Este jueves fui con otros miembros de mi clase espanol a ver una pelicula sobre la vida inmigrante en esta parte de Ohio. Tambien, hubo un pequeno discusion en ingles y espanol sobre lo que habiamos visto y temas mas generales. En la pelicula, escuche las cuentas de gente inmigrante – sobre su trabajo, Americanas, la vida en su tierra madre y mucho mas. Aprendi algunos los dificultades y las cosas buenas de la vida aqui.

 Mas que todo, me gusto tener conversacciones con gente inmigrante de aqui aunque estaba dificil. Todos pensaron que tenemos que conocernos mejor y tratarnos con respeto y dignidad. Tenemos que saber que esa vida es la realidad para mucha gente y que esta aqui. Somos vecinos, una comunidad. Senti todo de eso en esa reunion. Ahora tengo mas esperanza.

Jueves, el 1 de Mayo a las ocho en Fellowship Hall de First Church

Lágrimas Amargas: La Vida del Inmigrante Rural en Ohio (Bitter Tears:
(The Lives of Immigrants in Rural Ohio), una peli hecho por Immigrant Worker
Project, va a ocurrir el 1 de Mayo, en solidaridad con los derechos del inmigrantes por todo EEUU. La pelicula describe los condicciones de vida de inmigrantes Latinoamericanos en Ohio rural. Tambien explora los factores que causan el tener de immigrar y las comunidades que forma en EEUU. Sera tiempo para discutir, preguntar y comentar en ingles y espanol. Todos ustedes deben ir!

ella me dijo algunas recursos:

From	raquelzrivera@aol.com
Sent	Friday, April 25, 2008 2:55 pm
To	Tuyet.Ngo@oberlin.edu
Cc
Bcc
Subject	Re: Cuban Hip Hop

Hello!There was just a conference at Lehigh University on the subject. You can get a sense of some of the work being done:
http://www3.lehigh.edu/News/V2news_story.asp?iNewsID=2685

—–Original Message—–
From: Tuyet Ngo <Tuyet.Ngo@oberlin.edu>
To: info@raquelzrivera.com
Sent: Wed, 23 Apr 2008 9:42 pm
Subject: Cuban Hip Hop

Dear Dr. Rivera,

I am a student at Oberlin College who attended your lecture on “gatas y divas” last semester. I was hoping to find out more information regarding Cuban Hip Hop because I remember you mentioned Las Krudas as one of many examples of women in hip hop. I would greatly appreciate your guidance and assistance with the subject. I am doing research on women in the Cuban Hip Hop Movement for a spanish commincations/studies class here at Oberlin.

Thank you,

Tuyet Ngo

pero algunos minutos despues del mensaje original:

From	raquelzrivera@aol.com
Sent	Friday, April 25, 2008 3:05 pm
To	Tuyet.Ngo@oberlin.edu
Cc
Bcc
Subject	Re: Cuban Hip Hop

ella me dio mucha informacion. voy a investigar esos recursos pronto. todovia no puedo encontrar a nadie para discutir sobre la tema.

yo vi este documental el sabado pasado con mi amiga. lo preste de marisol  lebron en el mrc. yo descubri algunas mujeres en el hip hop. habia una que solamente tenia 14 anos. ella se llama sandra lisbeth martinez hernandez. habia otras que vi. son majulie y ledis. el documenta fue informativo pero enfoque por la mayoria en los hombres en el hip hop. hay muchos grupos de hip hop, mas de doscientos pero poco que usan la consciencia.

aqui es un clip del documental:

hola clase,

no voy a estar en clase el jueves porque soy voluntaria para el show del ritmo de colores. billetes son $3 por uno o $4 a la puerta. empiece a las 8pm pero puertas abran a las 7:15pm.

pero quiero menciaonar que ustedes deben ver la pelicula “harold and kumar escape from guantanamo bay” para demostrar su apoyo.  yo voy a ir este viernes a las 4:30pm a teatro de regal, cobblestone en sheffield. no tengo carro mio pero un grupo chiquito va a ir. lean a poco sobre la tema: http://movies.yahoo.com/movie/1809837028/details

si ustedes quiren ir, busquen otros que tienen carros y vamonos! saliremos de wilder a las 4:30pm. el show empiece a las 5:10pm.

