Jake Nash

An Oberlin Course Blog

Estoy Embarazado!

| 0 comments

Hoy me senti en el Rincon para practicar mi espanol y conocer a unos Obies interesantes. Hable con unca chica de Bulgaria sobre unas cosas: motocicletas, pelo, llaves.

Recorde este video sobre una confusion entre yo y Max. Aprendi una palabra nueva que quizas va a ayudarme en el futuro. Si no sabes lo que significa la palabra “embarazado” traduzcala antes de ver este video. Pienso que “embarazado” es uno de los cognados falsos mas comicos que he aprendidio. En mi clase de espanol en escuela secundaria, habia un momento en que una chica tenia la misma confusion que yo tenia. Yo se que el genero no es binario, pero no pienso que voy a estar embarazado en toda mi vida. Gracias a dios por esto. Habia un otro momento de mala traduccion en mi clase de espanol tambien. Una chica estaba presentando un articulo sobre Raul Castro y uso una traductor en el internet que traduzco “Castro” a “neuter.” Cada vez que ella queria decir Raul Castro, dijo Raul Neuter. Generalmente mi profesor tenia una policia de que si tu uses un traductor para una tarea, recibiras un F, pero hay una exepcion a esta regla. Si tu le hagas reir, no va a punirte. Entonces, todo salio bien!

Estoy Embarazado!

Leave a Reply

Required fields are marked *.