentina ha tendido una comunidad judía bastante grande y fuerte aunque ha sido problemas políticas, económicas, y con el terrorismo hacia los judíos.Quiero explorar esta comunidad