HISP 305: Christina

¿Tenía experiencia con el español cuando era niña o fue el primer tiempo en el colegio?

¿Eran interacciones con hispanohablantes en la comunidad en que vivía cuando era niña? ¿Le han dicho algo sus padres?

¿Cómo creía del español en relación al portugués antes de tomar clases en la escuela?

¿Cómo creía del español en relación al portugués cuando tomabas clases de español por primera vez?

¿En la universidad?

¿Cuando vivía en Sudamérica?

¿Cuando enseñaba a la escuela bilingüe?

(Cómo era la progresión de sus pensamientos, básicamente)

¿Cómo es la relación, ahora, para Ud.?
-lingüística
-emocional
-cognitiva

Entrevisté a mi mamá por Skype. Hablamos sobre la relación entre el portugués y el español para ella, y fue muy interesante para mí. La entrevista duró mucho tiempo; entonces la he dividido en partes.

Descargar fichero

Esta parte primera incluye información sobre:
- sus interraciones con hispanohablantes como una niña
- sus ideas de los idiomas y del español cuando era niña
- su educación española
- la falta de conversación con sus padres sobre los idiomas
- la progresión de sus actitudes sobre las lenguas
- lo que descubrió sobre las diferencias entre el español y el portugués
- las cosas parecidas entre el portugués y el portugués

Un hecho que no sabía sobre mi mamá ante de esta conversación:
- Ella he estudiado el español, el portugués, el francés, y el italiano

Lo siento por las pausas abruptas—no soy muy bien con Audacity.
¿Les gustan los sonidos de los pájaros en el fondo? :)

Para visualizar:

Mi mamá y yo hace dos años.