Posts tagged hisp 205

Una Lista Corta de Palabras que Aprendí del Cine

Aquí es una lista de palabras que aprendí de algunas de las películas que he visto en español:

 

las palomitas=popcorn

guasón=clown (joker)

los zombis=zombies

el robot=robot (en serio)

los superhéroes=superheroes

encabonar=piss off (es una palabra de jerga para Derek)

encabronarse=to get pissed off

machacar=to crush/smash

alteza=majesty

disparar=to shoot/fire

habladuría=gossip/nonsense/rumor

 

Estas son de los Increíbles, el Caballero Oscuro, Listo para Machacar (Kick Ass), Rec y el Laberinto del Fauno

 

Y otra cosa que aprendí es que los reyes y los señores en la edad media usaron el vosotros para hablar uno al otro. Qué extraño! La forma vosotros se puede usar con sólo una persona, si la personas es un noble. No sólo se usa con un grupo de personas como se me enseñaron. Aprendí este hecho mirando juego de tronos en español.

HAY SPOILERS PEQUEÑOS DE LA PRIMERA TEMPORADA:

watch?v=ygOsImEPHJg

Los Increíbles!

Esta película es una muy famosa de Pixar, y es muy divertida también. Se trata de una familia de superhéroes, y…pero creo que todos ya conocen, o por lo menos han oído de esta película.

La miré con Christal (por desgracia, Gaby no pudo mirarla con nosotros), y hablamos antes de y durante la película mientras comimos las palomitas. Aprendí palabras nuevas, como el robot (no es una palabra difícil, pero no lo sabía).

Los Increibles Trailer

Un momento emocionante me ocurrió cuando alguien le llamó a uno de los niños escuincle. Yo recuerdo que esta palabra es una de las favoritas de mi amiga Sarah, y que ella me dio una tarjeta con esta palabra para que nunca la olvidara. Es una palabra del español mexicano. Había tres opciones de sonido para la película: español neutro, español argentino, y español mexicano. Elegimos español mexicano, y ahora sabemos por lo menos una de las diferencias entre las tres versiones. Creo que las otras versiones no usaría esta palabra.

Nos sorprendió el subtexto sexual de la película, de lo cula no di cuenta cuando era niño. La esposo del protagonista, Sr. Increíble, cree que está teniendo una aventura con otra mujer por una mitad de la peli (aventura, en este sentido, es otra palabra nueva que aprendí).

Un Sitio Para Charlar con Desconocidos, un Nuevo Amigo (?)

Aunque no me gusta darles a desconocidos mi nombre de Skype, (porque siempre te llaman cuando estás ocupado :p) lo hice. Conocí un profesor de inglés que vive en Colombia. Hablamos por un ratito, de nuestras vidas. Entonces él fue a un concierto de música rusa. Tal vez le gusten las películas tanto como los conciertos.

He encontrado un sitio de Web donde se puede hablar con personas sin Skype, o con Skype, según su preferencia. Se llama sharedtalk.com. Creo que lo voy a usar en el futuro. Si alguien más quiere intentarlo, hazlo! Puede resultar divertido.

El vínculo está aquí:

http://www.sharedtalk.com/

Rec (2 de marzo)

La primera película que vi, y sobre lo que hablé, se llama Rec.

Es una película que se trata de los zombis. Quiere ser espeluznante, pero no lo es. Se hace del estilo de un documental, como si una persona realmente estuviera allá en un apartamento mientras los zombis estaban atacando. Pero so lo estuviera, ¿por qué se contenta con filmarlo todo en vez de ayudar a las personas que los zombis están comiendo? Esa es la pregunta que me preocupaba durante la peli. La vi por recomendación de mi hermano. Me dijo que me asustaría mucho la peli, pero parece que soy valiente!

Ho hablé de ésta con Diego por Skype. Me dijo que debo mirar una película que se llama Ted y se trata de un oso de peluche. Creo que es un tipo de película completamente diferente de Rec…y no es en español.

Un zombi…qué preciosa!

Go to Top