el blog de Betsy

Estaba leyendo un libro de poesía de Pablo Neruda que les recomiendo y encontré un poema que se llama "Oda a Federico Garcia Lorca" que me interesaba mucho. Contiene muchos imagenes de la muerte como "tu boca de sangre sumergida" y "llegan muchas personas con traje agonizante, llegan regiones de triste esplendor, llegan arados muertos y amapolas, llegan enterradores y jinetes, llegan planetas y mapas con sangre, llegan buzos cubierto de ceniza, llegan enmascarados arrastrando doncellas...". Hay un montón de imagenes oscuros como essos que es muy misterioso porque fue publicado en 1935 y Lorca fue matado en 1936. En la pelicula sobre Lorca también fue sugerido que Lorca y sus amigos sospecharon que Lorca estaba en peligro. Estos imagenes dan el poema mucho poder porque ahora tiene un sentido tan profundo a causa de como se murió Lorca.

Download file

Escrito por | Permalink | Los comentarios (8)

La primera vez que escuché a esta canción, tuve que apagarla treinta secundos después de empezarla porque tenía tanto miedo. Probablamente no me ayudaba que era las once de la noche y estaba caminando solo afuera cuando la estaba escuchando, sin embargo, ahora continuo de ponerme nerviosa cuando la escucho. Mientras que no me gusta la canción, prefería escuchar a Enrique o Ricky Martin, pienso que es una canción muy interesante. Envoca sentimientos muy graves. Por ejemplo, los sonidos de las campanas y el caño(organ?) crean una atmosfera como en un entierro. Me parece que los coyotes que estan llorando al empiezo de la cancion dan una atmosfera muy triste - creo que ellos estan llorando porque la luna, a quien cantaban, ya se ha muerto. No entiendo exactamente lo que la voz en ingles añade a la canción porque no puedo conectarla perfectamente con las letras del poema - que mensaje tienen en comun?En cambio, me gusta la manera en que la canción termina - es muy abrupto como imagino la muerte de la luna.

Escrito por | Permalink

Por primer lado, quiero decir que me encanta este poema. Las imagenes son simples pero poderosos también. La imagen de la luna enterrado en la zarzal y descrito como presumida es un imagen para mi que envoca una sensación de triunfo. Creo que la voz en el poema está envidiosa de la luna y está muy contente de que la luna ha muerte. El poema crea la idea de que la luna está tan arriba y tan inaccesible y por esso es algo que se mofa de nosotros y el muerte de algo asi es un triunfo de lo ordinario. No puedo desentrañar la razón de que me gusta el poema tanto pero creo que tiene que ver con los frases cortes seperados por los sonidos músicales que a pesar de su sencillo pueden convelar ideas tan poderosos.

Escrito por | Permalink

Escogí un poema de amor que se llama 'Cancionilla del primer beso' porque hay mucha repetición y mucha emoción asique casi podría oírlo como una canción sin música. En mi opinion, si fuera una canción, debería ser cantado por Shakira, al primer lado porque me encanta Shakira, pero por segundo lado, porque Shakira tiene mucha emoción en su voz especialmente cuando canta de amor(actualmente, pienso que no canta de nada más). Aquí hay las letras del poema para que puedan ver la repetición y los symbolos:
Cancioncilla del primer beso
En la mañana verde,
quería ser corazón.
Corazón.
Y en la tarde madura
quería ser ruiseñor.
Ruiseñor.
(Alma,
ponte color de naranja.
Alma,
ponte color de amor)
En la mañana viva,
yo quería ser yo.
Corazón.
Y en la tarde caída
quería ser mi voz.
Ruiseñor.
¡Alma,
ponte color naranja!
¡Alma,
ponte color de amor!

