Conferencia sobre Borges

En el viernes pasado, un profesor del Universidad de Pittsburgh visitó para dar una conferencia sobre los métodos de Borges. Él habló mucho y era un poco pretencioso, pero hubo momentos interesantes que me da un emoción visceral. Por ejemplo, yo tuve lagrimas en mis ojos cuando él nos mostró un primer borrado de una poema que Borges escritó sobre el suicido de su amigo, y vi que él hizo unos {brackets} (no sé como se dice esto) en lo que escribía todas las palabras que podrían ser utilizado en cada lugar. No sé por qué esto era tan poderoso, pero me hizo pensar mucho sobre la idea que yo perdio mucho al hacer la escritura creativa en una computadora. Puedo pensar de una gran lista de palabras para usar en cualquier lugar, pero finalmente elijo una y seguir adelante, aplastando todas mis intenciones en una sola opción y siempre es imperfecto. Es tan hermoso, ver todas las opciones de palabras posibles, se colocan de lado a lado dentro de los {brackets}, formando un mosaico que transmite mucho más de la narrativa interna.

Voy a enviar un correo electronico a Daniel Balderston (el profesor que dió la conferencia) y preguntar si él podria regalarme el parte de su Powerpoint que mostró esto punto tan profundo.

2 Responses to Conferencia sobre Borges

  1. De acuerdo, a mí me gustó mucho mirar los garabatos de Borges mismo, y el hecho de que él, como nosotros, se preguntaba mucho y que le costaba mucho tiempo encontrar la palabra perfecta para sus cuentos.

    Tal vez es por eso que sus cuentos se leen más como poemas que cuentos.

    En cuanto al ponente… era obvio que era una persona muy sabia. Pero hubiera gustado más a confernecia si habrían más oportunidades para interactuar con el tema… no soy muy amiga de las conferencias donde la gente habla y habla y habla :-)

  2. ¡Sí! Parece que él es un erudito muy tradicional que no ha leído una obra de bell hooks o Paulo Freire, o otro escritor sobre la pedagógia liberadora/interactiva. Él apoya el “banking system of education”–él tiene la capital y la sabidúria, y nosotros somos vácios y dependientes en su generosidad. Este método es aburrido hace un tiempo…

    Pero en su defensa, la estructura de una conferencia es casi basado en el “sistema bancario de educación.”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>