Tag – conversaciones

Esto fue una semana muy ocupada y no hago una traducción! Pero tuve un conversación divertida con miembros de mi co-op es español. Unos de ellos están organizado una mesa de habla hispana que va a reunir una vez cada semana – estoy emocionado! Hablamos sobre todas las cosas que normalmente hablamos sobre, pero en [...]

Hola amig@s, Esta semana, estoy traduciendo “Un perro ha muerto” de Neruda. (Lo elegí porque me encantan los perros.) Tuve una buena conversación con Ben sobre los desafíos de traducir esta poema – no es tan abstracto como los otros poems, pero tiene partes muy extraños que son bonitos en español pero no traducen bien [...]

¡Hola! Espero que sus vacaciones son excelentes. Estoy disfrutando la oportunidad de relajarse, pasar tiempo con mi perro, y dormir. También estoy haciendo un poco de español. Tuve una breve conversación con mi padre (un hablante nativo de Puerto Rico) sobre la traducción.  Él nunca ha hecho traducción, pero fue una buena conversación de todos [...]