Author Archives: Rena Branson

¡Otro evento relevante a la frontera!

En colaboración con La Alianza, cuatro personas (que han participando en la programa de Estudios de la Frontera) están planeando un panel de discusión sobre las maneras en que “la frontera” entre México y los Estados Unidos da structura a … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , | 5 Comments

Nuestra discusión sobre TLCAN/NAFTA

Estoy reflejando sobre nuestra discusión de TLCAN/NAFTA que pasó el viernes, y estoy curiosa si alguien tiene comentarios o preguntas. Más especificamente, ¿alguien tiene consejo sobre la mejor facilitación? ¿Como habría sido más como una discusión y menos como una … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | 1 Comment

Más conversaciones por Skype con mi amigo nuevo

Ahora, he tenido tres conversaciónes por Skype con mi amigo en Indianapolis, y hablamos por una hora hoy. Tuvo un cuento loco—muy tarde anoche, él y unos amigos fueron manejando por una inundación de lluvia y los dos coches se … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , | Leave a comment

“Beyond the Border” y conversación fuera de la clase

Este documental me mató de emoción…….pero me gusté muchísimo. Claire, Stefan, y yo trataba de hablar sobre lo que hemos mirado, pero fue dificil para mi; después de una experiencia inmersiva, me sentí muy desorientada y no puedo reflejar y … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Simposio de la Traducción

¿Asiste alguien al simposio de la traducción? Yo asistí, y para mi fue muy impresionante! Casi veinte estudiantes leyeron poemas o obras de ficción muy cortos que hubieron traducido. ¡Un estudiante he traducido un cómico de Chris Ware al ruso! … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

¡Pelís! (La Alianza)

¡Que vengan! Iré a “Beyond the Border” mañana porque me parece muy relevante a mi proyecto. ¿Ya has mirado algunas de estas? ¿Tienes unas recomendaciones o preferencias?

Posted in Uncategorized | 4 Comments

¡Todos deben asistir a esta cena y presentación! Tengo ganas…

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Cenita con Claire

(lolz) Hoy, hablemos sobre Gloria Anzaldúa y su libro “Borderlands/La Frontera: The New Mestiza.” Discutimos la identidad “queer” y mestiza, y las posibilidades de estos termos para transcender y colapsar los binarios. También, hablamos sobre No Más Muertes, una organización … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , | 1 Comment

Primera conversación en español por Skype

Hoy tuve mi primera conversación por Skype con un trabajador quien yo conocí durante las vacaciones. Él fue tan paciente con mi español y habló más lentamente cuando le pide. Hablabamos sobre  su arte (él hace deseños para las playeras) … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | 7 Comments

Palabras sin traducciónes directas en inglés

Yo he sumido este enlace en el blog de HISP 203, y también en un comentario sobre el proyecto de Derek, pero quiero sumirla otra vez porque es tan entretenido. Barbara me mostró este sitio que su amigo hizo, que … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , | 7 Comments