« Febrero 2006 | el blog de Lucia | Abril 2006 »

Marzo 22, 2006

***Picasso--Women and Child by the Sea

pablo%20picasso%2C%20lapiz.jpg

Picasso--Women and Child by the Sea

Estoy hablando con Maya sobre la obra de Pablo Picasso, “Women and child by the Sea”. La obra es hecho en una manera muy casual—es como durante la clase de matemáticas, Picasso decidió que no quería escuchar al profesor, y que decidió que prefería dibujar en lugar de ello. Maya y yo notamos que muchas de las porporciones de las mujeres en la obra son muy extañas. En algunos casos es muy difícil saber que es la frente de la mujer y que es la espalda. Arriba puedes ver Maya y yo observando la obra. No puedes ver toda la obra porque nuestras caras están enfrente de la. Lo siento!

Marzo 20, 2006

***Mi Viaje a Guadalajara

Bueno, quiero hablar un poquito sobre mis experiencias en Guadalajara. Hace casi dos años que fui a Guadalajara pero puedo recordarlo muy bien y con mucho cariño. Yo viví con la familia García y eran muy amables. Los padres se llaman Carmen y Bernardo, y los jovenes se llaman José, María y Juan. Carmen era una cocinera fantástica, y Bernardo era un guitarrista increíble. Carmen era muy simpática también.

Muchas veces, después de una cena deliciosa, la familia cantaría juntos. Yo no sabía la mayoría de las canciones, pero sabía algunos. Mi canción favorita se llama María Isabel. A los jovenes no les gustan cantar tanto como los viejos, pero usualmente cantaron de todos modos. María, la más joven, tenía una voz muy bonita—tal vez su voz era muy bonita porque ella cantaba con coros por muchos años.

Como María, yo he cantado en coros por muchos años, y mi voz no es tan bonita como la suya, pero me encanta cantar. También me gusta tocar la guitarra y durante mi tiempo en Guadalajara, Bernardo me da algunos lecciones de guitarra. No aprendí muchas canciones, pero yo sé dos o tres. Cuando me voy a Argentina en el otoño, si me voy a Argentina en el otoño—¡ojalá que pueda assistir la programma de SIT!--aprenderé muchas canciones. Quiero hacer un libro de música con todas las canciones que puedo tocar y cantar.

De todos modos, después de cantando, siempre salía con los jovenes a los parques o las casas de sus amigas. Yo prefería quedar con los jóvenes de mi casa porque ellos conocían la ciudad y yo no. (Y porque eran compañeros divertidos-- ¡por supuesto! )Algunas veces, cuando estaba sola me perdí y era muy asustadizo.


manzanilla.jpg

Manzanilla

La playa exhibido arriba se llama Manzanilla y durante me tiempo en Guadalajara, yo fui a Manzanilla por tres días con mis amigos. Manzanilla es muy, muy bella y por eso quiero mostrarles como parece. Yo he hablado sobre mis experiencias en Manzanilla--escucha a mi podcast (arriba).

los%20muertos.jpg

El Cementerio

El cementerio exhibido arriba es en la ciudad de Guadalajara y es muy famoso. Yo fui con dos amigos de Oberlin y un amigo nuevo de Guadalajara (a la izquierda). Era una cosa muy buena tener un amigo de Guadalajara porque él sabía todos los cuentos de las fantasmas—hay muchos cuentos de fantasmas allí—son muy populares. Yo aprendí un cuento sobre un vampiro! Si queires oírlo, tienes que escuchar mi podcast (arriba).

***Woman in Peplos

Pablo%20Picasso%2C%20Pinta.jpg


Woman in Peplos


Estoy hablando con Maya sobre la obra de Pablo Picasso, “Woman in Peplos”. Nosotros pensamos que es muy interesante que la obra es hecho en un estilo muy, muy differente de los estilos de las otras obras de Picasso que vimos. Pienso que una persona que no sabía major, pensaría que el artista era una persona completamente diferente que el artista que pintó “Women and child by the Sea”.

Yo pienso que la mujer parece como estatua. Tal vez ella es estatua, no sé. O tal vez ella es humano, pero muy majestuosa—como ella era la reina de Roma! Pienso que es una perspective muy interesante…si la mujer es una estatua—porque sería una obra de arte dentro de una obra de arte!

Me gusta el uso de azul en el fondo. Pienso que es interesante porque no sabemos si es cielo, o aire abierto o una pared de piedra. Y pienso que el color azul le da un sentimiento de tranquilidad…o tal vez quietud…azul es, no se...sereno…y pienso que el color traiga todo eso a la obra también.

Maya y yo hablamos en el podcast (arriba).


Marzo 8, 2006

Retratos: Dali y García Lorca


Haz un clic aquí para ver a qué se refiere este comentario

El estilo de cubismo es presente en los dos retratos. No sé por qué esto es. Tal vez es porque el cubismo era muy popular en los veintes. O tal vez es porque los dos hombres tuvieron carácters muy angulares y el cubismo es la mejor manera de exspresar lo--jajaja!

Pienso que es notable que los hombres artísticos no parecen muy felizes en sus retratos:

El retrato de García Lorca por Dali es azul y oscuro. En muchos casos, el azul es usado para simbolizar la depresión. Por ejemplo, el pintor Vincent Van Gough tenía un periodo se llama su “periodo azul” en que pintaba la pobreza y la vida dura. Tal vez Dali pintó a García Lorca en azul porque tenía tristeza en su vida.

