el blog de Leslie

Pienso que es muy fantástico que tres de mis cuatro clases este semestre ha terminado en proyectos sobre México. Para mi clase de arte, creyó tres “libros artes” sobre mi experiencia en Guadalajara, México durante el enero. Dibuje y pinte pinturas sobre mi familia anfitriona, baile, comida y toda la experiencia en general. Pase mucho tiempo trabajando para los libros personales y me parece que poner mi corazón en el arte. Siento muy bien para trabajar duro por un proyecto personal.

Para mi clase de ingles “La ficción Contemporáneo de América”, el ultimo libro que leí para el clase, se llama “Caramelo” por Sandra Cisneros. El libro es sobre una experiencia de una chica latina que quiere describir su historia y la historia de su familia. Ella describrió su vida en México y su vida en los Estados Unidos. Es difícil para el narrador porque ella tiene dos identidades- uno de México y uno de América. Hay muchas palabras en español en el libro y fue muy interesante para leer un libro que es una mezcla de los ambos lenguas. Aprendí mas sobre la cultura de México y el punto de vista de una chica mexicano que vive en los Estados Unidos.

Para nuestra clase de español, termine el semestre con un proyecto final sobre México. Fue muy intenso para estudiar México para la mayoridad de mi trabajo. Aprendí mucho sobre México en maneras diferentes. ¡Que perfecto!

Escrito por | Permalink

El verano próximo trabajare con un abogado que lucha para los derechos de trabajadores migratorios. Vivo cerca de la ciudad de Rochester, Nueva York donde hay muchas fincas y comunidades hispánicas. Estoy emocionado para trabajar con un abogado que quiere ayudar trabajadores migratorios que no tenga mucho dinero y que reciba trato malo de sus empleadores. Mi jefe me dijo que haré llamadas a trabajadores migratorios, trabajo en la oficina y que podré practicar mi español en el teléfono y con los otros internos. Me parece que será una experiencia buena.

Escrito por | Permalink

Download file

En esta grabación, canto el canción por Shakira “estoy aquí” a música clásica. A mi me gusta el versión de Shakira mucho pero quería hacer la canción en otro estilo de “pop.” El canción es muy popular con jóvenes y quería crear un versión con mas pasión con música clásica y que seria popular con gente vieja. Canto con una canción clásica de Bela Fleck. Me doy tanta vergüenza sobre mi voz. Mucha gente me ha dicho que tengo el mas peor voz de todo las personas en el mundo. Pienso que si pero… me gusta cantar muchísimo.

Escrito por | Permalink | Los comentarios (6)

Download file

En esta grabación, estoy hablando con mi amiga Rosemary Mudry sobre nuestras fines de semanas. Durante el fin de semana, mis amigos y yo cocinamos una cena como comida de Irlanda. Cocinamos muchas papas, carne y galletas verdes para mi cooperativa, Keep Cottage. Mi amiga Rosemary fue a la cena y hacemos chistes sobre la falta de sabor en mi cena. Soy Irlandés y por eso, tengo mucho orgullo en la comida de Irlanda y las tradiciones. Rosemary paso el semestre pasado en Argentina y también, pienso que ella tiene un ritmo latino en su sangre y por eso, ella no le gusta comida de Irlanda porque hay muchas papas en los platos. (en su opinión, no hay sabor) En general, esta grabación es muy despacio y estaba nerviosa para hacer eso.

Escrito por | Permalink | Los comentarios (3)

Mi grabacion sobre un poema

En esta grabación, leo un poema que un amigo mexicano me dio cuando estuve en México. No se el nombre de el poema pero el autor es J. Luís Gonzalo Urbina. Mi amigo me dijo que el poema es muy popular con los jóvenes en México. El poema es sobre pasión para una persona que el narrador no puede besar a la cara. El pasión para besar fue representado en imágenes de “el palpitar de un ave en agonía” o “palpitar de ave.” Este poema es muy fuerte y apasionado.

David, Rosita, Goose y yo estamos pasando tiempo antes de una boda

Mis amigos y yo estamos en un jardin japonesa en mexico.

Escrito por | Permalink | Los comentarios (5)

Finalmente tengo un ipod que puede hacer grabaciones. ¡Estoy emocionada para recordar!

Escrito por | Permalink

Hola todos. Hoy recibe un buen e-mail de mi amigo en España. Durante el verano pasado trabajaba a una campana de niños en PA con veinte compañeros de España. Durante días libres mis amigos y yo fuimos a Boston, Washington D.C. y otros ciudades para explorar porque ellos no había ido a los estados unidos antes. Nosotros hablábamos en ingles y también en español.
De vez en cuando, recibe un e-mail de mis amigos españoles pero hoy mi amigo, Urbano me dijo que el ira a Los Estados Unidos con nuestra amigos otros para trabajar este verano próximo. Estoy muy emocionada. El verano pasado tenia una buena experiencia con mis compañeros de España y querría ver ellos un otro vez. También, puedo hablar con mi amigo a través Skype en el futuro. Pienso que yo he mejorado mi habilidad para hablar en español y quiero hablar mas y sobre temas mas difícil en español con mis amigos. Yay! (Como se llama “yay” en español?) Que churro!

Mis amigos espanoles y yo estamos en un dia libre de trabajo.

Un otro dia libre en Boston

Escrito por | Permalink | Los comentarios (3)

No sé como poner acentos en el teclado de la computadora PC. Ayúdame! Usualmente escribió en “Word” y hay ayuda de la computadora pero quiero saber como poner acentos con el teclado.

Escrito por | Permalink

Hola, mi nombre es Leslie y soy de Nuevo York. Quiero estar en este
clase por muchos razones. Primero, fui a Guadalajara, México durante
enero y lo pasaba muy bien pero estaba frustrada porque no podía
comunicar tan bueno como querría. Muchas veces, mi familia mexicana o
mis amigos mexicanos hablaban muy rápido y fue difícil para entender.
Quiero seguir estudiar español todos los días porque iré a estudiar
extraño el primavera próxima en Chile o Argentina y querría comunicar
mejor. También, a mi me gusta leer los poemas o las novelas en español
de América Latina. Hay muchas palabras que no se y querría aprender mas
palabras y expresiones.
En el futuro, me gustaría trabajar en un organización en América Latina
o enseñar ingles en regiones no desarrollados. Por eso, necesito
practicar muchísimo mas.

Escrito por | Permalink | Los comentarios (6)