HISP 305: Ariana

Fuera de Oberlin y en Oberlin hay una gran población de hispanohablantes. Creo que la mayoría de ellos son de Puerto Rico y México, pero eso no es lo importante. Que es importante es que hay recursos y un sentido de comunidad en Oberlin y Cleveland. Tengo un amigo que trabaja en Cleveland y él me dijo sobre un restaurante que también sirve como un lugar de encuentro informal.

Lozada’s Restaurant
1951 W. 25th St.
Cleveland, Ohio 44113
Phone: 216.621.2954

Y Andy dijo (una cita directa) “Shit goes down in Lozada’s!”

Algo más, West 25th Street, es una cuadra fantástica en Cleveland. Hay Lozada’s, un librería usado (muy interesante, puedo pasar todo el día en librerías), y un montón de restaurantes y West Side Market. West Side Market es un mercado que venden comida de todo el mundo...comida crudo (como frutas, carne, verduras, etc) y comida cocinado.
Pero mi favorito de todo en calle 25 oeste es Lelolai. Lelolai es una panadería cubana (¡me encanta comida cubana!). Tiene flan, tres leches, medianoches, pastelitos de guayaba y queso, sandwiches cubanos y todo. La información para Lelolai:

Lelolai
1889 W 25th St
Cleveland, OH 44113
(216) 771-9956

Pero un lugar fantástico es C-Space. C-Space es un espacio para la comunidad...aquí es el enlace: http://www.clevelandspace.org/ Hay clases de español, lecturas de poesía, películas, y mucho más. Un ejemplo de un evento de C-Space: (de su sitio de web)
Tuesday - Thursday, 5/15-17 - Cuentame un Cuento (Tell Me a Story)
10-11 AM - Todo Gratis/Free - Songs, Stories and Other Activities (Cantos, cuentos y otras cosas)Presented by Molly Carreon. Gratis! Para familias con niños menos de 5 anos. Families and children 5 and under invited. Sponsored by Merrick House "Partners in Literacy"
Un recurso más serio:

Hispanic UMADAOP
http://www.umadaops.com/Cleveland%20Hispanic.htm
Un poco sobre HUMADAOP: (de su sitio de web)
MISSION STATEMENT: to empower the Hispanic /Latino community to eliminate the negative impact of HIV/AIDS, violence and the abuse of alcohol, tobacco, and other drugs through culturally sensitive prevention, education, intervention, and treatment services.
VISION: will be recognized statewide, as a trusted provider of high quality holistic services, and will collaborate with other agencies for the full participation of Hispanics and Latinos in the political, social, and spiritual arenas.
CORE VALUES: consists of caring, excellence, spirituality, integrate confidentiality, honesty, reliability, commitment and collaboration. All of our values relate to our mission, clients, each other, funders and ourselves.
*.*.*Buenas noches*.*.*
¡El Gran Desfile Mañana!

Cada año el pueble de Oberlin tiene un “Gran Desfile” en el primer sábado de mayo. En mi opinión, una de las ventajas de Oberlin es el sentido de comunidad. Siempre hay eventos fantásticos como El Gran Desfile y Juneteenth y Día de Doggie Doo (creo que este es el nombre) donde todo el pueblo participan y disfrutan. Para el Gran Desfile, cualquier persona puede crear una carroza, de cualquier suyecto. A las once, todas las carrozas salieron de Eastwood (la escuela primaría) y fueron sobre el plaza en el “centro” de Oberlin. Despues del desfile, en Tappan Square (un parque público en el centro de Oberlin) hay comida gratis (hamburguesas, perros calientes-hot dogs, comida vegetariana y bebidas) y música y puestos y juegos para los niños.

Trabajo en la escuela primaria de Oberlin, como maestra de español y mi clase de quinto grado crearon una bandera grande de Colombia. Cada estudiante creyó una hoja on datos y dibujos de Colombia. Por ejemplo, ¿sabían que sólo hay 25 paises más grande que Colombia? Unas de mis estudiantes traeron la bandera después la carroza de SITES, el programa para que yo trabajo. (SITES = Español en las Escuelas Primarias)

Tengo muchos fotos del Gran Desfile

Es el fin del semestre…¡Sobreviví! Estoy muy emocionada...y sólo falta un año más hasta que me graduo. Era un año llena de sorpresas buenas y malas pero al fin, me siento muy agradecida para todo: mi familia, mis amigos, profesores buenos y inteligentes y por supuesto el amor de mi vida ;) Tengo una sobrina nueva, quien parece como extraterrestre, pero le amo lo mismo. Planeo en pasar la mayoría del verano en Indianapolis pero espero que pueda viajar al sudamérica o al menos, volver a Miami. Pero eso es otra cosa...(porque en realidad Miami es como parte del américa del sur, américa central y el caribe)

Al final de nuestro clase, quiero dar gracias a Profesora Sawhill por una experiencía buena. Fue la mejor clase de idioma en todos mis años en Oberlin. Y con mi proyect final, he aprendido muchas cosas. Siempre es una buena idea ver una vez más sus alrededores. Como muchos estudiantes en Oberlin, paso mucho de mi tiempo involucrado en la escuela. Muchas veces, olvidamos que una comunidad y una ciudad muy interesante son nuestros vecinos. Me encanta Cleveland: es una ciudad con mucho carácter. Oberlin tiene carácter, y es una carácter muy distincto. (jeje) Es parte de su encanto. Hay muchos costumbres que me encanta también...Noche de Sexo Seguro, el Desfile Grande, TGIF, los discursos.

Los cuestionarios y las entrevistas fue muy infomativos también. Olvido que la vida en los EEUU es el sueño de muchas personas en el mundo. Para mi, es lo normal. Nosotros dar por sentado la calidad de vida aquí, como estudiantes en Oberlin. No siempre, pero es muy facil olvidar que hay cosas más importante que ensayos y ropa y quién está saliendo con quién.

Gracias a todos y espero que mi proyecto ayude a introducir un poco de la cultura de Oberlin al mundo. ¡Buena suerte! y ¡Adíos!

Besitos,
*Ari*

Para despedir correctamente, quiero dejar mis lectores (lectores? tengo lectores?) con algo cómico para alegrar sus vidas.

Primero, gracias a Profesora Sawhill por el enlace a este video:
http://www.youtube.com/watch?v=xv5JmtGevvc

Es parte del Gran Defile del año pasado. Los viejecitos de Kendal haciendo un baile con sus sillas de jardín. Sólo en Oberlin.

Pero mi favorito, lo más cómico que todo es ese video de las chongas. Gracias a mi amiga Vanessa por el enlace. Sólo la gente de Miami puede apreciar este video para su valor entero. Para los otros, una explicación chiquitita. ¿Qué es una chonga? Una chonga es una nena latina que tiene un estilo de moda muy “especial”. Siempre usan aretes grandes (con su nombre en el medio), ropa dimunita (y demasiado sexy), maquillaje muy oscuro sólo al borde de los labios, un montón de gomina sólo en sus flecas, cejas arqueados (y anormal a veces) y su lengua preferida es “spanglish”.

Una definición oficial del dicionario urbano:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chonga

Sin más, el video:
http://www.youtube.com/watch?v=uVHdqmN7-XE