“Tierra, agua, y sol”

Ayer y esta mañana, yo vi el documental “Tierra, agua, y sol” producido con el apoyo de Huertas de Reñaca y JUAEA Centro Ecológico y Desarrollo Humano. El video se enfoque en una familia en Chile viviendo en una manera que observa las ideas permaculturas. Lo explora y explica el jardín de la familia, la lombricera (compost con los lombrices), la construcción de la casa, la energía pasiva del sol por el horno solar, el sistema para conservar el agua, el techo vivo que incorpora la tierra y la vegetación, y también más conceptos de la permacultura. El hombre en el video, se llama Coloro, dice que “…la globalización es demasiado frágil…” y “…la naturaleza terriblemente generosa…”

El documental no tiene subtítulos, pero en unos momentos hay dibujos animados acompañados por palabras y frases importantes, y este formato me ayuda mucho para entender todos los conceptos centrales del documental.

Tierra, agua, y sol

Vocabulario:

la huerta: orchard, pero en el video aparece que esta palabra refiere a un jardín que incorpora más que los árboles

el abono: fertilizer

la labranza: tilling (cero labranza: no-till)

acolchado: mulch

policultivos: polycultures

albergar: to harbor/shelter

colocar: to place

descomponerse: to decompose

los lombrices: earthworms

efecto invernadero: greenhouse effect

calentamiento global: global warming

hidrocarburos: hydrocarbons

techo vivo: living roof

la hamaca: hammock

 

Construcción Natural y “Garbage Warrior”

Hoy, yo vi unos videos por YouTube sobre talleres para compartir las técnicas permaculturas en países hispanohablantes, incluyendo uno que documenta un taller de construcción natural enseñado según a ideas de Yanantin, un modo de pensamiento del grupo indígena andina en Bolivia y Peru que incorpora los opuestos complimentarios.

Taller de Construcción Natural – Yanantin – Jorge Belanko

Aunque la  construcción natural no es exactamente la misma de la permacultura, creo que es muy interesante porque la abarca muchas ideas similares sobre la sostenibilidad, la conservación de recursos, y la comunidad. En muchas maneras, parece que la permacultura no sólo trata de la producción de comida, pero también de todos los aspectos de vida sostenible.

Documental (desafortunadamente, en inglés…): Garbage Warrior

Los Sueños Verdes

Esta tarde, yo vi unos videos del proyecto Común Tierra sobre los “sueños verdes”, donde personas diferentes que viven en comunidades sostenibles describían sus ideas y visiones de una vida sostenible.

Yo también escribí una definición: Mi sueño verde es que todas las personas del mundo vivan en comunidades donde las sistemas humanos y las sistemas naturalezas estén de acuerdo, para promover la armonía y la justicia social. En mi sueño, los humanos respeten al medioambiente, y todos tengan accesso a los recursos necesarios, como el alimento y el refugio, y también a los recursos para mejorar y disfrutar sus vidas.

Vocabulario y “la Permapicultura”

Esta semana, yo continuaba a leer unos de los artículos y mensajes en los recursos que he encontrado sobre la permacultura en los países latinoamericanos. Aprendí unos palabras y vocablos nuevos (unos son más asociadas con la permacultura de otras…):

embarrar: to cover in mud (me gusta mucho este verbo)

taller: workshop

reverdecer: to revive, to become green again

plagas: pests

acelga: chard (la verdura)

gesta: deed

autosustenable: self-sustaining

desprenderse: break off

padecimientos: conditions

aliviar: to alleviate

caprichoso: whimsical

abordar: (to board), to tackle/to deal with

“permapicultura”: el uso de conceptos permaculturas para cultivar las abejas y cosechar la miel

apícola: apiarian (relatado a las abejas)

colmenas: hives

gastos: expenses

arar: to plow

abonos: fertilizantes

perjudicial: harmful

venenoso: venomous/poisonous

aportar: to provide

“la farmacia de la naturaleza”

Muchas de estas palabras aparecen en una descripción de la “permapicultura” en el blog del Instituto Mesoamericano de Permacultura. Según al artículo, la permapicultura estaba establecido en Chile y Argentina, y luego difundía a otros partes del mundo.

