Unas traducciones desesperadas
Gracias (de nuevo) a Julia, tenemos aqui un ejemplo de una traducción malísima de un poema de Pablo Neruda.
O este disastre (fijénse en los comentarios de sus lectores que se ponían super-rabiosos!)
¿Hay más ejemplos? :-)