Tag – proyecto final

Mas temprano de esta noche, he visto la película El laberinto del fauno. Lo he visto en el pasado, pero esta vez estaba viendo con la intención de escuchar para el uso de la forma de vosotros.  Yo pensaba que porque la película se estableció en España,  Sería una posibilidad más alta de oír esta [...]

¡Esto es el último puesto de mi Proyecto Final! Durante este, he aprendido mucho sobre el hablar de español y la cultura de la comunidad mundial hispana.  También, he hablado con personas de varios países y escribí una canción en español.  No llevé a cabo mi objetivo de hablar con mucha gente sobre la política [...]

Hoy terminé mi proyecto final. Sé que los cuentos no están perfectos pero tengo orgullo por mi trabajo. Escribí más de 1,500 palabras en español (sin incluió los blogs) este semestre. ¡Espero que ellos lean y le gusten los cuentos! Un gloasario (los cuentos 4, 5, 6): 4 ponerse (el sol) – to set hurras [...]

Lee, Lorena del MRC y yo reunimos en Slow Train ayer, para hablar sobre asuntos queer en países hispanohablantes. Lore era muy amable y nos dijo mucho. Hablamos sobre jerga en varios países, modismos raros, raza en Latinoamérica, y los movimientos queer en países latinoamericanos y España. Hablamos sobre las diferencias entre los ideas sobre [...]

“El Espinazo del Diablo” esta hecho por el mismo director, Guillermo del Toro, que hizo “El Laberinto del Fauno.” Hay muchos de los mismos imagenes surreales y oscuros. Trata de un chico sin padres que esta dejado en un orfanato sin amigos. Se establece durante la primera guerra mundial. En esta manera es similar a “El Laberinto del [...]

Desafortunadamente, el semestre está terminando, y mi proyecto todavía está empezando. No quiero dejar de aprender de temas queer en países latinoamericanos cuando el semestre termina – como aprendo, mi interés crece. Quiero leer las articulas de Lore y practicar mi español durante el invierno. El próximo semestre, voy a tomar otra clase con Barbara [...]

Este es el último día de clases del semestre. Voy a Tucson muy pronto! Creo que he aprendido mucho este semestre y me ha preparado para el próximo semestre. Estoy triste porque no pude terminar todo el libro de poemas de Mills, pero espero que pueda seguir leyendo sus poemas mientras estoy en Tucson. Espero [...]

Anoche Nora y yo reunimos con Lorena del MRC en Slow Train. Tuvimos una buena conversación sobre vocabulario y argot queer en países latinoamericanos. Lore tiene una perspectiva muy interesante porque ha vivido en Colombia y Venezuela, y tiene amigos de muchos partes del mundo latinoamericano. Ella describió situaciones en las que ella ha usado [...]

Yo quería tratar de traducir uno de los poemas porque el proyecto de Rena sobre la traducción. 0   Sobre el cadáver del señor llamado Gordon (junto a una alberca, bajo un árbol) se halló un trozo de papel donde alguien, quizá hasta el propio Gordon, había garabateado las palabras: “Anónimo dijo: esto ni se [...]

8   No me respeta Anónimo, concluyo el señor Gordon mientras coloreaba una cordillera nocturna con su lápiz azul marino y le ponía estrellas amarillas al cielo por encima de las montañas y en un rincón de la hoja con su lápiz marfil la franja apenas visible de la luna. Escribió el nombre de cada [...]

Aquí es la enlace de mi grabación nueva de un poema por Mills. Es muy difícil leer un poema largo! Y algunas de las palabras que tenía problemas para pronunciar …    

Hoy me senti en el Rincon para practicar mi espanol y conocer a unos Obies interesantes. Hable con unca chica de Bulgaria sobre unas cosas: motocicletas, pelo, llaves. Recorde este video sobre una confusion entre yo y Max. Aprendi una palabra nueva que quizas va a ayudarme en el futuro. Si no sabes lo que [...]

Aquí es una foto del libro por Mills. Mi copia tiene una cubierta en la que el portátil se abre a una imagen. A lo largo del libro hay dibujos que son dibujos de Gordon en su diario. Yo había querido traerlo para mi presentación, pero se me olvidó.

Aquí es el siguiente poema en la serie: 6   Anónimo le enseñó a Gordon varias cosas, por ejemplo, cómo rellenar con más palabras los huecos entre “saqué la basura…salí al jardín” (o entre “comí mucho…más tarde cené”). Gordon comenzó garabateando:   soy yo tonto gordon hoy me puse la bata mugrosa donna me gritó [...]

Publiqué el cuento tres, pero ahora mis cuentos no están en orden. No se como publicar mis paginas en orden pero los dibujos en los cuentos tienen numeros. Si lees un cuento y no entendería, comprobar el numero del cuento.

Esta noche yo hablé con otra estudiante que va a Border Studies conmigo. La estudiante es mi amiga y ella y yo decidimos practicar nuestro español durante enero antes de ir a Tucson. Esta noche hablamos de nuestros deseos y temores para el próximo semestre. Nosotros estamos nerviosas porque estamos acostumbrados a vivir por nosotros mismos [...]

¡El cuento tres está aquí! Necesito dibujar mucho en estas días finales pero todos podrían leer los cuentos finales para el viernes. Espero que todos le gusten los cuentos y ¡por favor comenten, necesito mucha ayuda!   Si necesito un glasario por los cuentos uno dos y tres… 1 cima – peak, colina – hill [...]

Yo usé este blog para practicar español.  No sé si todo que he escrito es correcto pero estoy feliz que yo pude describir lo que sentí.  Todavía quiero practicar español más, especialmente gramática.  Yo creo que yo mejoro mucho porque yo escribir mis trabajos mejor el segundo tiempo.  También cada trabajo tiene menos errores. Ayer [...]

Durante el semestre pasado, he leído muchos artículos y noticias sobre la permacultura y la agricultura sostenible en países latinoamericanos, visto unos videos y documentales hecho por granjeros y otras personas que viven en una manera permacultural, y explorado las oportunidades para viajar y trabajar en las fincas con organizaciones como WWOOF Latin America. También, [...]

