Samuel Skove's Blog

An Oberlin course blog

Samuel Skove's Blog header image 1

Ахматова

April 24th, 2011 by Samuel Skove · 2 Comments · Uncategorized

Я очень люблю читать и переводить стихи Анны АхматoВОй. Она грустная, но не мелодраматическaя. Она пишет от сердца, и она рассказывает о её ДРАМАТИЧНОЙ жизни, но в стилЬ ЕЕ ПОЭЗИИ ЛЕГКИЙ, РАЗГОВОРНЫЙ.

Действительно, мои самые любимые писатели пишут ВНЕШНЕ в легком стиле. Чехов, Мураками и Штейнгарт пишут о странной, неприятной ситуации, но они не как Толстой или Джейн Остин (но мне нравятся они) которые пишут много всего вокруг их главных тем. Мне также нравится, что Ахматова и другие мои любимые авторы  (Чехов, Мураками и Штейнгарт) иногда используют иронию. Конечно,  ”Реквием” или  ”Я не любви твоей прошу” Ахматова очень драматична. Может быть, это современный стиль ЖИЗНИ, КОГДА люди такИЕ искренниe и забавныe.

Tags:

2 Comments

Leave a Comment