el blog de Anna

Hoy (el jueves) estaba charlando con Giselle, una estudiante en La Habana. No podíamos hablar (con nos voces) porque ella no tenía un microfono. Aqui es nos conversación:

5/18/06 12:46 PM

Anna van der Horst:
Hola Giselle, soy una estudiante de Barbara Sawhill (pienso que ha hablado con ella). ¿Puedo hablar consuyo sobre Cuba?

Giselle Barreto Sánchez:
si como no, que necesitas saber???

Anna van der Horst:
Puedo llamarse?

Giselle Barreto Sánchez:
no tengo microfono

Anna van der Horst:
oh ok, bueno éste es bueno tambien

Giselle Barreto Sánchez:
bien
...
tu profesora me dijo solamente que querias hacerme algunas preguntas
...
me dejo un mensaje pero nunca pudimos hablar

Anna van der Horst:
Ésta bien, primero, quiero decirte que tengo dos motivos para ésta entrevista
...
porque estoy haciendo un proyecto sobre cuba

Giselle Barreto Sánchez:
de que trata tu proyecto?

Anna van der Horst:
pero tambien you estaré estudiando en cuba en el proximo semestre

Giselle Barreto Sánchez:
que estudias?

Anna van der Horst:
Mi proyecto es sobre todo Cuba: la historia, la cultura, la música, la comida, el arte...
...
Y estaré estudiando la historia, la política, y la literatura, problamente

Giselle Barreto Sánchez:
bueno, en lo que te pueda ayudar puedes contar conmigo

Anna van der Horst:
qué haces (escuela, trabajo...)?

Giselle Barreto Sánchez:
estudio ingenieria informatica estoy en 4to año

Anna van der Horst:
estudias en la universidad? en su último año?

Giselle Barreto Sánchez:
me falta terminar este 4to año y el 5to

Anna van der Horst:
oh, ok. entonces, tengo preguntas:

Giselle Barreto Sánchez:
ok

Anna van der Horst:
Primero, una pregunta bastante seria! ¿Qué es su opinion del gobierno y la política en Cuba ahora? ¿Es el sistema bueno? ¿Te gusta a Castro?
...
Yo sé que hay mucho decirme, pero no necesitas escribir mucho si no quieres

Giselle Barreto Sánchez:
debo comenzar diciendote que gracias a este sistema es que puedo estudiar en la universidad con muchas comodidades y posibilidades
...
estoy agrdecida que los problemas mas criticos que se pudieran presentar de salud y otras cosas en mi familia aqui se resuelven, o sea no es una preocupacion para mi
...
le doy gracias a Dios porque si naci aqui en Cuba es su voluntad y todo lo que me suceda estando en sus manos es bueno para mi
...
es verdad que a lo mejor en cuanto a cosas materiales no vivo como quisiera pero la tranquilidad no me falta
...
no solo de pan vive el hombre
...
uno siempre quiere vivir mejor, prosperar en la vida y para eso estoy estudiando mucho

Anna van der Horst:
Parece que estas bastante feliz, no?

Giselle Barreto Sánchez:
siempre existen sus problemas con la casa, vecinos, etc... pero no me debo quejar
...
en todas partes hay pesonas de todo tipo y costumbres
...
dime que piensas
...
no se si te he podido ayudar en algo?
...
entiendes bien el español?

Anna van der Horst:
si, has podido ayudar mucho, y pienso que he entendido perfectamente!

Giselle Barreto Sánchez:
que bueno

Anna van der Horst:
tienes tiempo para una más pregunta?

Giselle Barreto Sánchez:
cualquier otra cosa me avisas, ahora voy para el aula que tengo clases
...
bueno dime, tengo unos minuticos

Anna van der Horst:
Qué es tu actividad favorita para hacer anoche?
...
Ésta es para mi
...
por supuesto

Giselle Barreto Sánchez:
eso es muy facil
...
me encanta bailar
...
leer buenos libros
...
ver peliculas
...
eso hago en mis tiempos libres

Anna van der Horst:
Tu eres exactamente como yo! mi concentración en mi universidad es la literatura y mi cosa favorita es bailar

Giselle Barreto Sánchez:
que bueno, despues seguimos hablando ahora si ya tengo que irme
...
despues me cuentas de ti

Anna van der Horst:
Luego, puedo hablar más contuyo sobre Cuba?
...
Gracias para su ayuda! Hasta luego!

Giselle Barreto Sánchez:
seguro
...
por nada
...
gusto en conocerte

Anna van der Horst:
yo tambien

Giselle Barreto Sánchez:
chaito(es adios)

Anna van der Horst:
ok, chaito!

5/18/06 1:12 PM

Como puede ver, Giselle parece bastante contenta con su vida en Cuba. Dijo que no se preocupa con algunos de los problemas que existen en Cuba ahora, pero tal vez es porque ella esta todavía bastante joven. Tal vez sus padres se muy preocupa sobre Cuba y el gobierno y sus vidas, no sé. Como ella dijo, hay muchos tipos de personas en Cuba, probablamente con muchos opinones diferentes.