Ayer fue el “teach-in” de acantilado fiscal que había estado planeando para las dos semanas pasadas.  Entre 30 y 40 personas vinieron y esto me hace muy feliz porque fui nervioso que el evento no había publicado bastante.  Pero creo que todos los profesores de económicas hicieron anuncios en sus clases, entonces muchos estudiantes de [...]

Aquí es el poema siguente de Muerte en la Rua Agusta. Estoy emocionada sobre este poema porque “Anonimo” aparece! En el primer poema hay un trozo de papel donde alguien escribí: “Anónimo dijo: esto ni se lee ni se entiende”. Es muy interesante porque Anónimo es en relación a la muerte de Gordon, pero no sé [...]

Anoche yo hablé en Skype otro vez! Nosotros hablamos por mas o menos seis minutos..porque nosotros podemos hablar por este duración de tiempo, aparentemente. Creo que yo estoy obtenido mas confianza cuando yo hablo! Tambien, yo realizo que…yo tengo una buen entendimiento de los tiempos verbales durante las conversaciones pero yo necesito trabajar en mi [...]

Lee y yo reunimos con Lorena en el MRC la semana pasada: Lee escribí más sobre nuestra reunión con Lorena aquí. Planeábamos reunir de nuevo el lunes pasado, pero el lunes pasado decidimos que una reunión más luego en la semana sería menos estresante. Lorena nos mandó varios artículos sobre temas queer en países hispanohablantes [...]

Hola, Solo hay 4 días mas en el semestre… ¡Es un poco loco! Pero tengo un momento en clase hoy cuando me di cuenta que mi español mejorado mucho. Cuando dije mí topico por el ensayo, se sentía muy natural y no necesito pausa y pensé. No estoy seguro de todo mi gramatica pero mi [...]

Aquí es! Desde meses trabajando en mi proyecto final, yo he hecho una lista de vocabulario polemico.  No son en un orden especifico. Agenda- “Orden del día” Speaker of the house- “Presidente de la cámara” Amendment- “Enmienda” County- condado District-el Distrito, zona electoral Disenfranchise- privar del derecho de voto Jurisdiction- la jurisdicción Bicameral- la sistema [...]

Hoy, hablé por video durante mas o menos treinta minutos con el hombre de Mixxer quien vive en Colombia. Primero, discutimos la Navidad y Chanukah, y las tradiciones de nuestras familias durante las festividades. Él describió un poco sobre su trabajo, y luego lo dije sobre mis planes para estudiar los estudios medioambientales y mi interés [...]

Otra vez, he leído más de “Las Ruinas Circulares” por Borges en español y lo contrasté con la traducción. Voy a escribir aquí sobre algunas de las diferencias que observé. Por favor, ¡digame unos opiniones sobre estos! Quiero escuchar a más interpretaciones. Estoy tratando de entender las razones que estas diferencias existen. Por cada ejemplo, [...]

Hoy yo charlé con mi amigo de Mixxer.  Hoy él solo escribió en español.  Esto un poquito dificil porque no sé todas de las palabras.  Pero me gusta charlar en español porque cuando yo escribo algo mal el pudo me corriger.  Es bien para mi porque yo necesito mejorar gramatica.

Yo  hablé con mi amigo de Skype.  Él me ayuda con mi gramática. Yo creo que estoy mejorando con mi gramática porque cada día, él no necesita corregirme mucho. Cuando no sé una palabra por una cosa en español, yo pude describir esto a él y él pudo dime la palabra.  Yo creo que es [...]

4   Y así empezó la vida nueva del señor Gordon. Abría los ojos, Gordon, al amanecer, hoy es ayer es mañana es antier es lunes es viernes es domingo es la noche es la tarde, escúchame, Donna, cómo canto. Un dedo, soy yo, otro dedo, no soy yo. Un dedeo, eres tú, otro dedo, [...]

Este fin de semana me encontré un otro poema por Mills en el internet. Este poema es de un otra colección por Mills. Noche (¿geopolítica?) Aunque dentro del alba sea un país, tras la tarde descubro otro más emblemático, caritativo ya por la noche, cuando bordea las lindes con su mengua de faros buscando variables [...]

Acabo de ver la pelicula “Entre Nos.” Me gusto la pelicula mucho a pesar de que era muy deprimente. No pienso que una solucion buena para la situacion en que Mari esta. Ella es una mujer muy fuerte, pero hay personas en su posicion que no son fuertes y no comprendo como elles (gracias Lee!) sobreviven. [...]

Yo hable con mi amiga de españa otra vez anoche! Nuestra conversacion no fue muy larga otra vez, pero nosotros hablamos un poco de la musica! Ella dice que le gusta mas la musica de rap y hip hop de Espana de otra musica, como la musica alternativa que me gusta. Tambien ella dice que [...]

Como parte de la preparación para visitar España, yo creía que sería una buena idea leer periódicos españoles y averiguar sobre temas locales.  Me fui de newspapermap.com y encontró un periódico de Madrid que se llama ‘el país’. Este periódico tenía una variedad de artículos, sobre todo, desde la legalización de la marihuana en los Estados de [...]

Ayer y esta mañana, yo vi el documental “Tierra, agua, y sol” producido con el apoyo de Huertas de Reñaca y JUAEA Centro Ecológico y Desarrollo Humano. El video se enfoque en una familia en Chile viviendo en una manera que observa las ideas permaculturas. Lo explora y explica el jardín de la familia, la [...]

Ayer practique mucho.  En Facebook y Twitter yo escribí todo en español.  Yo creo que yo hice un buen trabajo.  Estaba feliz que yo pude expresar lo que yo sentía en otra idoma.  Es bien practica y mis amigos que saben español contestaron en español tambien.  Estaba un bien manera de practica para mí.  Me [...]

¡Mi primer y segundo cuentos están aquí! Pienso que los dos necesitan mas revisiones y si encontraría una problema, ¡dime, por favor! Añadiré los cuentos tres y cuatro cuando tendría más tiempo para corregir los cuentos y dibujar. Ojalá que termine mi trabajo rápidamente porque quiero escribir y dibujar más.

