Monthly Archives: May 2013

El jueves, yo reuní con un estudiante de Comp Lit que ha traducido de español al inglés. Se llama Nancy y es muy simpática! Fue divertida reunir con ella porque es muy entusiastica sobre la traducción y ella disfrutó de ayudarme. Nosotros repasamos unos de mis traducciones y examinamos mis elecciones de palabras – ella me ayudó a explorar las posibilidades diferentes para traducir estas palabras.  Ella me mostró el sitio “wordreference,” que es muy ayudante porque menciona muchas definiciones y contextos  posibles para palabras y idiomas. Esta es muy importante para traducir la poesía porque hay muchas interpretaciones para cada línea. Pienso que para mi ultima traducción antes del fin del semestre, voy a publicar una revisión de “oda a la cebolla.”