Final Conversacion

Aqui son las palabras de mi conversación final con Pablo

Cojonudo – f’n great/cool (really great/awesome)

Este CD que me prestae el otra dia es cojonudo- The CD you lent me was f’n cool

Dejar colgado-left hanging

Me jodio mucho- Screw over

Me jodio mucho cuando me dejo colgado en el cine- you screwed me over when you left me hanging on at the movies

Que corra la voz- spread the word

Estaba reventar de jente–very crowded

Que bestia – oh damn/Oh God (what a beast of a story)

No me digas- no way

De ningun modo/ ni hablar – no way ( I wont do it), don’t even tell me

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

Conversacion 5

El Sabado pasado el conversacion con Pablo no fue tan util porque el no tenia tiempo. Pregunté a el para jega del internet y solamente pudia recordar poco cosas.  Pero yo hablé con una amiga Ellie que sabia algunos frases que fueron nuevas para mi. Tambien  busco para mas frases y abreviaturas del internet.

Jerga de Internet 

Quero que el el jerga Español mas común en el internet es Jeje/jaja.  Este significa que alguien se está riendo.

En Español, conversaciones en el internet tienen  del iara muchas palabras que tienen abreviaturas. El mas común es reemplazando “que” con “ke”.  Cuando  una palabra tiene el “qu” sonido se reemplazar con k. Ex:

Saque- Sake

Busque – Buske

Tambien en España se abreviar Barcelona con Barna

Aqui hay un link con abreviaturas que son usado en text o conversaciones del internet.

http://spanish.about.com/od/writtenspanish/a/sms.htm

 

Mas Jerga

Tipo- guys (no hay una palabra tipa para mujeres)

Chisme- gossip

Travieso- trouble maker (generalmente por niños)

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment

Proyecto Conversacion 4

El Sabado pasado  hablé otra vez con Pablo. Esta vez el trato a explicar mas frases hechas. Estas frases son expreciones que no tiene un traducción perfectas. Tabien hay insultos, que no recominedo diciendo a alguien si no es un buen amigo.  Si tienes  frases o  expreciones que quieres saber, o algo mas escribe en los comentarios.

 

Suena prometedor- Sounds promising

Una taja- A drunk

Pio una (taja)- He got really drunk

Eres un fripado- You have a big ego, openly big headed for no reason

No te fripes- Don’t be bigheaded, don’t be a douche

Ir al grano- Get to the point

Vamos al grano no tenemos tiempo- Hurry up we don’t have time

Ir de perlas- Would be really useful (for something immediately useful)

Un mechero me ir de perlas – A lighter would be useful right now

Para chuparse los dedos- Finger licking good

Cabron-  Lit. male goat, insult

Posted in Uncategorized | Tagged , , | 4 Comments

Proyecto Conversacion 3

El Sabado Pasado tenia un otra converacion con Pablo. No pudimos hablar por mucho tiempo, pero creo que aprendio muchas palabras util

Teloneros- opening band(s)/opening act
Ghetto- ghetto <= <= Esta no es como usamos ghettos en ingles e.g. “That’s so ghetto” pero como el ghetto
Tia – girl dude (duddette?)
Tomar un chupito – take a shot
cubata -mixed drink
Piti- single cigarette/loosie
Muy triste- that’s sad/wack
No mola – not cool
Que Honda- cool (Latin American Spanish)
Frases hechas – phrases/saying

Estas son phases hechas. No van a tener un traducion perfecto

Buscarle tress pies al gato – Over thinking/analyzing stuff so it goes your way
Te passaste en tres pueblos- You over did it
¿Quieres quedamos?- Want to hang out? (also can be used to ask to go on a date)

Tambien ensenyo a el un comentario de Leah y el se dije que los traducciones son correctas

Estar en las nubes – To daydream
No saber ni papa de – To know nothing about
Perder los estribos – To fly off the handle, lose one’s temper

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | 6 Comments

Proyecto Conversacion

 

El Viernes antes que yo salí de Oberlin por vacaciones yo hablé con mi amigo de España otra ves.  Yo tenía una pregunta por el para la exprecíon “worse comes to worse” y el tenia que pensar en ello por un minuto.  Tambien hablemos de los examenes de la semana y las proximas vacaciones.  Antes que yo fue el enseñame en youtube uno .e sus canciones favoritos

Aqui son los palabras que yo escribio y tambien el video

Worse comes to worse- llegados al el

Esta muy lleno – crowded

Esta a petar- very crowded/about to blow up

Resaca- Hangover

Esa mola mucho- this is really cool

Que tal tio?- whats up dude?

Que tal el …? – how was the …?

Posted in Uncategorized | 4 Comments

Proyecto reflexión 2

Para el futuro quiero planiar mis conversacíones mas.  Al menos quiero un lista de palabras o idiomas que yo no sabe.  Me gusta hablando en español sin un topico forzado, pero no se dule que yo pienso a un topico que pude empezar la converacion.  Quiero hablar mas de uno vez al semana, o posiblemente hablar por mas tiempo.  Si solamente puedo hablar con Pablo por un rato tengo que tener un segunda persona quien yo puede conversar con.

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

Mi Proyecto reflexión 1

Para mi proyecto yo quiero aprender la jerga de España.  En la primera mitad del semestre yo hablé con mi amigo Pablo que es de España.  Nuestro primer conversacion no fue perfecto pero creo que yo aprendi mucho.  Yo hable de mi fin de semana y cuando no sabí una palabra yo pregunte en ingles y escribí la tradiccíon.  Tambien si Pablo penso que una palabra fue importante el me dijó. No tenímos un plan para que vocabulario querí a aprender esta dia, y entonces dejemos que la conversacion decidir.  Tambien quero aprender idomas en español, porque muchas veces no sabé si puede traducir exactamente, y cuando yo hablo yo usa idiomas bastante.

Posted in Uncategorized | Tagged , , , | 3 Comments

Primero Blog para 205

Hola Clase 205!

Aqui es un photo del sol, porque casi es vacaciones de primavera, y es nublado, nevando y frio ahora

Y aquí es un enlace a una nueva cancion con Kendrick Lamar y Jay-Z

Posted in Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

Hello world!

Welcome to your blog. This is your first post.

Posted in Uncategorized | Leave a comment