Hoy era el primer día de el curso pequeño por Oscar Hahn. Éste curso es sobre la poesía chilena y latinoaméricana, y el curso parece muy interesante. Hoy, Profesor Hahn nos enseñó la poesía sobre "el cisne." El cisne es literalmente un pajaro, pero es un metaforico tambien. Usualmente, simboliza la belleza, la nueva poesía, y ahora, la pregunta sobre la future de Latinoamérica, pero puede simbolizar otras cosas tambien. Durante la clase, leíamos un poema se llama "El Cisne" por Delmira Agustini de Uruguay. Éste titulo es muy común, porque el tema del cisne es común tambien.
El Cisne
Pupila azul de mi parquet
Es el sensitive espejo
De un lago claro, muy claro!…
Tan claro que a veces creo
Que en su cristalina página
Se imprime mi pensamiento.
Flor del aire, flor del agua,
Alma del lago es un cisne
Con dos pupilas humanas,
Grave y gentil como un príncipe;
Alas lirio, remos rosa…
Pico en fuego, cuello triste
Y orgulloso, y la blancura
Y la suavidad de un cisne…
El ave cándida y grave
Tiene un maléfico encanto;
- Clavel vestido de lirio,
Trasciende a llama y milagro!…
Sus alas blancas me turban
Como dos cálidos brazos;
Ningunos labios ardieron
Como su pico en mis manos,
Ninguna testa ha caído
Tan lánguida en mi regazo;
Ninguna carne tan viva,
He padecido o gozado:
Viborean en sus venas
Filtros dos veces humanos!
Del rubí de la lujuria
Su testa está coronada;
Y va arrastrando el deseo
En una cauda rosada…
Agua le doy en mis manos
Y él parece beber fuego;
Y yo parezco ofrecerle
Todo el vaso de mi cuerpo…
Y vive tanto en mis sueños,
Y ahonda tanto en mi carne,
Que a veces pienso si el cisne
Con sus dos alas fugaces,
Sus raros ojos humanos
Y el rojo pico quemante,
Es solo un cisne en mi lago
O es en vida un amante…
Al margen del lago claro
Yo le interrogo en silencio…
Y el silencio es una rosa
Sobre su pico de fuego…
Pero en su carne me habla
Y yo en mi carne le entiendo.
- A veces ¡toda! soy alma;
Y a veces ¡toda! soy cuerpo. –
Hunde el pico en mi regazo
Y se queda como muerto…
Y en la cristalina página,
En el sensitive espejo
Del lago que algunas veces
Refleja mi pensamiento,
El cisne asusta de rojo,
Y yo de blanca doy miedo!
por Delmira Agustini, de "Los Cálices Vacíos," 1913
El poema tiene una tensión entre cosas rojas y cosas blancas. Por ejemplo, Las cosas rojas son la carne, el cuerpo, el fuego, el rubí, el amante, etc. Por el otro lado, las cosas blancas son el alma y el lirio. Las cosas rojas representan la pasión y las blancas representan la pureza y la inocencia. Ésta es una dualidad. El cisne parece inocente, pero a dentro tiene un pasión.
Hahn nos dijo que éste poema es un reconocimiento de una mujer de su sexualidad. En algunos países, es prohibido porque se hace igual con un hombre. Para éste razon, el poema es bastante subversive y sus temas son raros.