Aquí es el siguiente poema de la serie: 3   Antes el señor Gordon trabajaba en una oficina, tenía que revisar los números de los productos vendidos y cotejarlos con las cuentas, pero una mañana ya no pudo conectar las cifras con las palabras, comenzó a tachar los números que se movían con su lápiz [...]

Casi hace cuatro horas, hablé con una chica de España.  Se llama Sara, y tiene veinticinco años.  Ella es maestra de una escuela primaria, y querría mejorar su hablar de inglés, y no fue malo.  Hablamos por cuarentaicinco minutos sobre su trabajo, Oberlin, y la política mundial (por eso me alegré mucho).  Pero la cosa [...]

Anoche hablé con mi mamá en español sobre algunos azar que no son necesariamente relacionados a mi proyecto final.  Es bastante divertido realmente. Hablamos de mi gato, cuyo nombre es Cleo. Hemos nombrado a su Cleodespués cleopatra porque el primer día que nos trajo a nuestro casa, ella subió al punto más alto en la casa y se situo como una reina. Mi madre [...]

Despues de la presentación de Keyanna yo quería a intentar a escribir un poema en español. Yo deicdií que iba escribir un poema como la poeta que he estudiado Tedí López Mills. Aquí es mi poema surrealista:   Mr. P come pastel   sonrisas con glaseado rosa entre sus dientes en el espejo, sangre línea [...]

Después de nuestros discusiones en la clase de español sobre la inmigración y los asuntos asociados, yo quería aprender sobre la agricultura sostenible y urbana en lugares donde viven muchos inmigrantes hispanos aquí en los Estados Unidos. Descubrí un anuncio sobre una presentación bilingüe se enfocó en “ejemplos de la Permacultura en comunidades hispanos en [...]

Hola! Tiene un conversación en español con una persona que vivió en mi piso el año pasado. Ella tomaban un clase de Hisp 305 (no estoy seguro de este numero, pero una clase de nivel 300) y ella hablaba con fluidez. Nosotros hablar de este clase y como nosotros tenemos un proyecto y metas por [...]

¡Tengo más información sobre mi proyecto! Ahora tengo cuatros cuentos y tres dibujos. Estoy un poco atrasando con respecto a mis planes, pero quiero escribir más esta noche y espero escribir un cuento nuevo. Me gusta mis cuentos, son como los cuentos de los hermanos Grimm: pueden leer para los niños, pero son un poco [...]

En una búsqueda de Google sobre la agricultura urbana en América Latina, yo encontré una declaración interesante firmado por las oficiales de unas ciudades ubicados en paises latinoamericanos (incluyendo México, Honduras, Cuba, Colombia, Ecuador, Brasil, Perú, Uruguay, y Argentina) - y también Canada e Italia – sobre la importancia de las programas de la agricultura urbana. La declaración estuvo escrito en Quito, Ecuador en [...]

Despues de mi presentación en clase sobre mi proyecto final dí cuenta que debería publicar una descripción sobre el programa de “Border Studies” y propocionar más información a las personas que estén interesados en asistir. Aquí es el enlace a la página web de Border Studies: http://legacy.earlham.edu/~borders/ Como Rena dijo en clase esta mañana, Border Studies [...]

La semana pasada, tuve una conversación con Lee y Kitt. Nos reunimos en  Azariahs y hablamos de muchas cosas pero el tema parecía volver a tener miedo.  Miedo de la Mixxer, miedo de presentar a nuestra clase, etc.  Decidimos que no deberíamos tener miedo y que con la preparación seremos bien. También, Lee y yo leímos [...]

Aqui es una pelicula independiente que yo hice. Es muy artistica y avant-garde, pero pienso que ustedes pueden entender el mensaje y las temas. No piensa que soy una persona malo a causa de que yo insulte a Kang. No es yo insultando a Kang, sino un personaje que yo estoy representando. Este video me [...]

Hablo con mi amiga un otro vez ayer. Hablo mucho de nuestras amigos y nuestras vidas. No era una conversación muy intelligente pero esta bien porque nosotros no nos vímos por una periodo larga y necesito alcanzar con ella. Pero pienso que fue muy bien y mi español esta mejor que antes! Jake

Esta es mi séptima practica para mi proyecto final.

Nora y yo son estudiando temas queer en países latinoamericanos, y en el viernes nos reunimos con Lorena, el director de comunidad LGBT (“director” no es la palabra correcta, pero como se dice “community coordinator”?) aquí en Oberlin. Hablamos en ingles y Lore nos ayudó a decidir que queremos estudiar específicamente. Decidí que quiero hacer [...]

¡Hola! Esta semana yo tuve dos conversaciones largas en español con otros estudiantes de español. El martes, me reuní con Alanna y Kitt y nosotros hablamos de muchas cosas – nuestras vidas, nuestras proyectos finales, etc. El jueves, yo fui con una amiga al evento para pintur los uñas el la casa hispánica. Fue muy [...]

Unas palabras importantes en la descripción de un bosque comestible: nuts=los nuezes vines=las viñas herbs=las hierbas bushes=los arbustos perennial=perenne (planta perenne) photosynthesis=fotosíntesis ecosystem services=las servicias de la ecosistemas habitat=el hábitat to can (frutas)=enlatar to preserve=hacer conservas de frutas to store=almacenar jam=la mermelada nutrients=los nutrientes, la sustancia nutritiva

Hoy, he leído más de “Las Ruinas Circulares” por Borges en español y lo contrasté con la traducción. Yo voy a escribir sobre algunas (no todas, hay tantas) de las diferencias que observé. Por favor, ¡digame unos opiniones sobre estos! Quiero escuchar a más interpretaciones. Estoy tratando de entender las razones que estas diferencias existen. [...]

Lei una poema escrito por Pablo Neruda que se llama “El Viento en la Isla.” Es una poema sobre el amor. Es medio corta y simple comprender. No es como las poemas mas abstractas y surrealisticas que son muy comunas en espanol. Es muy romantica. El viento y el mar estan antropomorfizados en la poema. El [...]

Hoy hablé con una profesora de español en Skype para evalúa mi español y me coloca en una clase. Nosotros hablamos por quince minutos y lo estuvo muy felicidad e interesante. Hablamos de mi casa en Nueva York, el tiempo en Ohio, el lugar de Oberlin, el desierto en Tucson y las problemas del medio [...]