Una entrada en Noticias Positivas también trata de la permapicultura: “Un profundo respeto por las abejas“. Lo incluye una entrevista con un permapicultor y experto argentino se llama Oscar Perone.

 

El Proyecto Común Tierra

Ayer, descubrí el sitio del proyecto Común Tierra , que documenta “una exploración de las comunidades sostenibles en América Latína.” Hay muchas recursos interesantes en este enlace, incluyendo una mapa de mas o menos setenta comunidades o pueblos donde los cuidadanos practican actividades (como la permacultura) y una manera de vida que respetan el medioambiente, en paises desde México hasta Brazil. La definición de una comunidad sostenible, según a los creadores del proyecto, es ”un grupo de personas que se reúnen para organizarse en un intento de satisfacer sus propias necesidades básicas sin poner en peligro el ecosistema local o mundial.” También, hay videos de unas personas que viven en estas lugares, hablando sobre sus proyectos. Parece que es muy importante que yo escucho a personas diferentes que hablan español para tratar de entender varios acentos y tonos, y por eso estos videos me ayudan muchos.

Instituto Mesoamericano de Permacultura

En las semanas pasadas, he descubierto muchos recursos (como blogs, organizaciones, noticias, y programas) que centran en la permacultura en regiones latinoamericanos, incluyendo Guatemala, Costa Rica, y México. Todos son muy interesantes, y los demonstran un compromiso impresionante a la agricultura sostenible en las comunidades de estos países.

Hoy, yo recibí un correo electrónico sobre el Instituto Mesoamericano de Permacultura(IMAP: http://imapermacultura.wordpress.com/) en Guatemala, que tiene relaciones con unas personas y organizaciones en Ithaca.  Me interesa mucha este proyecto porque es dirigido por personas locales, y lo promueve la permacultura pero también el conocimiento ancestral Maya. Cuando yo viajaba a Guatemala, aprendí mucha sobre la guerra civil y los derechos indígenas. Creo que es muy importante que las personas que viven en comunidades nativas pueden mejorar sus propias vidas, en una manera que restablece la salud de la economía y el medioambiente, y fortalece la justicia social.

Todavía estoy buscando alguien que pueda conversar conmigo. Me gustaría hablar con un granjero latinoamericano o otra persona que sabe sobre la agricultura sostenible, pero si no es posible, está bien; necesito practicar hablando. He contactado unas personas de organizaciones como the Border Studies Program, y también de Mixxer, para establecer conexiones.

“Noticias Positivas”

Aqui está el enlace a un blog que publica las noticias sobre la permacultura:

Noticias Positivas: http://www.noticiaspositivas.net/?s=permacultura&x=0&y=0

Espero que yo pueda dejar comentarios en este foro.

 

También, un otro sitio del web dedicado a la permacultura:

PermaCultura-es: http://www.permacultura-es.org/noticias-secciones-119.html

 

Esta semana, trataré de buscar o conversar con alguien de Latina América que sepa sobre la permacultura en su región, usando estos recursos,  La Red Social de Permacultura y Sostenibilidad en México (http://permaculturamexico.com/) o Mixxer.

WWOOF Latin America

Esta semana, me inscribí como un miembro en la organización de WWOOF Latin America, y exploraba unas de las oportunidades que la ofrece para trabajar en granjas en países como Costa Rica y Mexico. Hay muchas tipas de granjas diferentes, incluyendo uno que cria los avestruzes.

También, yo aprendía unas palabras importantes:

criar: to raise/breed

el avestruz: ostrich

finca: farm (granja)

la suciedad: dirt

los cultivos: crops

la biodiversidad: biodiversity

comestible: edible

Bosques Comestibles

Hoy, encontré este artículo sobre los bosques comestibles: http://uy.globedia.com/bosques-comestibles-escuelas-permacultura

Lo describe una manera de reforestación que tenga en cuenta los servicios ecológicos, para cultivar (sin demasiado labor) la comida y otros materiales consumidas por los humanos. Dice que los bosques comestibles están diseñados para “lograr un Agro-Sistema en equilibrio, rentable ambiental, social y económicamente, ya sea con repoblaciones de nueva implantación o como mejora a una floresta preexistente.” Los conservan el suelo y promueven la biodiversidad.

También, el artículo ofrece unos ejemplos de Bosques Komestibles  Mediterráneos.