A mi me interesa las temas de la peli “Cocalero”, sobre Evo Morales, la politica de la coca, y todo que esta pasando en Bolivia. Pienso que en los Estados Unidos, espeicalmente hoy en dia, es dificil obtener noticias con informacion basica sobre un evento que no esta tomando una posicion muy fuerte. Tambien, con la contraversia sobre Hugo Chavez de Venezuela y el movimiento izquierdista en Sur America, hay mucha gente en paizes como los Estados Unidos mas al derecho que tiene mucho miedo al poder de este grupo. Y yo no se donde estoy con todo de eso. Estoy escuchando cosas muy diferentes. George Bush y los fuentes de noticias mas grandes aqui estan hablando sobre la opression que esta pasando ahora en Venzuela espeicalmente, pero con otros paizes afiliados como Bolivia.

En la peli “Cocalero”, Evo Morales parecia como “un hombre del pueblo” de muchas maneras. El estaba luchando por los derechos de la poblacion indigena del paiz que estan en la mayoria. No lleva la ropa tipica del politico, su conductor estaba un amigo y casi un consejero. Habia un momento cuando mucha de la gente politica en la campaina estaba nadando el rio cerca de la casa de Morales en el pueblo. Es casi como el parecia el opuesto del esteriotipo los jefes tipicos que estan corruptos, sin ninguna forma de compasion. Por la otra mano, habia momentos cuando el no tenia respuestas para las periodistas. Un sacerdote de la region donde el partido MAS y el sindicato de Morales estan muy fuertes dijo que a veces la manera en que controla la poblacion y ejecita la justicia es a veces muy cruel. Los miembros del sindicato tiene que pagar y estar miembros para vivir alla.

En mi vida, he encontrado gente en trabajo con organizaciones izquierdistas en EEUU que esta en favor de todo que esta pasando en Sur America con Chavez, Morales y otros, pero no estoy tan convencida. Aunque Morales y Chavez dos estan izquierdistas y muchas veces parcecen muy similares, pienso que tenemos que entender que sus situaciones estan diferentes. Ahora lo mas importante para mi es sigue buscando informacion sobre lo que esta pasando para saber la situacion mejor. Alguien quiere contestar?

tenia mucho sueno el domingo y por eso no podia enfocar bien. pero las cosas que me confundieron son:

por que separaron beba y su ex-marido? por que no se queda con el si tiene bastante exito durante el tiempo mala? tambien por que es muy importante tener/mantener mucama si no puede pagar beba? que significa una mucama en casa?

ademas, cuales la relacion de las dos mujeres? tienen una relacion mas que mucama y jefe. los dos son afectados por la economia y demuestra los enlaces cerquisimas de interdependencia.

y los hombres en la pelicula no dan ayuda por nada. el novio de dora, miguel, parece que siempre no esta trabajando. el otro tiene restaurante y no puede ver que esta sufriendo la beba? ella es alcoholica, siempre tiene algo para beber pero no tiene dinero por la luz y electricidad.  

En clase el jueves Uds notaron la ausencia de los hombres en el pueblo donde vivía María (de María llena de gracía). Una razón que discutimos era la posible escacez (shortage) de trabajo (fuera de trabajar en la floricultura) …y que los hombres se habían ido para buscar empleo en otros lugares.

Otra razón podrá ser por culpa de las batallas que pasan en las regiones campesinas entre los guerilleros (las FARC) y otros grupos.

Acabo de encontrar este sitio en el periodico de El Tiempo de Bogotá. Mírela y deje sus comentarios aquí.

Aquí tienen un mapa de Colombia. María probablemente era del departamento o estado de Tolima, al noroeste de Bogotá. Se encuentran las ciudades de Pereira y Armenia allí.

me gusta esa pelicula mucho porque yo puedo relatar con la situacion de maria. mi hermana estaba tomando clases de colegio pero no pudo tener exito. mi mama necesitaba ayuda con la renta y dependio en mi hermana para asistirla con dinero. enonces mi hermana no podia ir a escuela porque solamente trabaja y trabaja todavia. horita tambien. por eso yo siento triste para mi hermana porque no tenia las oportunidades como yo para matriculalar en colegio. mi hermana no necesitaba meterse con pepas pero trabaja con quimicas en un salon de unas.

las tres peliculas que hemos vido en clase, yo las vi antes pero en anos pasados. yo no recuerdo los titulos pero cuando verlas, yo recuerdo lo que paso en general. creo que esa pelicula esena a nosotros nuestro privilegiado en la sociedad mundial. muchas veces la economia de otras paises depende mucho en el dolar estados unnidos para sobrevivir. en el fin, yo pienso que los paises como nosotros causan la pobreza en el mundo porque para vivir aqui muy comodo, alla tiene que ser pobre. el poder en el mundo no es igual para todos los paises.

spanish-video-2-maria-llena-de-gracia.mov Aquí está un video sobre mis pensamiento de María llena de gracia. Quiero practicar hablar. 