Mi amiga de colegio escribáme las cartas en español.  Ella quiere mejorar su español.  Ella está en una clase de español ahora.  Ella asista la universidad de Toledo y le extraño.  Por eso nosotros escribamos.  No puedo enseñar uds.  lo que ella escribió pero uds. pueden ver unas cartas que yo tengo.  Yo creo que [...]

Para mi proyecto final en la clase de “Feeding the World,” tengo que hacer una investigación sobre soluciones para producir suficiente comida para alimentar más personas, y creo que es muy importante que nosotros lo hacemos en una manera sostenible, que respeta al medioambiente y la salud de las comunidades. Mi grupo y yo decidimos [...]

Mientras busque para música electrónica de sellos discográficos pequeños en España encontre a una lista de música buena. Quise a encontrar música como la música como la música del sello discográfico de Los Angeles, que se llama, Brainfeeder. Voy a buscar más para las compañías pequeñas que estan haciendo y creando música buena que es [...]

Hoy yo fui a Azariah’s con Alanna y Lee para hablar sobre nuestras proyectos finales. Me gusta hablar en español con mis compañeros de clase porque era una conversación divertida y relajada. Nosotros hablamos sobre nuestras miedos de español y el progreso de nuestras proyectos finales. También ellos leyeron mi primer cuento para mi proyecto final. [...]

Yo hice una amiga!! Yo hablé muy brevemente con una chica de España por el mixxer anoche, y yo querría continuar hablando con ella, pero es dificíl para hacer planes para hablar. Estes son mis observaciones sobre mi conversación con my amiga de Mixxer y de mi tiempo en las discusiones con Jorge. -creo que [...]

Hablo con mi amiga de escuela secundaria otra vez ayer sobre Skype. Habla un poco sobre este en mi presentacion pero nunca en mi blog, ¡es una lastima! … Nosotros fuimos al mismo escuela secundaria y somos buen amigos. Ella estaba en su tercer año del universidad ahora porque yo tomo un año de descanso [...]

En este momento, parece que estoy explorando temas relacionadas y ligadas a este proyecto en todas mis clases: -Una de mis clases, con estudiantes en nuestros primer año de estudiando en Oberlin, se centra en los asuntos agriculturas, especialmente ahora porque la población global es tan grande. En las semanas pasadas, hemos discutido la producción [...]

Esta es la famosa pelicula en espanol con Will Ferrell. Ferrell tiene un acento muy gringo y he oido que el no sabia lo que decia mientras que hablaba. Quizas esta no era la mejor pelicula mirar para comprender mejor el espanol, pero me sentia perezoso despues de la gran cena de Thanksgiving. Habia otros personajes que [...]

Aquí está el enlace a mi grabación de un poema de Tedi López Mills y mi respuesta al poema.  

Fui a casa para el día de acción de gracias y pasó tiempo con mi familia. Cuando estaba en casa, tuve algunas conversaciones cortes con mi padre en español. Es interesante hablar con él en español porque nunca hablamos en español cuando era niñ@, y es extraño comenzar ahora – pero me gusta.

Yo tenía muchas problemas con mi cuenta de Mixxer, entonces yo hice una cuenta nueva. Alguien tiene consejos para “ser amigos” con las personas en Mixxer? Porque yo no hablo con nadie y yo querría. Yo no tengo mucho suerte en este sitio.

Para mi proyecto, he estado trabajado a muchas pequeñas tareas para lograr mi meta. Deseo que yo tenía más tiempo para hacer grandes progresos hacia el logro de mi objetivo pero pequeños proyectos ayudarán con el más grande meta. Mi objetivo es ser capaz de hablar con alguien en español durante aproximadamente diez a quince [...]

Mi amig@ Den va a universidad in Vermont, pero está estudiando en Chile por el semestre. Está haciendo un proyecto sobre el arte de la calle feminista y queer en Chile. Está entrevistando artistas de la calle y expertos del arte de la calle y expertos de temas queer y feministas en Chile. Cuando estuvimos [...]

Me interesa mucho el contenido del documental Cocalero, especialmente porque estaba muy ligado a unas temas de mi proyecto final, incluyendo los derechos de granjer@s indígenas. Antes de miré esta película, no sabía mucho sobre el gobierno de Evo Morales ni la cultivación de la coca en Bolivia. Creo que muchos de los asuntos explorados [...]

¡Hola! Lo siento que no he escrito en much tiempo. Durante las semanas pasadas he estado muy ocupado y no trabajé mucho en my proyecto. Pero yo tuve unos conversaciones cortos en español con mi padre y con amigos que también están en clases de español. Tambien me gustaba mirando las películas que miramos para [...]

Encontré un blog que se llama Nueva Síntesis y era creado por estudiantes universitarios para compartir noticias pertenecientes a estudiantes y Latinoamerico. Pienso que era un projecto de una clase de universidad porque hace dos años que alguien hace una entrada del blog. Sin embargo, hay articulos que todavía están relevantes. Este entrada de Nueva [...]

Aquí es la sexta practica para mi proyecto final.

Esta pelicula contiene dos historias que convergen. Uno es sobre un miembro de un cartel, que se llama Casper, que cuestiona los principales del cartel. La otra es sobre trest personas que tratan de viajar a los estados unidos encima del techo de un tren. Hay muchas escenas muy asquerosas, muchas de que implican matanzas. Tambien hay un nino que [...]

Los EEUU no está el solo país con un debate sobre el matrimonio homosexual. Ahora, en España, la sentencia es que el Tribunal Constitucional dice que este es “un derecho consitucional.” Pero, si como en los EEUU, el debate es que la constitution es un documento “vivo” y es subjecto por interpretación. Es interesante que el debate [...]

+()   Encima de estas palabras, yo he incluido una diagrama muy sencillo explicando mi paso proximo para mi proyecto final en HISP 203.  Hasta este punto, todo había sido sobre trabajando para la campaña de reelegir Obama.  GRACIAS A DÍOS, ESTE FASE ESTA TERMINADO.  Entonces, ahora, con el grupo de las demócratas jovenes de [...]

