El último puesto

¡Esto es el último puesto de mi Proyecto Final! Durante este, he aprendido mucho sobre el hablar de español y la cultura de la comunidad mundial hispana.  También, he hablado con personas de varios países y escribí una canción en español.  No llevé a cabo mi objetivo de hablar con mucha gente sobre la política en español, pero aprendí mucho.  Estas son unas de las palabras que aprenda y use durante las tres meses pasadas:

  • sindicatos: unions
  • recover: recuperar
  • unemployed: parado
  • engineer: ingeniero
  • impuesto (tax)
  • clase media (middle class)
  • beneficios (benefits)
  • colegio electoral (electoral college)
  • sindicato de trabajadores (worker’s union)
  • Healthcare (cuidado de salud)
  • Campaign (campaña)
  • To fundraise (Recaudar fondos)
  • To change one’s mind (Cambiar de opinión)
  • Issue (asunto)
  • In fact (de hecho)
  • Crecimiento económico: Economic growth
  • Negocio/Companía: Company o Small Business
  • Despedir: to fire someone
  • Contratar: to hire
  • Tratarse de: to be about
  • creencias: beliefs
  • pensamientos: thoughts
  • apoyar: to support
  • tema: topic
  • propósito: purpose
  • ideología: ideology
  • partido político: Political Party
  • junta política: caucus
  • majority: la mayoría
  • minority:minoría
  • race: la contienda

¡Gracias por un semestre increíble con vosotros! Saludos!

 

 

La Mirada: Una Canción

Casi hace cuatro horas, hablé con una chica de España.  Se llama Sara, y tiene veinticinco años.  Ella es maestra de una escuela primaria, y querría mejorar su hablar de inglés, y no fue malo.  Hablamos por cuarentaicinco minutos sobre su trabajo, Oberlin, y la política mundial (por eso me alegré mucho).  Pero la cosa más importante que hiciéramos fue el editar de mi canción en español.  He querido escribir una canción en esta lengua por mucho tiempo porque me siento de que sería un desafío en muchas maneras.  Primero, tendré que estar seguro de que las palabras soñarían bien con la melodía de la canción, y que las palabras tendrían sentido. Además, necesité el acento correcto cuando cantara.  Esa parte ocupa la mayoría de mi tiempo, porque estoy acostumbrado al cantar en inglés, con un acento estadounidense.  Pienso que hice bien, pero claro que siempre puedo mejorar. Aquí está la letra de la canción.  ¡Gracias por el interés!

 

 

 

Progreso en Mixxer y el Proyecto Final

Ayer, hablé con Antonio, un español, que ha estudiado inglés por sólo un año.  Hablemos por casi cincuenta minutos, hablar sobre varias temas que incluyen de dónde somos, por qué estamos aprendiendo español e inglés, y sorprendentemente la política.  Me sorprendí mucho de que pudiéramos hablar de la misma tema, aunque nuestros niveles de las lenguas extranjeras fueran tan diferentes.

Voy a tratar de hablar con dos personas (ojalá que vayan a ser las mismas personas) cada semana sobre la política.  Ayer, le pregunté a Antonio sobre la situación económica en España, y el rato de parados allí. Él me dijo que los sindicatos habían protestado hace dos días, y que él apoya esa gente y el PSOE ( el Partido Socialista Obrero Español).  Piensa que, como yo, la reelección de Obama mejorará el mundo.  Además, me dijo que la mayoría de los estadounidenses con quién han hablado dijeron que apoyan Obama también.  Es interesante que yo no vea este acuerdo en nuestro país.

Finalmente, aprendí estas palabras ayer:

sindicatos (unions)

recover (recuperar),

unemployed: parado

engineer: ingeniero

Hago una lista de las palabras nuevas que se ha aprendido, y voy a compartirla con vosotros en Diciembre.

 

 

 

La elección y mi proyecto final

Bueno, la elección ha terminado.  Obama ganó, y yo no debería estar esperanzado o seguro del continuar de fortalecer este país.  Pero desafortunadamente, mi proyecto final se trata de la elección, y no estoy seguro de cual tema se vaya a hablar.  Quiero hablar con las mismas personas, pero hablar más y sobre las mismas temas.  Pienso que mi fascinación de España no está apropiada para este proyecto.  Ojalá que finalmente vaya a poder a hablar con una persona por Skype esta semana, y que durará por mucho tiempo.  ¡Saludos a vosotros!