Desafortunadamente, el problema de las “mulas” también existe en otros lugares. Según este artículo, es la pobreza que explica porque tanta gente corre el riesgo (takes the risk) de ser una mula para los narcotraficantes.

Aquí tienen otro artículo para leer

¿Están de acuerdo Uds con esta explicación? ¿O hay otras causas fuera de/ más graves que la pobreza?

Un artículo de 2007 del Ecuador…y como el jefe del estado quiere perdonar a las mulas que llevan cantidades pequeñas de las drogas. Fijénse al final del artículo de la experiencia personal que tenía este señor con repecto a las mulas…

Y finalmente, de Wikipedia, Un imagen Rayos-X del abdómen de una mula, al llegar al aeropuerto de JFK en Nueva York

Quiero hablar un poco sobre los imágenes de la pelicula “maria llena de gracia” y la tema de inmigracion a los Estados Unidos. Estoy de Minneapolis, un lugar donde hay muchas inmigrantes indocumentados. Hay un comunidad muy fuerte de gente latina alli que hace mucho para todos que viven en nuestro ciudad. He tenido suerte en que yo trabaje juntos con estudiantes latinos y otros grupos para ensenar sobre los derechos de inmigrantes a otros en mi escuela secondaria.

Cuando vi la peli, estuve feliz que cuenta la historia de una manera que al fin, quieremos que la carácter central se quede en los Estados Unidos– aunque no tiene papeles. Pienso que mucha gente que ha vivido en los Estados Unidos por mucho tiempo no entiende muy bien los problemas del estado inmigrante nuevo. Es importante pensar en los inmigrantes mucho antes de rechazarlos. Con la ayuda de esta peli, espero que mas gente Estadunidense vaya a identificar mas con la gente indocumenta aqui.

Hola, compadres. Perdonme, he estado muy ocupado; entonces, no he escrito en más de una semana. Tuve pruebas, temas, y partidos de tenís que durieron horas y horas. También, uno de mis gatos, Scooter, se murío esta fin de semana. El fue viejo y enfermo y, probablemente, no estuve comodo. Entonces, no estoy muy triste, pero mi hermana me llamó y ella estaba llorando. Fue difícil tratando a consolarla en el teléfono. Algunas cosas necesitan a hecho persona a persona. He tenido una semana difícil; pero cuando lo comparo a las situaciones de otros, realizo que tengo mucho suelto. Simplemente viviendo sin un miedo diario de violencia o enfermedades es un lujo que muchas personas en el mundo no disfrutan.

Hemos visto dos peliculas que describen dos problemas en Ameríca del Sur. Secuestro Express examina la crisis de pobreza y desigualdad en Venezuela cuando siguiendo la historia de un secuestro específico. Despues de ver la pelicula, leí este articulo en el periodico The Washington Post. Juan Ferero escribió que 382 personas fueron secuestrados en 2007, un aumento de más de 300 por ciento desde 1999, el primer año de Chávez. Algunos de los secuestros están influenciados de la política o ideología, pero muchos están solamente para dinero. Los venelozanos no están de acuerdos si Chávez está implicado en los secuestros, pero es obvio que su gobierno no está trabajando bastante a prevenirlos. Qué más, hoy en día, el presidente de Colombia, Alvaro Uribe, declaró que va a procesar Chávez para delitos contra de la humanidad. Una computadora de FARC, que las fuerzas colombianas cogieron durante una correría, muestra que Chávez dio más de 300 millones de dolares a FARC. Pienso que es una de las situaciónes más importantes en el mundo, y espero que reciba attencíon.

La otra pelí, María llena eres de gracia, es hermosa, fuerte y dolorosa. La pobreza en Colombia, la dureza de los narcotrafícos, y la vida y belleza de María combinaron en una pelicula conmovedora y poderosa. La enfermedad de drogas en nuestra país es un gran problema. Las victimas están en ambas países: mujeres están usadas como mulas en Colombia, y adicción estrangula millones de personas en los Estados Unidos. El dinero de drogas habilita delictivos aterrar y controlar la populación. Está repugnante.