En el retrato de Dali por García Lorca es noche. Otra vez hay oscuridad. No podemos ver la luna en total porque hay un torre enfrente de la. La luna brilla desde atás y podemos ver la pero es lleno de manchas—y el colór de oro o mantequilla ha desaparecido. Es notable que García Lorca ha usado los símbolos de luna y torre otra vez. Es possible que le gusta los símbolos y los usa todo el tiempo. Otra idea es que la obra es una referencia a el poema “Memento (Aire de Llano)". Pienso que mi primer idea es más probable.

Pregunta: qué significa el pez?

Marzo 6, 2006

El Canto de los Asesinad

Yo no sabía que la canción es sobre el asesinato antes de escuchar la canción. En la empieza de la canción los ruidos no son musicales son más como una persona muriendo. Y hay una persona hablando en ingles diciendo “Your murder is still a secret” y pienso que es muy extraño porque no hay palabras como eso en poema—es un interpretación no?

Pero me gusta algunas cosas sobre la canción. Pienso que el uso “do-re-mi” es muy bien. En el canción se usa “do-re-mi” como ritmo y es como tiempo en alguna manera…como el tiempo de la muerte acercando nosotros.

Memento (Aire de Llano)

Yo pienso que el poema es muy oscuro y sobre la muerte. La primera estrofa dice “La luna ya se ha muerto” y pienso que la luna significa lo que es bonita y feminina. En el mundo de la muerte, no hay cosas así. La tierra de la chopera es la tierra de la muerte, con zarzal. En el fin del poema “las campanas de las torres doblan y las culebras de las Fuentes cantan”—es muy misterioso y medroso! En eso poema la muerte es una cosa mala, tal vez maldita. Es muy extraño para mi porque yo pensé que la muerte era una cosa feliz en muchas veces. “Día de los muertos” por ejemplo es una celebración de la muerte, no es tan horrible en muchos casos.
No comprendo el uso de “do-re-mi” y “do-re-fa”. Yo sé que son las sonidos que se usa para cantar, pero no pienso que son bueno en un poema. Tal vez el autor pensaba que “do-re-mi” y “do-re-fa” sería bueno para el ritmo del poema. Tal vez el autor pensaba que el uso de “do-re-mi” haría el poema más musical. Pero yo pienso que después de algunas estrofas, era muy aburrido. Cuando you leí el poema después de las estrofas primeras, no leí cada estrofa, solo las estrofas con texto Nuevo!
En el poema yo encontré muchas palabras nuevas. Aqui son algunas: tallo = stem, chopera = grove of black poplars, enredar = to become entangled, zarzal = brier-patch, presumido = conceited, galán = handsome fellow, acudir = to rush into, entierro = grave. Pero hay otra palabra que yo ya no sé porque no podia encontrarla en el dicionario: Mambruna. Yo sé que es un nombre, pero quién es?

Marzo 3, 2006

***Poema de Federico García Lorca

Adivinanza De La Guitarra

En la redonda
encrucijada,
seis doncellas
bailan.
Tres de carne
y tres de plata.
Los sueños de ayer las buscan
pero las tiene abrazadas
un Polifemo de oro.
¡La guitarra!

Federico García Lorca


Me encanta el poema La Adividanza de La Guitarra y yo he translado lo (puedes verlo debajo).
Me encanta el poema porque pienso que dice que hay dos cosas en la guitarra. El primero es de mundo: vida, carne, tierra, el presente. El Segundo es más divino: las estrellas, los dióses, el oro, el pasado, y futuro.

El poema es muy característico de García Lorca porque él siempre estaba usando los opuestos en su poesía: la vida y la muerte, el sol y la oscuridad, el divino y el humano, lo bien y lo mal. En el poema aquí es interesante que la guitarra puede ser representativo de lo divino y lo humano al mismo vez. Me gusta el poema porque yo he tenido sentimientos muy similares sobre la música. El poema evidencia de que García Lorca era más que un poeta—era músico también.

Debajo yo he hecho un podcast. En el podcast yo he recitado los poemas--el original, y también mi traducción—porque yo pienso que nosotros siempre debemos recitar los poemas cuando tenemos la oportunidad, porque la tradición de la poesía es una tradición oral.

Adivinanza De La Guitarra


The Riddle of the Guitar

In the round cross-roads six maidens dance.
Three of meat and three of silver.
They search for the dreams of yesterday,
but they have them in their arms.
Like the golden son of Posiden.
The Guitar!



Marzo 1, 2006

Podcast: commentarios sobre las photos

Download file

Sobre las photos (de facebook)

Decidí de incluir todas las photos de mi hermana. La mayoría de las photos son de sus viajes en Grecia. El hombre con pelo oscuro se llama Jonathan y él es griego y estaba su novio el verano pasado--pero ahora no! El verano pasado me calle bien a él, pero ahora no--tú sabes como es.

Mi madre y padre son en las photos también. Mi padre es el hombre con pelo blanco y bárbara blanca. Mi madre es la mujer con pelo negro.

También hay photos de la paisaje de Grecia y de algunos gatitos. En Grecia hay muchas gatitos sin dueños, y se corren por todas las calles. El gato en la photo estaba esperando (mirando como el Rey de Roma esperando para la atención de sus esclavos) para comida en un restaurante afuera.

Hay otras personas y cosas en las photos también--las personas que no he identificado pueden ser mysterios! Me encanta los secretos...

mi familia

Debajo es una photo de mi hermana, mis primos, y el marido de mi prima. Mi hermana Susannah viajó a Oberlin la semana pasada pero no podía ir a clase. (Qúe triste no?) Ahora ustedes tienen otra opportunidad de encontrarla.


Download file

podcast: sobre el periódico


Download file