el blog de sasha

Y aquí tengo otro e-mail que recibí de David Mercedes, un profesor de inglés en Perú también. El empezó su propia escuela se llama “Espaanglisch” (www.espaanglisch.com).

 hOla Sasha 

Sabes, de verdad que me alegra mucho que tú y tus amigas empiecen con un programa tan chévere que consite en enseñar inglés a gente que lo necesita. Sabes, tengo una pregunta para ti, ¿cuántos años tienen los estudiantes que ustedes van a enseñar?, ¿Son adultos o niños? Como sabrás (as you know) la edad es muy importante “al enseñar” (”when teaching”) un idioma extranjeron para ver el método de enseñanza. Bueno, algo que es diferente para tus futuros estudiantes es que ellos van a vivir en el país donde se habla el idioma, en este caso inglés, por tal motivo es más real.  Antes de darte algún nombre de algún libro, me gustaría darte una pequeña recomendación y es:Trata de desarrollar “roll play” con ellos sobre situaciones reales tales cómo “interactuar en el mercado”, “buscando trabajo”, “pidiendo un favor”, “preguntando direcciones” y tantas otras actividades e interacciones que están llenas de aspectos culturales que tus estudiantes tal vez no conozcan. Estoy seguro que la forma de cómo una persona interactúa con otra persona en un mercado o en un ómnibus en algún país latino es totalmente diferente a la forma cómo se hace en Ohio. Para eso tendrías que desarollar tu propio materíal y crear tus propias conversaciones, y para eso tendrías que prestar atención cómo interactúan las personas en diferentes aspectos de la vida diaria y luego desarróllalas con tus estudiantes. Bueno, los libros que nosotros usamos para las clases de inglés para adultos son: 

“new interchange”, these books are really good for teaching English systematically, because it has an order, I mean one lessons is related to the next one. The set is:The teacher’s book with suggestions for the teachers and also  4 CD’s with the most important things, “all the audios and its answers”. There is also the student’s bookwith a CD with some audios just for the students. There is also the workbook.Title: new interchangeAuthor: Jack C. Richards (also authors, Jonathan Hull and Susan Proctor).Publisher: Cambridge University Press.

There are interchange 1, 2, 3, 4 and maybe 5. we don’t know.

Sabes, escuché que hay un nuevos libros llamados “TOP NOTCH”, para ser honesto no sé quiénes son los autores, pero escuché que es muy bueno.

Ahora, no recuerdo el nombre de los libros que usamos para los niños, pero de hecho que te escrubiré luego.

Bueno, escríbeme si tienes alguna pregunta o comentario.

Atentamente,

David Mercedes,

www.espaanglisch.com 

Después de mirando la película “Cama Adentro” la cosa que me interesa mucho era la interacción o la relación entre Sra. Beba y Dora, o sea entre la dueña y su criada. Cuando estuve en Perú notó que casi todas de las familias que conocieron tenían una señora de limpieza. Usualmente esta mujer trabaja en casa a las 8 de la mañana hasta las 5 y solo gana un sueldo de 5 o 6 soles (equivalente a 2 dólares más o menos.) Hay también mujeres que viven en casa el lunes hasta el viernes y estas mujeres que vi tenían cuartos muy chicos que solo podían caber una cama pequeña. Mi familia allá también tiene una criada, una señorita se llama Olinda, quien tiene la misma edad que yo. Era muy difícil para mi a adaptarme a la idea de tener esta persona en su casa que esta allá por cualquier cosa que necesitamos. A mi, me parece muy raro a tener esta persona en la casa quien no es parte de le familia pero, para ellos es una cosa normal. Y por eso, cuando estuve mirando la película, pensé mucho en las interacciones entre Beba y Dora. A veces Beba se portó con Dora como una amiga, cuando ella se sintió sola. Pero otras veces Dora era la criada, la servidora y nada más. Dora es una mujer que había trabajado para la familia de Beba hace treinta años y ella conocía a la familia probablemente para más tiempo de muchas de sus amigos. No puedo imaginar que mi mamá tendría este tipo de relación con una mujer sin compadece a ella. Todavía este tipo de relación me parece muy raro y me molesto mucho.