HISP 205

La mayoria de este conversación fue en íngles.  El proximo conversación fue exclusivamente en español.  Hablabamos por la mayoria del tiempo sobre las estudias de Alvara.  El, como yo, estudia la ingenieria.  Su proyecto final, o su tesis es sobre “data mining”.  “Data mining” es buscando en data usando técnicas de buscar cosas específicos.  Un [...]

[Read more →]

Alvaro Echeverría Solís
hola
ahora si
ya volví de comer
            -Alvaro estaba comiendo y a mi me explicaste que usan el sustantivo ‘once’.  Es una palabra por comida durante cena.  Pero solo es te y pan.  Pero en otro contexto puede ser un plato grande de comida.  Ocurre durante las horas 6-8p.
 
Wyatt Hayman
que bueno
puedo decir  ¿comes o o [...]

[Read more →]

En mi conversación pasado con Alvaro hablamos de fútbol.  Mi equipo favorito es Liverpool.Esto es un video de Fernando Torres, un hombre de España con el apodo “el niño”.  Es possible que ahora sea el mejor artillero (forward – his position on the field) del mundo. http://www.youtube.com/watch?v=GjL7ycsWR-A&feature=fvst Su equipo favorito es Villarreal. Esto es un video de Liverpool [...]

[Read more →]

 
4/20/09
 
 
            Este conversación empezó con un conversación de fútbol.  Después a Alvaro le ayudé con su inglés porque tiene un examen oral el viernes.
 
 
Wyatt Hayman
hey alvaro
 
 
i actually have a physics talk that I did not know about until today that I would like to attend at a little after 8:30.  So I was thinking we [...]

[Read more →]

 
Alvaro Echeverría Solís
okas
 
Wyatt Hayman
ok
me gustaria hablar de modismos si quieres
como modismos en ingles (USA)  y español (chileno)
modismos – saying
 
 
Alvaro Echeverría Solís
slang language??
voy de inmediato = altiro..ejemplo de modismo chileno
            altiro significa “yeah I’ll do it in a second”.  Lo usa cuando alguien te pide algo cuando estas haciendo algo pero servirás en un momentito
huevón..
            [...]

[Read more →]

Cuando hablé con Alvaro por el primer vez hoy, usamos el chat componente para atender a explicar o deletrear algo.  Lo recomiendo.   Alvaro Echeverría Solís7:17 PMhi wyattWyatt Hayman7:17 PMhola7:18 PM ¿puedes hablar?Alvaro Echeverría Solís7:18 PMyes..Wyatt Hayman7:18 PMQue quieres hacer7:18 PM english first and then spanish7:18 PM or do you want to talk in English and I talk in Spanish?7:18 [...]

[Read more →]

Esto es mi conversación con un hombre chileno que hablaré con en Skype temprano.  Esto es nuestra conversación en Mixxer.I’m sorry Alvaro, I didn’t read your message until now (2:22 am) how late! And I bring good news (this: “I bring good news” is an attempt at translating a joke, that in reality is not [...]

[Read more →]