Ayer, hablé con Antonio, un español, que ha estudiado inglés por sólo un año.  Hablemos por casi cincuenta minutos, hablar sobre varias temas que incluyen de dónde somos, por qué estamos aprendiendo español e inglés, y sorprendentemente la política.  Me sorprendí mucho de que pudiéramos hablar de la misma tema, aunque nuestros niveles de las [...]

Hoy, yo vi unos videos por YouTube sobre talleres para compartir las técnicas permaculturas en países hispanohablantes, incluyendo uno que documenta un taller de construcción natural enseñado según a ideas de Yanantin, un modo de pensamiento del grupo indígena andina en Bolivia y Peru que incorpora los opuestos complimentarios. Taller de Construcción Natural – Yanantin – Jorge [...]

Hace mucho tiempo que hice un post sobre mi proyecto final…ahora, ha cambiado un poco. Voy a enfocar más sobre una cuenta de Borges, “Las Ruinas Circulares,” y leerlo con la meta especifica de buscar palabras que me parecen muy diferentes en la traducción. Quiero pensar más sobre cada diferencia y tratar de entender porque [...]

Aquí es el siguente poema por Mills en el libro. Me gusta este poema mucho. Es muy surrealista, pero evoca muchas emociones. En el comienzo del poema el tono es lento y ritmo. Cuando Gordon empieza a hablar, el tono se vuelve frenético y rápido. El final es muy asustadizo. Las líneas “perdón, te pido, [...]

En los días pasados, volví mi atención a la program de WWOOF para aprender más sobre las granjas específicas en lugares diferentes de América Latina. Encontré unos granjas y proyectos en la región de Panajachel y Lake Atitlan en Guatemala, un lugar donde he visitado. También, me interesan muchas las conexiónes aparentes entre los movimientos permaculturas [...]

Durante el plazo de invierno, estoy esperando a volver a Ithaca para trabajar con el movimiento de comida local y agricultura sostenible allí. Muy cerca de mi casa, hay un jardín comunitario que estaba diseñado con ideas permaculturas para distribuir el agua y fertilizar las plantas, ubicado en el bosque detrás de unos edificios de [...]

Esta pelicula es argentina. Me parece un poco como Amores Perros en que habian muchos personajes infieles. La historia de la pelicula es sobre dos hombres que se juntan en un negocio de trucos. No se puede confiar en nadie en esta pelicula. Todo el tiempo los dos personajes principales enganan a otros personajes para [...]

Este fin de semana, mis padres me visitaron. Tuve un fin de semana buena, pero ahora, estoy detrás de mi calendario. Sin embargo, la semana pasada, Profesora Sawhill me pregunté que si quiero escoger a música para las grabaciones de la elección, yo puedo, y debo darte a usted. Realicé que no he investigado cuales [...]

Este semana, yo encontré un articulo de un proyecto de ley en España. Lo es un propuesta que permitiría la importación de residuos (de energía nuclear) a Mallorca. Los personas a favor de este quieren los beneficios economicas de este proyecto. Las personas en contra de este piensan que si este es aprobado, el lugar [...]

Aquí está la quinto practica para mi proyecto final.

Vi la opera “El Retablo de Maese Pedro” el jueves. Es una opera con marionetas adaptado de un capitulo del libro “Don Quijote.” Es completamente en espanol con partes de cantar y partes del hablar en espanol. Los partes de cantar no podia entender muy bien porque las palabras eran muy indistintos. Habia una traduccion en [...]

Esta Noche he leído una poema por una poeta que tradujo el semestre pasado para mi clase de traducción. El poema es parte de un libro de poesía narrativa se llama Muerte en la rúa Augusta. Cada poema es una sección numerada de la narrativa total. La poeta se llama Tedi López Mills, ella es [...]

Yo me senti en el rincon para almorzar y hable con Esmeralda sobre unos asuntos muy interesantes. Ella me dijo que en Mexico hay mucha corrupcion. Hay un partido en Mexico que se llama el Partido Revolucionaro Insitucional (PRI). Estuvo fundado en principales socialistas pero ahora es mas al centro del espectro politico. Pienso que [...]

¡Hola! A la empieza de esta semana no hice mucho trabajo. Estaba muy nerviosa para la elección. Al lunes fui de Elyria para hacer campaña por Barack Obama y volví a mi dormitorio muy tarde en la noche. Obviamente, a las lunes estaba viendo los resultados de la elección. Por eso no hice mucho trabajo. [...]

Esta semana en una otra clase, estoy estudiando las ventajas y desventajas del maíz transgénico, particularmente en México. A mí, aparece que esta tecnología moderna representa la opuesta de la permacultura; es muy peligrosa por la ecología y la biodiversidad, y también la crea muchos riesgos económicos por los granjeros y problemas potenciales con la salud por los consumidores. [...]

Miré muchos episodios de dibujos animados  en español por YouTube.  A mí los gustan.  Quiero mirar más pero no siempre quiero usar YouTube.  Alguien sabe una sita para mirar televisión en español?  Me gusta películas en español tambien.  Espero que Netflix tenga más películas y televisión en español.  Es más difícil para cambiar la idoma.  [...]

Anoche elegimos Barack Obama a un plazo segundo.  Mi participación en esta campaña demostró que es muy posible que me quedo en Ohio después de graduarme de Oberlin.  El aspecto de vivir en un sección transversal de los Estados Unidos es, para mi, muy poetica y inspirador.  La energía politica y de la organización base [...]

Bueno, la elección ha terminado.  Obama ganó, y yo no debería estar esperanzado o seguro del continuar de fortalecer este país.  Pero desafortunadamente, mi proyecto final se trata de la elección, y no estoy seguro de cual tema se vaya a hablar.  Quiero hablar con las mismas personas, pero hablar más y sobre las mismas [...]

Hoy escribí un cuento nuevo. Este cuento es sobre un lucho entre dos dirigentes (una bruja y un caballero) del mundo extraño. Ahora tengo cuatro cuentos y sé el resto del argumento. Pero pienso que los cuentos necesitan muchos revisiones. Para mi es muy difícil escribir en español sin pensado en ingles. ¿Alguien tiene la [...]

Me olvidé subir un enlace a mi práctica de hablar de la semana pasada.