Escrito por | Permalink

Cuando escucho a "Los gitanos cantan a García Lorca", añade mucho a los poemas que estamos leyendo. Es una cosa leer sobre los gitanos y su historia y su influencia, pero escuchar las voces de los gitanos también crea un atmósfera que palabras solas no tienen la habildad de crear. Cuando escucho a muchas voces juntas, las voces de muchos gitanos juntos, puedo imaginar y sentir la cultura de los gitanos con mucho más fuerza porque es una cultura que me parece poner mucha importancia en la comunidad. Además el titulo de los canciones "Los gitanos cantan a García Lorca" me parece muy importante a la idea de que Lorca le fascinaban los gitanos, pero también los gitanos respetaban a Lorca o aprobaban que él escribía sobre ellos. Aunque con frecuencia cuando estoy escuchando a las canciones me da cuenta de que no estoy escuchando a las letras, sino solo el rítmo y la melodía, todavía me ayuda de entender la cultura de los gitanos que afectaba Lorca tanta.

Escrito por | Permalink | Los comentarios (1)

Lo que querria decir con la frase 'Tenian mucho libre pero tambien rigidas reglas de la vida' es que los gitanos no vivian conforme a las reglas de la mayoria de la sociedad, sin embargo, tenian sus propias reglas de la vida y su propio estilo de la vida que formaban un parte de su cultura. Este estilo de la vida y cultura contribuian mucho a la musica de los gitanos y por consiguiente a la poesia de Garcia Lorca. Perdoname por favor por no usar acentos - mi habilidad de entender la tecnologia no es algo de lo que puedo jactarme .

Escrito por | Permalink | Los comentarios (1)

Los gitanos son central en mucho de la poesía de Lorca porque le influían mucho cuando estaba creciendo. Hay muchos gitanos en Andalucia de donde Lorca venía y su poesía refleja la cultura libre y apasionada de los gitanos. Los gitanos no vivían conforme a las reglas de la mayoría de la sociedad, sin embargo, tenían sus propias reglas de la vida y su propio estilo de la vida que formaban un parte de su cultura. Este estilo de la vida y cultura contribuían mucho a la música de los gitanos y por consiguiente a la poesia de Garcia Lorca. Cuando los gitanos venían del este traían mucho de su cultura especialmente su cultura de música que desarollaba en el flamenco. A Lorca le encantaba esta música y la usaba mucho en su poesía. Le inspiraba en su estilo de poesía y en los temas de su poesía, por ejemplo, en Romancero gitano. Usa muchos imagenes de la luna y la naturaleza. Tambien las temas son con frecuencia de bailando y cantando y el libre(como ejemplo 'La monja gitana').

Encontré esta información en www.andaluciaflamenco.com

Escrito por | Permalink | Los comentarios (2)

La monja gitana

La primera vez que leí este poema, no entendí el mensaje pero después de discutirlo en clase y leerlo muchas veces más, hace mucho sentindo. La monja no está satisfecha en la iglesia. Sus pensamientos son de caballistas y la naturaleza y cosas libres que parecen muy lejos de su vida en la iglesia. Mientras que Lorca describe los imagenes que está bordando en la tela, describe al mismo tiempo los imagenes que está imaginando. La monja solo puede bordar lo que en verdad quiere ver y tener y oler y sentir.

Iglesia abandonada

Este poema me confundaba mucho pero quizas empieza de entender. La voz del poema es la voz de un padre quien ha perdido un hijo quien era un soldado. No puede soportar que su hijo ha muerto y está esperando que su hijo hubiera sido un pez o un oso para que no necesitara ir a pelear en una guerra y no hubiera muerto. No tiene una persona concreta a quien puede dar culpe asique se enoja con la iglesia que explica el titulo "Iglesia abondonada". Es posible que este interpretacion sea completamente incorecta, pero es lo que pensaba cuando lo leí.

Pequeño vals vienés

Este poema no puedo entender por nada. La repetición de la llanto "Ay, ay, ay, ay! Toma este vals..." es bonita y se hace como una canción pero no puedo encontrar el mensaje del poemo. Cuando lo leo solo veo imagenes confundidos de la manaña, la muerte, y el cuerpo.