En mi clase de literatura, estamos leyendo las obras Romanticas (Wordsworth, Blake, Keats). Ellos se sentieron que su comunidad, Inglaterra en los 1800s, fué roto, también. Su solución estaban saliendo sociedad y regresando a la naturaleza y soledad. Esta idea es tan suplicante, pero pienso que es egoísta. Necesitamos pensar sobre más de nosotros mismos y trabajamos para el benficio de otros.

En clase hablamos mucho de los problemas sociales y económicos que, hoy en día, existen en Venezuela. Teníamos la oportunidad de charlar con dos mujeres venezolanas y escuchar sus opiniones personales de la situación… una por Skype y otra en persona. Aprendimos que los secuestros ahora son muy numerosos, que el gobierno y los narcotraficantes y la FARC están metidos en los secuestros, y que la gente adinerado (con $$) puede “comprar vacuna” para que no estén secuestrados.

Aprendimos también que según el Presidente Chavez la pobreza no existe en Venezuela aunque en realidad hay mucha gente pobre.

Los ranchos en las afueras de Caracas, Venezuela (foto gracias a Flickr)

Es una historia muy triste y muy desconcertante. Nos da pena pensar en la gente afectada por tanta violencia. Sin embargo, y sin tratar de aparecer insensible ni ignorante, tenemos que también ser realistas. Estamos muy muy lejos de Venezuela y por el momento a nuestro gobierno no le intersa meterse en eso. Es decir, sería posible seguir viviendo aquí en Ohio sin afectarnos en absoluto ¿verdad?

Entonces… Yo les pregunto a Uds… ¿a qué les importa lo que pasa en Venezuela hoy en día? No es una pregunta retórica. Es una pregunta que merece una respuesta bien pensada. ¿Nos importa la situación venezolana solamente porque es parte de nuestro programa de estudio e HISP 205? ¿Es importante porque nuestra profesora nos dijo que sí?

Me gustaría saber lo que piensan. Escriban sus comentarios aquí o escriban una entrada en sus blogs.
Y con cada país, cada situación, cada comunidad que estudiamos este semestre (próximo: Colombia) quiero que se pregunten eso …¿a qué me importa eso?

Pienso que la película Sequester Express fue una verderdera revelación sobre la realidad de la violencia en países en vías de desarrollo. Para me, la cosa que me afecta la más es que aquí en Los Estados Unidos, no pienso que tenemos una comprensión suficiente de la existencia de pobresa extrema y los effectos. Por supuesto, tenemos pobresa aqui, pero creo que nuestro nivel de vida general es más elevado. Además, como dijo la película, somos una parte del mundo que es obesa, en vez de hambrienta. La película tiene un mensaje interesante sobre la moralidad. Porque vivimos en una sociedad capitalista,  la mayoría de la gente no crean que tener dinero es algo immoral o injusto. Pienso que es interesante que en Sequester Express, aunque los sequestradores era muy immorales en el modo tradicional, vemos que ellos piensan que la gente rica es iqualmente immoral porque tiene tanto dinero mientras que los criminales no pueden alimentar sus familias. Pienso que la película plantea una pregunta muy difícil sobre el derecho de tener mucho dinero y el derecho de vivir sin hambre y pobresa y como esas preguntas cruzan en la sociedad. 

Pienso que este película fue muy apasionante y conmovedora. . .aunque no sé si estoy de acuerdo con el mensaje al fin (lo que es mejor esconder el hecho que tienes dinero). No sé si mis pensamientos son el producto de crecer en un ambiente afortunado, pero creo que si se ha trabajado mucho en su vida para tener cosas bonitas, por que no se puede tenerlos? Pues, en Venezuela, cuando hay tanta gente que no tienen nada, supongo que es diferente que en los estados unidos. Todavía. . .me parece que la solución no es esconder su riqueza, pero usar por lo menos parte de ello para ayudar los que la neceistan.  (Y, un detalle. . .en general, me gustó la película, pero no sé si me gustó los “camera shots” llamativas al principio, cuando la pareja estaba secuestrada.  No pienso que mejoró la película en ningún manera, sino rebajó la calidad de la cinematografía y el pretexto.

yo vi la pelicula cuando salio en dvd pero no recuerdo bien las escenas y el contexto de la pelicula. entonces cuando la vi otra vez, tengo mas informacion sobre porque hicieron la pelicula los escritores. los secuestro que estan pasando en venezuela es noticias nuevas y grandes por mi. nunca he oido de los secuestro antes de esa clase. siento muy estupida porque hay muchas cosas occuriendo en el mundo por tiempo largo y no se hasta unos dias pasado.