Lei el cuento “La Noche Que Lo Dejaron Solo” escrito por Juan Rulfo. El cuento es sobre un hombre que esta transportando unas armas en en guerra (no se cual) con dos otros hombres y un noche los dos otros lo dejaron solo el hombre. En la madrugada, el se despierte y camina un poco. Eventualmente [...]

Esta semana, yo continuaba a leer unos de los artículos y mensajes en los recursos que he encontrado sobre la permacultura en los países latinoamericanos. Aprendí unos palabras y vocablos nuevos (unos son más asociadas con la permacultura de otras…): embarrar: to cover in mud (me gusta mucho este verbo) taller: workshop reverdecer: to revive, to become green [...]

Hola mis amigos!  Espero que vaya a haber suficiente tiempo para todas las cosas que quiero hacer, pero desafortunadamente la vida no sirve como esto. Así, he querido enfocar mucho con quién voy a practicar mi español en el Mixxer.  Pero también quiero hablar con personas españolas.  Mañana, voy a tratar de hablar con alguien [...]

Hola! Durante el primero parte de este proyecto.. yo no escribí tanto como yo pude. Entonces, yo estoy añadiendo un parte más en mi proyecto. Yo mantendré mis metas de conversación, pero yo estoy añadiendo una parte de los eventos actuales y las noticias. Me gusta mucho el país de España, y yo quiero estudiar [...]

“Amores Perros”, llamado el “Pulp Fiction Mexicana”, es una pelicula que esta compuesto de diferentes historias que convirgen. Hay mucha crimen en esta pelicula. Hay peleas de perros, asesinatos, y robos. Casi cada personaje comite un tipo de crimen minimo un vez. Tambien hay una tema de perros. En cada historia, un perro aparece en [...]

Hola Clase! Por mi proyecto final quiero hablar con alguien por diez minutos.  ¿Hay alguien que necesito un compañero por su proyecto? En otro noticas, ¡quiero ver el sol!  Nosotros debemos ir a mexico por clase en viernes, ¿estás de acuerdo?

Hola clase!  Para esta semana, tengo dos objetivos que quiero completar lo mejor que puedo.  Pienso que no he hecho tan buen trabajo en este blog que pensé antes de las vacaciones del otoño.  Entonces, he regresado de las vacaciones con un propósito más impulsado.  Estas son las seis palabras que se aprenderán por el [...]

Este semana, hablé con un amiga de Mexico que esta un estudiante en Oberlin. Ella me recomendó a unas artistas que ahora, me gusta mucho. – Café Tacuba  – Manu Chao – Juana Molina  

Hola. Yo quiero tener una conversación con alguien en Mixxer, pero nadie quiere ser mi amigo. Yo escribo tres mensajes antes de las vacaciones de octubre, pero nadie que yo escribo me responde, entonces yo escribiré a nuevas personas este semana.   Fingers crossed.  

Booking Agent – representante, agente artístico Guitar – la guitarra Drums – los tambores Amplifier – amplificador mixing Board – el teclado de mezclas Cables – cables bass – bajo electrico keyboard – teclado PA system – sistema de megafonía Agent – agente Manager – manager Producer – productor program – programa piece – obra [...]

Hoy, finalmente, después de casi tres semanas, hablé por Skype con un hombre de Colombia que conocí en Mixxer. Hablábamos por aproximadamente una hora sobre muchas temas, incluyendo; las sistemas de educación y escuelas en nuestros países respectivos, las ciudades donde nacimos, los deportes y equipos en las universidades, nuestros experiencias y esperanzas de viajando, [...]

Hola! Hoy nosotros hablamos de prostitutas en espana y si deber ser legal.  Era un conversacion muy complicado y nosotros no tenemos una respuesta cuando terminamos. Esté mañana pienso que no voy a tener clases porque el tiempo era muy mal y la alarma del centro de ciencias se iba.  Ellos mandaron un correo electronico [...]

Pues…. yo casi yo no estoy muerto. Antes de las vacaciones del octubre, yo tuve una adventura con la enfermedad de triste fama,  ”El Mono.” Yo pasé un poco tiempo en el hospital para recibir esteroides a causa de inflamación en mi cuello, PERO, ahora después de las vacaciones y muchísimo sueño me siento mejor. [...]

Un parte de mi proyecto final es que necesito crear un glosario de palabras que yo uso mucho en los negocios de música. Debajo, este es la primera lista de palabras que voy a traducir. Si piensas que yo dejé algo, por favor, dígame. Gracias! Booking Agent Guitar Drums Amplifier mixing Board Cables bass drums [...]

Yo estaba sin esperanza, sin alegria, en circunstancias graves. Si, no habia hablado en Mixxer. Y entonces un chico que se llama Pedro me llamo por Skype. Me parecia que tenia una enfermedad contagiosa que pudiera viajar por el internet. Nadie queria hablar conmigo. La conversacion era bueno, un poco torpe. Hablamos mas en el espanol que [...]

Durante las semanas pasadas, yo recogía por el internet unos recursos interesantes centrado en los movimientos, proyectos, y redes permaculturas en Latina América y los compartía en este blog. Los enlaces incluyendo información sobre la agricultura sostenible en países como México, Costa Rica, Guatemala, Argentina, y muchos más, en la forma de blogs, videos, artículos, [...]

Hola, Esta es mi tercera practica de hablar para mi proyecto final. Sam

Hola a todos!  No he creado un puesto aquí en esta semana.  Voy a discutir mi progreso en el Proyecto Final, que consiste de estos objetivos: Hablar con un hablante nativo del mundo hispano Aprender 50 palabras nuevas para mejorar el vocabulario en español Discutir la política que utilizaría el vocabulario nuevo He hecho el [...]

Hola! Quiero crear una lista de lo que he estado trabajando en este semestre por mi proyecto final. Estaba mirando mis programas de television con subtitulos Estaba hablando con mi amiga de escuala secundaria por Skype (ella estaba en España y estaba estudiando español) Estaba asistiendo la seccion de Jorge para hablar Un dia más [...]

Finalment pienso que tengo un amigo seguro de Skype con quien puedo hablar. Actualmente, tengo dos. Habia enviado mensajes a varios personas, pero ellos no me responden eventualmente. Ahora estoy mandando correo electronico a dos personas que me parecen serios de hablar. Justo antes, pregunte a uno si quiera hablar manana. El otro vive en Guadalajara, adonde voy [...]

