Hoy tomo un descanso de escribir sobre el viaje. Quiero hablar sobre “juggling” en lugar. Después de clase miércoles estuve curiosa de como hablar de “juggling” en español. Yo sé como lo enseñar en ingles, pero no tengo ningún idea como hablar de lo en español!
Yo busqué la red para una lista de vocabulario de “juggling” (que al tiempo, he creído que se llama jugalar – voy a explicar eso mas luego) pero no pude encontrar algo tan simple. Pues, empece buscar las definiciones de palabras individuales que uso cuando enseño “jugalar” en ingles. Después de un tiempo, descubrí la pagina de Wikipedia sobre juggling en ingles y me cambió a español. En este momento descubrí que el verbo por “juggling” es en realidad hacer malabares y un “juggler” es un malabarista. Me fascina de aprender este vocabulario.
Aquí es una lista mas completa de términos y frases que yo usaría mientras enseñar hacer malabares:
juggle: hacer malabarismos
juggler: malabarista
juggling balls: bolas de malabares
juggling clubs: maza de malabares
juggling rings: anillos de malabares
throw: tirar/lanzar
catch: atrapar/coger/pillar
release: soltar
drop: caerse (unintentional) dejar caer (intentional)
arc (n): arco
arc (v): moverse trazando un arco
figure eight: la figura del ocho
timing: lo oportuno/coordinación
forehead height: altura de su frente
elbows in: los codos a los lados
in the air: volteándolos
motor skills: psicomotriz
precision: precisión
“juggler’s run”: el corrido de malabarista
Aqui es mi amigo Nickolai – el es un malabarista profesional
Que intersante! Estás en OCircus? Yo vi OCircus a Fracture el año pasado, estaba incredible!!!! Yo no puedo hacer malabarismos pero cuando era niña yo traté. No fue bien jajaja pero me gusta mirar otras personas hacerlo.
Quieres enseñar a toda la clase como hacer malabarismos? Será como el día de bolar, pero un deporte diferente.
Profesora Barbara, es posible? Quizas cuando el tiempo será más bonito, podemos hacer malabraismos afuera en Tappan? Puedo imaginar los problemas si tratamos de hacer malabares en Peters ….
Es facil o dificil de aprender? Es similar a otra actividad/juego? Trate de ahcerlo sin aprender como hacerlo bien (sin ninguna leccion) y no resulto bien!
No es tan dificil de aprender, pero es muy dificil de aprender en solo uno lección. Hacer malabarismos es una manera de entrenar tu cerebro, entonces se necesita tiempo. Pero, hay pasos que lo hacen más fácil de aprender.
Cómo aprendiste como hacer malabarismos? Fue algo que siempre tenía una interés, o un pasatiempo reciente?
Yo aprendí hacer malabarismos dos años pasado durante winter term. Fui a una escuela de circo donde aprendí lo básico de la mayoría de las artes del circo. Volví a la escuela los dos veranos próximos para enseñar cursos de circo para niños y el campamento de verano. No paso mucho tiempo en haciendo malabarismos porque hay otros artes de circo que me interesan más.