La perspectiva extranjera de los EEUU
Cómo debo sentirme de EEUU? Mi dilema es que no sé si debo de avergonzarme de los EEUU o si debo defenderlo cuando paso tiempo con extranjeros.
Por un lado, yo sé que los EEUU siempre ha hecho errores muy graves debido al egoísmo y corrupción a pesar de lo que predicamos. La paradoja americana ha existido desde el comienzo – decimos que aceptamos a todos, que siempre lucharemos contra la opresión, pero una y otra vez favorecemos lo que conviene a nosotros (pues, a los poderosos) en lugar de promover el bienestar de todos. Por esas razones los EEUU me hacen muy enojada, y no quiero identificarme con un tal país, corrompido por el capitalismo.
Pero al otro lado, no sé por qué, pero también me siento indignada cuando extranjeros insultan los EEUU. Casi me siento patriótica – que nunca me he sentido por mi cuenta desde cuando era niña y no sabía de los horrores que comitió los EEUU.
Aquí están mis pensamientos. Primero, los EEUU es mi país, y siempre me tendré cariño a él. Por ejemplo, ya sé que quiero vivir fuera de los EEUU en el futuro, pero cuando fui a Holanda, podía verme viviendo allí sin problemas porque el paisaje parece mucho al paisaje en Nueva Inglaterra. También pienso que hay mucho que querer que es distinto de los EEUU, como los “diners” las 24 horas (aún no tienen una palabra para “diner” en español).
Pero más importante es que creo que la gente extranjera se burla demasiado de los EEUU, y no sólo del país pero de los estadounidenses también. Todo lo que es de los EEUU es malo para algunas personas, y es éso que me enfada tanto. La razón para que estoy pensando en todo eso es porque estaba buscando blogs en español sobre comida tradicional (para aprender de nuevos platos interesantes y para quizás preparar uno o dos) cuando vi algo sobre el desayuno típica en Nueva York, de dónde soy yo. Me interesaba cómo pensaban extranjeros de la comida neoyorquina, y leí el blog. Aquí está una cita: “Un bagel tostado, un poco de queso cremoso, otro de cebolla. Un café americano, con mucha agua. Este es el típico desayuno de Nueva York. También venía con una rodaja de tomate, pero preferí no comérmela porque no me apetecía.” Más bajo hay fotos lindos del desayuno favorito de los neoyorquinos.
Al principio, me parecía extraña que no le gustaba este desayuno tan rico, pero cuando pasé por el resto del blog y leí tantas entradas de blog sobre sujetos negativas en cuanto a los EEUU me sentí muy frustrada. Otra entrada por ejemplo se llamaba “7 alimentos prohibidos en Europa pero que se pueden tomar en EEUU.” Ántes de leer, estaba emocionada aprender de algo que pudiera agradecer sobre mi país porque, como quiero salir de los EEUU despues de la universidad, siempre estoy buscando cosas en otros países que son mejor del mío, con una perspectiva de “nadie está contento de su suerte” (aunque la expresión en inglés sea un poco más acertado: “the grass is greener on the other side”). Desafortunadamente, vi que de hecho la entrada de blog hizo una lista de ingredientes que no debe de comer, como “alimentos genéticamente modificados” o “pesticidas en los alimentos.”
Parece que el autor trata de encontrar cosas malas sobre los EEUU para denunciarlo al resto del mundo en su blog. Parece que viajó a Nueva York para poder decirles a sus amigos qué mala era la comida y qué antipático era la gente. Es por eso que creo que es tan importante viajar en una manera profundo – estar turista para una semana es como ver fotos en mi opinión, porque turistas así regresan a su país con nada salvo una primera impresión. Si yo conocía a esa persona cuando era en Nueva York por ejemplo, la habré llevado a los mejores lugares para comer bagels y queso cremoso (efectivamente, se debe comprar cada uno de tiendas diferentes para la combinación lo más sabrosa).
Creo que sería muy interesante discutir cual es nuestro obligación a los EEUU en clase (si es posible devotar una a este tópico) porque creo que es una cuestión muy relevante a nosotros ahora y cuando viajaremos. Si no, espero que comenten aquí, y que piensen en lo que sería tu actitud en una situación similar, porque ocurre todo el tiempo.
Hola, que tal???
WELL; I found just 2 or 3 mistakes, for example:
2nd paragraph:
-”por esas razones los EEUU me hacen muy enojada” you forgot ESTAR between HACEN and MUY.
3rd paragraph:
-Pero al otro lado; without AL or change it for “EL”
4th
-y siempre me tendré cariño a él; without ME, change A for POR.
5th
-y no sólo del país pero de los estadounidenses también; PERO DE LOS don’t sound well, change it for SINO QUE DE LOS (plural)
-y es éso que me enfada tanto; you forgot LO between QUE and ME.
-La razón para que estoy pensando; Change PARA for POR LA
-Me interesaba cómo pensaban; SABER between INTERESABA and Cómo
-Más bajo hay fotos lindos: Más Abajo hay fotos lindAs..
6th
-me parecía extraña que no le gustaba ; me pareciÓ extrañO que no le gustARA
-leí tantas entradas de blog sobre sujetos negativas en cuanto a los EEUU ; leí tantas entradas de ESTE blog sobre ASUNTOS negativos DE los EEUU (I changed something your sentence, because I think it’s sounds better)
-Ántes; Antes
-emocionada aprender de algo; emocionada POR aprender ALGO
-despues; despuÉs
-que son mejor del mío; que son mejorES QUE EL mío
the grass is greener on the other side———————————– EL PASTO SIEMPRE ES MÁS VERDE EN EL JARDÍN DEL FRENTE. (just a comment)
7th
-qué mala era la comida y qué antipático era la gente; quE(without ´) mala era la comida y quE antipáticA era la gente
-estar turista para una semana; estar DE turista POR una semana
-porque turistas así regresan; porque LOS turistas REGRESAN
-si yo conocía a esa persona cuando era en Nueva York; si yo HUBIESE CONOCIDO (if I had known) a esa persona cuando ESTUVO en NY
-se debe comprar cada uno de tiendas; se debe comprar EN cada unA de LAS tiendas
8th
obligación a los EEUU; obligación CON los EEUU
Wow! Muchas gracias Alfredo! Agradezco tu ayuda sobre todo porque estás tan ocupado. Ahora puedo ver cuales errores que soy propensa a hacer. Espero hablar contigo pronto! Y gracias gracias gracias gracias.
[...] de los estadounidenses y de los EEUU al extranjero, y como uno debe reaccionar (lo pueden leer aquí). Después de escribirlo, me di cuenta de que había tenido que pensar en este asunto en casi todo [...]
Paulina,
Bien hecho. No he podido organizar todos mis ideas de mi patriotismo como tú has hecho. Cada tiempo que yo viajo, entiendo mis opiniones de mi hogar más. Cuando yo fui a Botswana, fue mi primer tiempo de viajar sin mi familia. Yo aprendí más durante mi viaje sobre los EE.UU. que había aprendido en todos mis años de clases de historia estadounidense. Después de vivir con una familia para tres semanas fui a la capital y vi turistas estadounidenses. Tenía muchísimo vergüenza porque vi la verdad en los estereotipos de estadounidenses que yo trabajaba a rompear. Tengo miedo que los estereotipos dañinos tengan valor.
Gracias para sus ideas.
Hannah