Escrito por | Permalink

Barbara: Es cierto que la homosexualidad de García Lorca es un tema que hoy en día se discute mucho. ¿Será que su vida personal influencia demasiado cómo interpretamos a su poesía? O sea, fuera del hecho de que el era homosexual durante la epoca terrible del fascismo en España, ¿habrá otras características de su vida o su obra que son significativas?
Respuesta: Por supuesto hay otras características de su vida y su obra que son muy significativas, como ejemplo, sus ideas políticas y su estilo y ritmo de poesía. Es cierto que la homosexualidad no fue la única característica importante de su vida, sin embarge, creo que la vida personal de alguna persona influye sus obras de arte. La poesía es un modo de expresar ideas y emociones de la vida asique creo que podemos entender la poesía mejor si entendemos la vida personal del poeta.

Escrito por | Permalink

Después de leer los poemas, estaba muy confundida. En general no me gusta mucho la poesía y ademas en un idioma extranjera es más dificil. Los poemas 'Romancero', 'Iglesia abogada', y 'Pequeño vals Vienés' no me afectaban mucho. Tal vez estuviera en parte porque no entendí muchas de las palabras en estos poemas y cuando tenga que buscar palabras con frecuéncia en un diccionario, se pierda mucho del estilo y del ritmo del poema. No sé si esta es la razon pero estoy seguro que no me inspiraban. En cambio, el poema 'Sorpresa' fue mucho más facil de entender. Después de leerlo entendí también porque se considera Lorca una poeta influyente. Con sus palabras oscuras y escalosfriadas, Lorca creó una atmósfera vivante y la repetición me causa leerlo como una canción. Su uso de palabras asi muestra el talento de Garcia Lorca como poeta. El puede escribir poemas lleno de palabras oscuras y tristes como 'Sorpresa', una poema sobre la muerta, que a la vez es muy bonita.

Escrito por | Permalink | Los comentarios (2)

Lo que me interesa mucho de Federico Garcia Lorca es el influye que sus viajes tenían a sus ideas y a sus obras de poesia y teatro. Aprendí que por un tiempo estaba depresionado porque tuvo que esconder su homosexualidad y se sentí como no podía ser su mismo. Durante este tiempo, ser homosexual en Espania fue muy dificil. El gobierno fue muy conservador aún después de que se hacía una republica. En 1929 Lorca fue a Nueva York para evitar tan censura y allí empezo a estar mas contento y orgulloso con su homosexualidad. Su viaje a Cuba también le cambió significativamente donde empezo a tener mas interés en las ideas del socialismo y comprometerse con politicos. En Cuba la homosexualidad no fue considerada tan terrible y podía tener mas relaciones sin esconderlas. Sus ideas políticas y nueva confidencia con su homosexualidad son demostradas en sus poemas y obras de teatro como "Poeta en Nueva York" y "El Público".
Esto me interesa porque muestra la importancia que viajar por el mundo puede tener en nuestras vidas. Viviendo y viajando por paises nuevas y diferentes puede influir a nuestros ideas políticas, nuestros ideas sobre otras culturas y personas, y nuestros ideas sobre nosotros mismos como es evidente en la vida de Federico Garcia Lorca.
Barbara: Es cierto que la homosexualidad de García Lorca es un tema que hoy en día se discute mucho. ¿Será que su vida personal influencia demasiado cómo interpretamos a su poesía? O sea, fuera del hecho de que el era homosexual durante la epoca terrible del fascismo en España, ¿habrá otras características de su vida o su obra que son significativas?
Respuesta: Por supuesto hay otras características de su vida y su obra que son muy significativas, como ejemplo, sus ideas políticas y su estilo y ritmo de poesía. Es cierto que la homosexualidad no fue la única característica importante de su vida, sin embargo, creo que la vida personal de alguna persona influye sus obras de arte mucho. La poesía es un modo de expresar ideas y emociones de la vida asique creo que podemos entender la poesía mejor si entendemos la vida personal del poeta.

Escrito por | Permalink | Los comentarios (7)