A mi me parece que, mientras que generalmente estas peliculas son muy interesantes y artisticos, son demasiado violentos a veces, o por lo menor utilizan violencia de manera gratuita…que vosotros pensais?

Es difícil explicar lo que siento ahora, después de ver Secuestro Express. El sentimiento pasa rápidamente y me deja confundida en un mundo nuevo que no entiendo. Esta peli habla de cosas en Venezuela pero también las mismas aparecen en casi todo el mundo: la pobreza y el crimen, los desconexiones y el odio de otros.

Pienso en la declaración final de la peli: ‘cuando una mitad del mundo tiene hambre y el otro esta obeso – tenemos que confrontar la bestia o invitarla a cenar.’

Que miedo y tristeza y fealdad. Lo siento en mi estomago y en mis piernas. Tengo que caminar afuera y pensar. Es difícil saber lo que puede cambiar esta sistema tan corrupta y llena de pobreza y desigualdad. No quiero simplemente seguir con mi vida normal y perder los imagines porque están hecho de experiencias actuales aunque es difícil a veces sentirlo mucho aquí en Oberlin.

Es difícil explicar lo que siento ahora, después de ver Secuestro Express. El sentimiento pasa rápidamente y me deja confundida en un mundo nuevo que no entiendo. Esta peli habla de cosas en Venezuela pero también las mismas aparecen en casi todo el mundo: la pobreza y el crimen, los desconexiones y el odio de otros.

Pienso en la declaración final de la peli: ‘cuando una mitad del mundo tiene hambre y el otro esta obeso – tenemos que confrontar la bestia o invitarla a cenar.’

Que miedo y tristeza y fealdad. Lo siento en mi estomago y en mis piernas. Tengo que caminar afuera y pensar. Es difícil saber lo que puede cambiar esta sistema tan corrupta y llena de pobreza y desigualdad. No quiero simplemente seguir con mi vida normal y perder los imagines porque están hecho de experiencias actuales aunque es difícil a veces sentirlo mucho aquí en Oberlin.

Hola, chicas y chicos! Soy Zoe, una estudiante del segundo año en Oberlin. Estoy aquí para mejorar mi habilidad de hablar español. A mi me encanta esta lengua. Me gusta películas en español, como El laberinto del fauno que vimos en clase. Mis otros favoritos incluyen Mar adentro, Hable con ella y cualquier cosa con Gael García Bernal. He estudiado en Bilbao, España y Guadalajara, México. El verano que viene, espero viajar a Nicaragua para trabajar en un orfanato.

¿Otras cosas sobre mi? En primer lugar, me gusta hacer listas. Entonces…

Mis intereses: calcetines de lana, juegos de mesa, conciencia medioambiental, pintar y dibujar, montar en bicicleta, hacer galletas en el horno, las tiras cómicas del periódico, el desayuno

Mis miedos: los ascensores, los objetos afilados, el fuego, el gobierno, manejar el auto, cruzar la calle, el futuro

Comidas favoritas: el chocolate negro, el Pirate’s Booty, el yogurt, el queso, el aguacate, la mantequilla de cacahuete

Lugares que quiero visitar: Antarctica, toda Latinoamérica, Nueva Zelanda, Alemania, Holanda, Africa, bajo el mar, la luna

He visto la peli antes y no recorde tanta violencia. Aunque todo fue muy interesante y imaginativo, no pude ver mucho porque hubo muchisimo sangre.

Cuando tuve dieciseis anos, fui a Espana para dos semanas en un intercambio. Por esta experiencia, observe cuando la vimos que hubieron cosas en la pelicula muy tipica de la cultura espanola en general. Primero, era un enfasis en la religion y la familia. Tambien, pienso que el ‘realismo magico’ estaba muy presente. A mi me gusta este.

Para discutir: la película María llena de gracía

Emily Newhouse nos visitará para hablar de PRESHCO.

