El blog central

Mayo 29, 2007

El laberinto de fauna

Espero que todos hayan pasado unos días bonitos desde el comienzo de verano. Acabo de ver "El laberinto de fauna" y quería saber lo que ustedes piensan de esta película. Yo sentí un poco desilusionada- había oído tantas cosas buenas sobre la pelí, pero no me gustó mucho. Fue muy violenta, y sentí que no ayudó al argumento mostrar tanta violencia. Y aunque el mundo de fantasía fue interesante y creativo, no veía la conexion entre él y el mundo real. Además, el villano fue tan brutal, pero no nos dió nada de contexto o información sobre su origen para explicar su brutalidad. ¿Pero qué pensaban ustedes (si lo vieron)?

Mayo 10, 2007

La despedida

maleta.JPG
Ya hemos llegado a la última semana de clases, y las últimas oportunidades de estar juntos como una clase, tal vez, como una comunidad de estudiantes-profesores o expertos-novicios.

Encontré un artículo que habló de "active learning" y lo describió así:

Aprendizaje-acción es un método de enseñanza y aprendizaje por intercambio de experiencias entre miembros de un grupo de personas con diferentes capacidades, habilidades y especialidades.

¿Es eso lo que hicimos nosotros? ¿Es posible seguir este tipo de aprendizaje en el español en el futuro? En otras clases?

Volviendo otra vez a la teoría de las hormigas :-), de Paolo Freire, y todas las discusiones que teníamos al comenzar el semestre sobre la pedagogía... ¿Logramos la meta de aprender como un grupo, o no alcanzamos esa meta? ¿Por qué sí o por qué no?

Me interesa mucho saber sus opiniones, y les juro que esas opiniones nunca afectarán la nota final. No hay "Reina Hormiga" aquí... y quiero que Uds compartan sus opiniones aquí en el blog o en la clase.

Hablaremos en clase, pero también quiero pedirles el favor de grabar o escribir o dibujar o cantar algo que resume el semestre para tí y que lo pongan en tu blog. Si quieren dedicarlo a los (pobres) futuros estdiantes de HISP 305, ¡adelante!

En nuestra última clase (el viernes) practicaremos una antigua tradición rusa que se hace antes de irse en un viaje largo. La tradición requiere una maleta y el tiempo para componer sus pensamientos antes de irse. La tradición sirve no sólo para recordar lo que ha pasado, sino para hablar de lo que quieren que pase en el futuro.

Anticipo con mucho entusiasmo el viernes y la oportunidad de despedirnos, no porque significa un fin, sino porque espero que signifique un nuevo comienzo para todos nosotros.

Abril 17, 2007

Conversaciones

Pues quería preguntar a ustedes, ¿qué piensan de las conversaciones que tenemos en clase? ¿Cómo podríamos mejorarlas? Una idea que tenía es que los estudiantes que están empezando la conversación tomen más responsibilidad de guiarla y de animar a todos nosotros de participar. He notado que tenemos (y yo también tengo) una tendencia de dirigir todos nuestros comentarios hasta la Prof. Sawhill y no hasta los otros estudiantes. Creo que sería un buen experimento si el líder para el día fuera la persona que dijera "¿Si, Luke qué opinas?" o "Robin, dínos lo que estás pensando," etc. Para mí, sería muy bonito si hablaramos entre todo nosotros, y no solo en una dirección.

¿Y si no levantaramos la mano antés de hablar? ¿Sería caos? ¿O tendríamos conversaciones más interesantes e inclusivas para todas?

¿Qúe piensan ustedes?

Abril 5, 2007

Microcuentos, lo real, lo irreal

escher.relativity.gif

escher%20lego.jpg

(Gracias a http://www.cs.ucla.edu y http://www.gravestmor.com por estes imágenes)

"El microcuento es un relato de muy pocas líneas que, por la brevedad y precisión en su vocabulario, crea una intensidad para turbar al lector."

