ma france a moi… une partie deuxieme
December 28th, 2007Posted in Uncategorized
No Comments »
La plupart des rappeurs en France viennent des autres pays ou ont des parents qui sont des immigrés. Par exemple, le rappeur français le plus connu dans le monde, MC Solaar, est né au Sénégal et ses parents viennent du Tchad. Beaucoup de chansons de rap expriment la colère des jeunes immigrés ou des enfants des immigrés. Ces personnes souffrent du racisme et ils ne sont pas acceptés pas par la société française traditionnelle. Ils utilisent le rap pour exprimer leurs frustrations, pour communiquer avec l’un l’autre et pour créer une communauté et une identité parmi les peuples qui habitent dans les banlieues. Bien que les rappeurs français connaissent les rappeurs américains comme Jay-Z et 50 Cent, ils font des chansons qui sont moins sexuelles et exploitants moins femmes que les chansons de rap américain. Par exemple, la chanson politique de Diam’s « Ma France à moi » décrit une France qui est plus égale, moins raciste, et respecte tout le monde y compris les immigrés. Au contraire, les rappeurs américains populaires chantent au sujet des boîtes de nuit et des strip-teaseueses.
Bien que la majorité des rappeurs français soient des hommes, Diam’s est une femme. Elle croit que les immigrés viennent en France pour achever leurs rêves d’une vie meilleure. Il est difficile pour les immigrés de réussir non seulement à cause du racisme, mais aussi à cause de la situation économique. Les immigrés travaillent dur pour beaucoup d’années, mais ils ne reçoivent jamais de plus grands salaires. Des immigrés et leurs enfants sont en colère parce que France leur ment. Selon la société française traditionnelle, il est possible qu’une personne puisse devenir riche en travaillant dur. Bien que beaucoup de français croient à cette idée, c’est un fantasme à cause des systèmes y compris du racisme et des opportunités économiques faibles qui empêchent les immigrés de s’élever de la pauvreté. Par exemple, les immigrés démarrent parfois leurs propres entreprises. Ils vendent les produits aux personnes riches, mais Diam’s décrit que ces entreprises ne gagnent que « un peu de bouffe. »
Ces frustrations et les bavures policières rendent les immigrés « en guerre contre les administrations. » Ces personnes veulent du respect, mais la société française traditionnelle ne le leur donne pas à cause de leurs actions violentes contre les autorités. Si la société française traditionnelle respectait plus leurs activités non-violentes, je crois que la violence arrêterait.
Souvent les Français traditionnels ne les entendent pas à cause de leurs activités. Donc les rappeurs décrivent avec fierté ces activités comme danser, jouer au foot, faire du hip-hop, parler par les messages instantanés, utiliser les skates et les scooters, écouter les rappeurs américains et fumer de la marihuana. Diam’s dit que ces jeunes « déteste[nt] les règles » et parlent de leurs pays d’origine. Pour Diam’s, beaucoup d’autres rappeurs et de jeunes français le rap est une méthode pour créer de la fierté parmi les personnes qui ne sont pas respectés par la société française traditionnelle. La première strophe discute aussi l’importance de la famille, surtout l’amour spécial de la famille.
Le refrain de la chanson exprime aussi la fierté. La chanteuse dit qu’elle ne veut pas vivre avec la honte. Elle veut habiter dans la lumière et elle ne veut pas se cacher. Elle utilise la phrase « ma France à moi » pour décrire la vie de ses rêves parce que maintenant la France n’est pas bonne pour elle. Beaucoup de choses doivent changer pour que la France devienne le lieu dont Diam’s rêve.