Marzo 10, 2006
La casa de Bernarda Alba (por García Lorca)
Según el New York Times del 7 de marzo 2006: hay una nueva producción de La casa de Bernarda Alba que acaba de estrenar en Lincoln Center, NYC. Phylicia Rashad representa el papel principal de Bernarda Alba... Aquí hay unas fotos del NYT
Marzo 6, 2006
García Lorca y Dali: retratos
Como yo les mencioné en clase hace unas semanas, Salvador Dalí y Federico García Lorca eran amigos. En el libro Sebastian's Arrows: Letters and Mementos of Salvador Dalí and Federico García Lorca, escrito por Christopher Maurer, aparece dos imagenes que pensé que a Uds. les interesarían.
Para la clase del miércoles, prepare algunas observaciones (comparando y contrastando los imagenes) para compartir con sus compatriotas en clase. Como respuesta a una de las sugerencias que surgía de la encuesta del 3/3... Uds. se dividirán en grupos de 3 o 4 y hablarán por los primeros 10 minutos de la clase y luego presentarán sus ideas a la clase.
Marzo 3, 2006
El canto de los asesinados/Memento (Aire de llano)
Lea el poema Memento (Aire de llano) tres veces. Escriba un post que describe los imagenes, las sensaciones, la atmósfera, etc que el poema crea para Ud.
Después de terminar aquel post, hay que escuchar El canto de los asesinados tres veces. Escriba un segundo post donde describen en el blog el imagen/ los imagenes que la música crea en su mente.
En clase el lunes hablaremos de sus impresiones.
Brandon y Betsy y Laura: ¡qué Uds tres comiencen la conversación, por favor!
Febrero 22, 2006
Guérnica de Pablo Picasso
Un sitio muy informativo sobre la relación entre Guérnica de Pablo Picasso y la historía actual.
Haz un clic aquí
Haz un clic en el imagen abajo para ver una versión más grande...
En grupos de dos o tres, graben una conversación entre Uds. en el iPod donde discuten Guérnica. Incluyan tantas referencias a la historía, la época, el país, como sea posible.
"Pequeño vals vienes" y la interpretación de Leonard Cohen
Hola--me llamo Leah. Actualmente estoy estudiando en Córdoba. Profesora Sawhill me pidió empezar un discusión sobre el poema de Lorca "Pequeño vals vienes" y la canción de Leonard Cohen "Take this waltz". A ver: lo más interesante a mí en examinar las dos obras es comparar como utilizan los autores el ritmo y otros elementos musicales. Claro que no se puede evitar lo musical en un poema que se llama "Pequeño vals". El poema de Lorca está escrito en trimetro no perfecto, pero constante, hasta unas lineas hacia el fin del poema. Las más obvias de esas son las lineas: "En Viena bailaré contigo/ con un disfraz que tenga/ cabeza del río." Muchos traductores de este poema han traducido éstas lineas preservando el trimetro, en vez de abandonarlo completamente como hace Lorca. Leonard Cohen, sin embargo, no tiene un escoge en éste tema, por su decisión convertirse el poema en una canción en metro 3/4 (o, vals). ¿Cual es la efecta de éste escoge? ¿Hay algo que se pierda por hacerse un ritmo uniformo en todo el poema? Compensa Cohen por lo perdida en otra parte de su canción? ¿Otras pensamientos en la forma musical del poema original, o la intepretación de Cohen? ¿Es posible que Cohen interpretó el título "vals" demasiado literalmente?
Febrero 16, 2006
Para el viernes 17 de febrero
En clase mañana charlaremos del poema Iglesia Abandonada
Acuérdense, por favor, de lo que nos mencionó el Profesor Faber durante nuestra conversación del miércoles:
* No hay ninguna única interpretación correcta de la poesía de García Lorca
*...pero hay muchas interpretaciones equivocadas
* Hay que leer la poesía en voz alta para escuchar el ritmo de las palabras y para poder entenderla mejor
También el Profesor Faber mencionó el aspecto contradictorio del poeta... que por un lado es la esencia de "lo andaluz," mientras también es un poeta universal... es tradicional pero también vanguardista. Su poesía posee una sencillez, pero a la misma vez una complejidad. Y el poeta (y también su poesía) es apolítico pero también muy politizado.
Después de haber leido y hablado de Sorpresa y La monja gitana en clase, espero que Uds hayan repasado sus "posts" ya publicados. Si quieren, Uds pueden redactarlos (edit them) o tal vez borrarlos (erase them) y empezar de nuevo. Siempre en el mundo de los blogs es posible volver a lo que ya has escrito y cambiarlo, redactarlo, corregirlo... en fin... pulirlo (polish it) para que el blog exprese exactamente lo que Uds quieren que exprese.
Quiero que escriban un comentario sobre cada uno de los poemas: Sorpresa, La monja gitana y Iglesia Abandonada para la clase de mañana, y que sigan redactando los comentarios cuando se les ocurre algo nuevo....
Febrero 12, 2006
Para comenzar nuestra investigación de García Lorca
Aquí les envio unas direcciones del web (URLs) para comenzar sus investigaciones sobre Federico García Lorca:
http://jaserrano.com/glorca/poet.htm
http://www.museogarcialorca.org/
http://www.swarthmore.edu/Humanities/mguardi1/espanol_11/lorca.htm
http://users.ipfw.edu/jehle/deisenbe/#Lorca
Quiero que cada una de Uds. tome el tiempo de repasar estas páginas (y otras tambien, por supuesto) para encontrar algo que les interese en cuanto a su vida, su poesia, sus obras de teatro, su política personal, su época. Estoy segura de que hay habrá algo que les interesa a todos.
El lunes comenzaremos la lectura de la poesía de García Lorca.
OJO: Si no has terminado todavia tu primer "post," ( ve :ADELANTE abajo) por favor, hazlo ahora mismo