--La explosión de la brevedad, Luis Torres

"Es usual que este tipo de relatos se consideren dos mundos posibles en una ambivalencia e igualdad para dar una visión simultánea del universo y de su inestabilidad semántica"

"Su final abrupto, imprecidible (no es posible predecir, inesperado), pero abierto a multiples interpretaciones, impone una lectura que incide (tener efecto, ocurrir) en el desarrollo de la imaginación y del pensamiento, exigiendo un lector modelo que recree (de recrear) el contexto de este minicosmos narrativo"

--María Isabel Larrea O., El microcuento en Hispanoamérica

Enfoquémenos en los cuentitos Las Estatuas o Pierna dormida por un momento....son cuentos que existen en varios niveles, varias realidades...y tienen varias (multiples?) interpretaciones (como las muiltiples interpretaciones representadas arriba de "la relatividad"...una de Escher, otra de Lego-!-)...

Están de acuerdo con lo que dicen los críticos (arriba)... ¿así es el microcuento? ¿Faltan algo? ¿Qué relación tiene esas definiciones con lo que hemos leido?

Hablaremos de estas cosas y más mañana, pero espero que uds comiencen la conversación aquí....

Marzo 18, 2007

¿Quién eres tú en inglés y/o español?

Cuando terminamos nuestra discusión muy interesante sobre la poesia y la traduccion de ella el viernes, les pregunté si fuera posible para una persona que habla dos lenguas ser la misma persona en ambos idiomas. ¿Qué opinan Uds? ¿Es posible para una persona bilingüe tener exactamente la misma personalidad, el mismo carácter, en el inglés como el español? ¿Por qué sí o no?

Marzo 4, 2007

Muchas peticiones, poco tiempo

Muchos de Uds han recibido muchas peticiones para hacer intercambios linguisticos... desde España, el Perú, Colombia y otros lugares ¡Uds se han vuelto super-populares últimamente! (En Colombia se diría que Uds se han vuelto más popular que el Papa!)

Quisiera mostrarles como Robin decidió tratar de manejar la cantiad de peticiones que ha recibido .

Tal vez a Uds les parecería una buena idea establecer sus propias "horas de Skype" para mejor aprovechar de la oportunidad de hablar con gente de afuera, sin enloquecerse!

Suerte!

Febrero 23, 2007

Otra opinion

Pues, estoy de acuerdo con Anna que a veces la película parecía un poco obvio o simplista, pero creo que los temas importantes de la película no sufren por causa de esto. Escribí más sobre lo que pienso en mi blog; puedes leerlo si quieres:

http://languages.oberlin.edu/hisp305/spring07/kirsten/

Febrero 12, 2007

Una actividad en clase

www.flickr.com

Entre otras cosas, esta son fotos de una actividad que hicimos en clase... los "post-its" representan las respuestas que los 18 estudiantes tenían para mis preguntas sobre una experiencia de deep learning que ellos tenían...Preguntas como... ¿Cuántos años tenías? ¿Dónde estabas? ¿Con quién estabas? ¿Cómo sabías que habías aprendido? ¿Es es lo que habias aprendido gracias a esta experiencia?

El propósito de esta actividad no era de "hurgar" los detalles personales de los estudiantes. Al contrario, el propósito era de averiguar si haya semejanzas, similaridades entre estas experiencias, y para ver si se puede articular / expresar el sentimiento que siente uno al entender algo profundamente.

Espero que la actividad haya servido como algun tipo de "rompehielo" para poder ayudarnos en expresarnos, en español, y a veces con dificultad, no solo en la clase sino también en los blogs de la clase.

Mientras tanto, espero que los estudiantes empiecen a acostumbrarse al terreno del blog, y que empiecen a expresarse más y más no solo en clase sino en el blog...

--B

Febrero 4, 2007

Bienvenido al segundo semestre, y al año nuevo

Bienvenido al segundo semestre del año escolar, y al blog central para HISP 305

Si quieren ver lo que hicieron los estudiantes del semestre pasado, favor de hacer un clic aqui

Pronto los estudiantes (cuyos nombres se ven al lado donde dice "miembros de la clase") recibirán sus ipods para poder grabar sus voces y también para escuchar música, poesía, etc...