Elaine

An Oberlin Course Blog

May 11, 2013
by Elaine
0 comments

Mi nuevo blog favorito de permacultura

Como estaba buscando permacultura blogs de hispanohablantes, encontré mi nuevo blog favorito de permacultura. Es de un granja en la Comunidad Valenciana de España, y tiene MUCHO información pertinente de mi deseo de aprender sobre la permacultura, la biología de las plantas, y los procesos del suelo. El nombre del blog es Granja Escuela La Ilusión y parece que ellos están trabajando hacia la soberanía alimentaria mediante la agricultura natural y la horticultura sinérgica.

Aquí es un enlace a una pagina sobre el fondo de permacultura, y su explicación  de los  principios que yo escribí antes.

Y aquí es un enlace a una pagina sobre la interacción de la vida del suelo con los cultivos ecológicos.

Estes paginas y todos los otros de este blog son muy interesantes para mí. No tengo el tiempo para leer todos ahora porque de exámenes finales, pero sé que este blog será un recurso excelente durante mi pasantía en permacultura! También, este nuevo blog favorito me ayudará a practicar mi español este verano!

May 9, 2013
by Elaine
0 comments

Nuevo vocabulario relacionado con la permacultura!

He estado leyendo otros blogs (en español) de personas interesadas en permacultura en países de habla hispana, y he descubierto más vocabulario que no sabía or que es importante. Aquí están los traducciones:

estanque = pond

invernadero = greenhouse

huerta = vegetable garden

rompe-vientos = wind breaks

insumos = inputs

finca = farm/estate

gallinero = hen house

“compost” en español es “compost” en inglés!

abono = fertilizer

heno = hay

semillero = seedbed or nursery

leñera = woodshed

colmenas = hives

pastos = pastures

cercas = fences

cobijo = shelter

salvaje = wild

hoja caduca = deciduous

hoja perenne = evergreen

perenne = perennial

for soil: arenoso = sandy, arcilloso = loamy, pedregoso = stony

pozo = well

May 9, 2013
by Elaine
0 comments

El comienzo de mi interés en permacultura

Descubrí permacultura durante mi semestre de invierno este año en Detroit. Uno grupo de estudiantes de Oberlin y yo trabajamos con personas que quieren reconstruir la cuidad con una economía “verde”, pero con los oriundos de Detroit. Ellos tienen un jardín urbano y utilizar los principios de permacultura en su labor. Al final de mes, mis amigos de Detroit invitaron a un profesional de la permacultura para explicar los principios de permacultura y maneras de incorporar este en nuestros vidas, casas, y jardines. Yo estaba asombrada por las formas sencillas y inventivos, pero también baratos, para mejorar la producción de comida, la conservación de agua, y la calefacción de la casa. Supe entonces que quería hacer permacultura una parte de mi vida.

May 6, 2013
by Elaine
2 Comments

Pasantía en permacultura este verano!

Solicité una pasantía (internship) en “permacultura” para este verano, y hace aproximadamente un mes los directoras me aceptaron. La programa está en mi pueblo, State College, PA, y se llama “Neo-Terra”. Aquí hay un enlace a su página web: http://www.neo-terra.org/Pages/default.aspx

Voy a trabajar en su patio trasero mini-granja y ellos van a enseñarme sobre bio-intensiva agricultura y diseño ambiental. Los líderes de “Neo-Terra” utilizar los principios de permacultura y prácticas de agricultura orgánica. Estoy muy emocionado de comenzar a aprender más sobre la permacultura y obtener experiencia en la producción de comida pronto!

Una foto de la Neo-Terra mini-granja