Antes de la clase: Buscar alguien en el Mixxer o Kroonos o con amigos con quien puedan hablar de la situación de Venezuela. Averiguar si esta persona pueda connectarse después de las 7:30 p.m. esta noche (21 febrero).

Antes de la clase: Pensar en las preguntas que quieren hacer. Escribirlas en su blog y pedir ayuda de los demás para sugerencias, correcciones, etc

La película Secuestro Express se dará el domingo 23 de febrero a las 4 de la tarde.

J-Lo y Antonio Banderas juegan papeles en esta película de dos estrellas…. Lo bueno es que es un intento por Hollywood de revelar al mundo las horribles (y no resueltas) muertes de centenares de mujeres jovenes en la frontera entre México y los Estados Unidos.

Información de IMDB sobre la película

Amnesty International celebró la película, y los esfuerzos de Jennifer Lopez, dandole el premio de “Artistas para la Amnestia.” Aqui hay un video y major informacion sobre la situación gracias a AI.

Una entrada del blog de mi estudiante, Evie, sobre sus experiencias en la frontera.

Para discutir en clase el jueves, 17 de abril (y también para inspirar entradas en sus blogs antes de la clase)

Para discutir en clase el jueves, 13 de marzo

para mayor informacion sobre “El Crisis” aquí tienen un artículo de Wikipedia 

Para discutir en clase el jueves, 28 de febrero

Para discutir en clase el jueves, 6 de marzo.

Informacion  sobre la pelicula y de que se trata

Para discutir en clase el jueves, 14 de febrero:

OJO En clase el jueves 2/7 decidimos cambiar la hora de la película.

Un poco de contexto para Uds. (en futuro se los daré esta información con más anticipación para que la puedan consultar antes de ver la película)

La película se concentra en los años inmediatamente después de la Guerra Givil Española (1944 y en adelante) cuando Francisco Franco se convirtió en el líder fascista y absoluto del país.

Aunque Franco estaba en poder, todavía habían rebeldes luchando contra el poder en el país. Como el hermano de Mercedes, ellos se huyeron a las montañas y los bosques, sobreviviendo con la ayuda de la gente que simpatizaba por su causa y trataban de ayudarles. (comoi Mercedes y el médico del Capitán)

La influencia de la Guerra extendía por el mundo y por toda la población… artistas, poetas, periodistas, autores fueron influenciados. Una de las más conocida obras de arte sobre la Guerra era Guérnica, de Pablo Picasso.

Otras fuentes de información sobre la Guerra y España en aquel entonces:

Aquí tienen un enlace de una collección de arte hecho por niños durante la Guerra…niños que tenían más o menos la misma edad que la protaganista Ofelia.

Los fotografos periodísticos influenciaron el imagen de la Guerra en el resto del mundo en una manera importante. Aquí tienen un artículo sobre este fenómeno y un poco de contexto sobre la Guerra (una foto muy conocida es una que fue tomada por Robert Capa de la muerte de un soldado republicano) De hecho, hoy mismo apareció un artículo en el Plain Dealer de Cleveland sobre el descubrimiento de los negativos originales de Capa.

UN BLOG QUE HABLAN DE LA PELICULA:

“Bien y Mal”  del blog “7 ojos: movimiento, imagen, cine” de Rui Pedro de Oliveira Resende, de Portugal  (publicado el 30 de enero de 2008)

El semestre pasado, antes de despedirnos para siempre, yo les pedí a mis estudiantes que siguieran un antiguo costumbre ruso con una maleta. Aquí es la descripción que yo les dí a ellos.

En nuestra última clase (el viernes) practicaremos una antigua tradición rusa que se hace antes de irse en un viaje largo. La tradición requiere una maleta y el tiempo para componer sus pensamientos antes de irse. La tradición sirve no sólo para recordar lo que ha pasado, sino para hablar de lo que quieren que pase en el futuro.

Los estudiantes se sentaron encima de una maleta y hicieron comentarios sobre el semestre que iba a terminar, el trabajo que hicieron, etc, y luego grabaron unos comentarios y sugerencias para Uds, los estudiantes futuros.

Quiero que repasen los videos y dejen sus comentarios aquí. Hablaremos de los videos en clase el jueves 2 (y grabaremos nuestros propios videos en la semana que viene).

Los videos de HISP 305, Primavera 2007