Esta semana, estoy muy ocupada, pero ahora tengo contactos en Mixxer; una mujer de España y un hombre de Colombia. No son granjeros, pero dijeron que también les interesa la agricultura. Hablaré con ellos en los próximos días, o durante las vacaciones del otoño.

La sesión fue muy bien.  Aprendí como decir “however” en español (sin embargo).  El acento del hombre de El Salvador fue muy neutral, entonces podía entenderlo más fácilmente.  Voy a tratar de hablar con él o una otra persona otra vez antes de regreso a Arizona para las vacaciones de otoño.  ¡Hasta que la próxima [...]

En casi dos o tres horas, voy a hablar con una persona de El Salvador por Skype.  También, hay un otro hombre que quiere que añadirme en Skype que es de Buenos Aires.  He tenido dos experiencias buenas e informativas con Skype, y espero que esta manera de aprender la lengua de español vaya a [...]

Acabo de ver la pelicula “Laberinto del Fauno” (conocido por muchos como “Pan’s Labyrinth). Vi esta pelicula en espanol con subtitulos en espanol. Vi “Y Tu Mama Tambien” con subtitulos en ingles y no pienso que esto me ayudo mucho porque a veces no podia escuchar exactamente cuales palabras los personajes decian en espanol. Sabia la [...]

Buenos días! Es el fin de una semana tan grande.  Aquí escogí una caricatura que se trata de la inmigración.  Mostraba un confrontación entre unas policías y un hombre conduciendo su coche por Arizona.  En un comentario en las políticas de inmigración en Arizona.  Este estado había pasado un ley que dice que si te [...]

En las semanas pasadas, he descubierto muchos recursos (como blogs, organizaciones, noticias, y programas) que centran en la permacultura en regiones latinoamericanos, incluyendo Guatemala, Costa Rica, y México. Todos son muy interesantes, y los demonstran un compromiso impresionante a la agricultura sostenible en las comunidades de estos países. Hoy, yo recibí un correo electrónico sobre el Instituto Mesoamericano de Permacultura(IMAP: http://imapermacultura.wordpress.com/) [...]

Tuve mucha tarea este semana, pero estudié y leí mucho sobre los movimientos de Punk Rock, música electrónica, y la cultura de bricolaje (correcto? para DIY?) y voy a buscar por estos movimientos que parecen a comenzar en Los Estados Unidos. Soy muy interesado de lo que ocurrió en otros países porque lo que ocurrió [...]

Hola! Este semana era loco pero el fin de semana es casi aqui!  Este semana era bien con español, hablo un poco en el sección de Jorge y con mi amigo de escuela secuendaria.  Ella era mas mejor que antes de salir por españa, ella no necesita pensar mucho antes de hablar.  Yo pienso que [...]

Ya dije que yo hablar con personas de otros paíeses por Mixxer.  Primero, yo tenía meido porque no hablo español bien y no sé muchas palabras.  Tambien yo sé que la gramática es difícil para mi.  Tenía dudo que no vaya entender una persona de otro país especialmente porque esa persona no sabe inglés! Pero, [...]

Estoy muy cansado ahora. Puedes verlo en  el titulo abburidisimo que escogi. Pienso que finalmente tengo una amiga con que puedo hablar en Mixxer. Habiamos enviado algunos mensajes entre nosotros y vamos a hablar por Skype este fin de Semana. Ella se llama Mayra y es de Mexico. Es una gran coincidencia, pero Cristal esta hablando [...]

Esta semana, tengo que empezar aplicar proyectos de Winter term y proyectos para este verano.  Tambien, tengo mucho tarea para matemáticas y teatro.  Matemáticas es más difícil y no sé si puedo hacer mi tarea.  Me gusta me clase de teatro pero necesito mucho timepo para hacer me proyecto.  Ojalá que yo pueda hacer todos [...]

Hola, Hoy envié un mensaje a una persona en mixxer para organizar un conversación. En los días siguientes planeo hablar con Tim Scholl sobre viajando durante el semestre del invierno. Es todo que tengo comunicar sobre mi proyecto ahora. También, noté que Jake Nash planea ver un película cada semana. Si él o alguien le [...]

Hola! Este semana va a estar loco!  Tengo mucho trabajo por mis clases y necesito preparar por mis examenes de la semana próxima.  Tengo un presentación en mi clase de studios americanos en viernos y mi grupo no estamos de acuerdo sobre el tema del presentación, ¡Es un disastre!  Pero, esta bien porque voy a hablar con [...]

Aquí es el programa de proyecto final: Jueves, Oct. 9: Leer y discutir “Las Ruinas Circulares” por Jorge Luis Borges Jueves,Oct. 18: Leer y discutir “Tlön, Uqbar, Orbis Tertius” por Jorge Luis Borges Jueves, Nov. 1: Leer y discutir poemas de Pablo Neruda Jueves, Nov. 15: Leer y discutir poemas de Tedí Lopez Mills Jueves, [...]

Aunque las artistas mas famosas que tocan Jazz no son artistas conocidos como John Coltrane o Miles Davis, hay muchas artistas que son de países hispanohablantes y son muy interesantes, y son virtuosos. Si tu no conoces a ellos, escucha a ellos, por favor. Arturo Sandoval Eddie Palmieri Tito Puente

Me gusta la música clásica mucho. Yo escrito para “The Oberlin Review” sobre los conciertos de las orquestas en Oberlin, y me gusta mucha de la música clásica de España. Mis obras favoritas son de Manuel de Falla y Isaac Albéniz. Durante este semana, investigé de sus música y descrubrí unas obras que yo pienso [...]

Así, ayer tuve una sesión de Skype increíble con una psicológica que se llama Ana.  La sesión duró por cincuenta minutos, las temas que se hablaron incluyen la familia, las razones que yo y Ana queremos aprender una otra lengua, mi universidad, la arte, y nuestras vidas generalmente.  Aprendí mucho de esta conversación, aunque no [...]