La Esperanza

Hola mis amigos!  Espero que vaya a haber suficiente tiempo para todas las cosas que quiero hacer, pero desafortunadamente la vida no sirve como esto. Así, he querido enfocar mucho con quién voy a practicar mi español en el Mixxer.  Pero también quiero hablar con personas españolas.  Mañana, voy a tratar de hablar con alguien de España, y después de eso no voy a hablar a nadie que no había hablado conmigo antes.  Esto significa que nosotros dos (yo y con quién estoy hablando en ese tiempo) nos haremos más fluidos en nuestras lenguas que se aprenden.  Además podré discutir más sobre temas específicas, como la política.  Y claro, esto ha sido mi objetivo por dos meses. ¡Saludos!

Palabras Nuevas y Mixxer

Hola clase!  Para esta semana, tengo dos objetivos que quiero completar lo mejor que puedo.  Pienso que no he hecho tan buen trabajo en este blog que pensé antes de las vacaciones del otoño.  Entonces, he regresado de las vacaciones con un propósito más impulsado.  Estas son las seis palabras que se aprenderán por el fin de semana:

  • Healthcare (cuidado de salud)
  • Campaign (campaña)
  • To fundraise (Recaudar fondos)
  • To change one’s mind (Cambiar de opinión)
  • Issue (asunto)
  • In fact (de hecho)

Estoy tratando de incluir palabras de transición también, porque se utiliza mucho en inglés y español.  Espero que el usar de estas palabras vaya a hacer mi español más efectiva.

También, trataré hablar con dos personas en Skype que sean hablantes nativos de español.  Me gustaría hablar con un Español (porque me interesa mucho España), pero yo sé que debo empezar a enfocar en las temas que se hablan en las sesiones.  Si quiero hacer político, tendré que poder hablar sobre la política en español.  ¡Saludos!

Progreso en el Proyecto Final

Hola a todos!  No he creado un puesto aquí en esta semana.  Voy a discutir mi progreso en el Proyecto Final, que consiste de estos objetivos:

  • Hablar con un hablante nativo del mundo hispano
  • Aprender 50 palabras nuevas para mejorar el vocabulario en español
  • Discutir la política que utilizaría el vocabulario nuevo

He hecho el primer objetivo por un programa que se llama “Mixxer”.  Y aunque haya memorizado casi quince palabras del vocabulario político, no me siento de que las sepa tan bien como es posible.  Finalmente, la política se ha discutido en mis conversaciones en el Mixxer, pero no la discutimos en detalle.  Voy a tratar a mejorar estas fallas, y vamos a ver que pasará en las próximas semanas.

Antes de Skype

En casi dos o tres horas, voy a hablar con una persona de El Salvador por Skype.  También, hay un otro hombre que quiere que añadirme en Skype que es de Buenos Aires.  He tenido dos experiencias buenas e informativas con Skype, y espero que esta manera de aprender la lengua de español vaya a resultar en más confianza con mi español.

Como dije en mi primero puesto, he aprendido cinco palabras nuevas durante la última semana.  Incluyen:

  • impuesto (tax)
  • clase media (middle class)
  • beneficios (benefits)
  • colegio electoral (electoral college)
  • sindicato de trabajadores (worker’s union)

¡Hasta que el próximo puesto!

 

Beneficios

Así, ayer tuve una sesión de Skype increíble con una psicológica que se llama Ana.  La sesión duró por cincuenta minutos, las temas que se hablaron incluyen la familia, las razones que yo y Ana queremos aprender una otra lengua, mi universidad, la arte, y nuestras vidas generalmente.  Aprendí mucho de esta conversación, aunque no vaya a recordar toda la información nueva.  Además, aprendí una palabra nueva ayer: salario (que significa, claro, “salary”).

Mañana voy a hablar con un hombre de El Salvador.  También, he recibido tres solicitudes más por la Skype de personas que quieran hablar inglés.  Estoy muy entusiasmado para esta oportunidad, y ojalá que esté más seguro en mi habilidad a hablar español.