Hace unos días, Mitt Romney y Barack Obama tenían el primer de tres debates presidenciales.  Los dos se necesitaban cosas diferentes de este debate.  Para Obama, él quería que mantenía la apariencia que estaba a una distancia de la lucha brutal de este campaña.  Para Romney, él quería cobrar impulso.  Necesitaba entusiasmar su base.  Todos [...]

En vez de poner todo el vocabulario de esta pelicula en un puesto, he creado una pagina (no un puesto) para todo el vocabulario. Mira encima de la pagina. Ten cuidado de que esta entrada habla sobre temas de sexo. Si eres un menor, te recomenda que no leas esta entrada. Esta pelicula esta sombre [...]

Esta semana fue muy larga e interesante en la misma vez.  Miré el debate entre Obama y Romney, y me sorprendí mucho que Romney estuviera tan agresivo, más que El Presidente.  He aprendido cuatro palabras nuevas sobre la política: Crecimiento económico: Economic growth Negocio/Companía: Company o Small Business Despedir: to fire someone Contratar: to hire [...]

Esta semana, me inscribí como un miembro en la organización de WWOOF Latin America, y exploraba unas de las oportunidades que la ofrece para trabajar en granjas en países como Costa Rica y Mexico. Hay muchas tipas de granjas diferentes, incluyendo uno que cria los avestruzes. También, yo aprendía unas palabras importantes: criar: to raise/breed el [...]

Hola! El día ante-ayer nosotros tenemos un sección con Jorge.  Nosotros hablamos al problema del desempleo en los estados unidos y España.   Jorge pregunta a nosotros como nosotros haría arreglado eso.  Pienso que es una problema grande que muchas personas inteligente (como los economistas que pasan mucho tiempo pensa de eso) no sabe como arregle. [...]

He pensado en algunas cosas sobre mi plan de ver una pelicula cada viernes. Decidí que no voy a verlas cada viernes, pero voy a verlas durante la semana en segmentos. Ver las peliculas cuesta más tiempo que había estimado porque muchas veces tengo que rebobinar partes para que verlos otro vez. También decidí que [...]

Hola todos! Durante el otro día, yo miré por mis apuntes de español de años pasados y yo descubrí apuntes de vocabulario sobre…. (Drumroll, por favor) arte y la música! Los apuntes tienen mucho vocabulario como ‘el ritmo,’ ‘la melodía,’ y otras palabras músicas, y también los apuntes tienen nombres de instrumentos diferentes. Es posible [...]

Hoy, encontré este artículo sobre los bosques comestibles: http://uy.globedia.com/bosques-comestibles-escuelas-permacultura Lo describe una manera de reforestación que tenga en cuenta los servicios ecológicos, para cultivar (sin demasiado labor) la comida y otros materiales consumidas por los humanos. Dice que los bosques comestibles están diseñados para “lograr un Agro-Sistema en equilibrio, rentable ambiental, social y económicamente, ya sea con repoblaciones de nueva [...]

Hoy estoy muy triste. No, Phil Lesh no murió. Me dio cuenta que el chico con que hablaba en el sitio Mixxer nunca más responde. Quizás no soy bastante guapo o él está alérgico al tipo de perro que está en mi foto de perfil. A causa de que esta communicación fue un fracaso voy a buscar alguien [...]

A este punto, no he hecho mucho para mi proyecto. He leído algunos poemas de Pablo Nerudo que tengo en un libro de una clase de poesía que asistí. Pablo Neruda es un escritor favorito de mío y ojala que puedo aprender más sobre su arte.

Mi meta para este semestre es obtener la capacidad para tener una conversación de diez a quince minutos en español con alguien que habla con un acento castellano.  Voy a España para mi ruptura de primavera y quiero ser capaz de entender completamente y absorber toda la cultura.  Para ello, voy a intentar hablar más [...]

Ahora, no hago mucho para mi proyecto. Este semana, voy a buscar para información sobre unos países que tienen cultura y negocios alrededor de la música que están buenos y ricos. Después de eso, voy a crear una lista de muchos artistas que debo saber. Ahora, voy a escuchar a la música de Silvestre Revueltas, [...]

Para mi proyecto final, voy a investigar la permacultura en regiones de Latina América, para entender mas sobre la agricultura sostenible en lugares diferentes. Espero que, durante este semestre, yo pueda hablar con unos granjeros de otros países en español, para mejorar mis habilidades de conversación y también aprender sobre las experiencias de ellos. He [...]

En los próximos días, planeo visitar la oficina del “Winter Term” o la casa internacional para obtener información de los oportunidades para viajar a un país hispano.

Buenos dias companeros! Que tal? Como pasaron sus fines de semana? Pues, puedes contarme manana en clase. Aqui hay que hablar sobre mi progreso en mi proyecto final. Yo quiero practicar hablar en espanol. Crei una cuenta en el sitio Language Mixxer para que encuentra un companero quien puede ayudarme con mi espanol. Le he [...]

¡Hola clase! Esto es el primero entrada de mi Proyecto Final.  Estoy muy entusiasmado para este proyecto, y pienso que va a ayudar la confianza con el hablar de español.  Esta semana, voy a hacer una cita con la Profesora y preguntarle sobre unas maneras diferentes de practicar con las conversaciones. Tal vez que yo [...]

Hola! Soy Grace y este es mi ‘blog’ sobre mi proyecto final de Español 203. Para mi proyecto final, yo quiero tener una conversación de cinco minutos o más con una habladora de español sobre la musica. Yo quiero eliminar tensos verbos equivocados y tengo más confianza cuando yo hablo en español. Tambien, yo quiero [...]

En la sección de Jorge este semana, nosotros hablamos sobre la cultura.  Hablamos de la definición de la cultura y porque nosotros usa este palabra.  Pienso que la cultura es una palabra muy grande que tiene muchos definiciones pero era un oportunidad de usa las palabras de arte que nosotros aprendimos. Sobre el tema del arte, [...]

Hola Chicos! Que tal? Yo estoy bueno como cualquier dia. Pero, por que es este dia diferente de los otros? No es Passover, pero mi primer puesto en este blog. Es muy excitoso por yo y tambien por ustedes mi audiencia leal. Voy a usar este blog para poner puestos sobre mi progreso hacia mi [...]