Matt Richardson's Blog

No sé si vosotros queréis más de la música que he puesto en el blog hasta ahora, pero si sí queréis, mandadme un email a marichar@oberlin.edu y puedo daros canciones y discos.

Aunque me gustan varios tipos de música, en este momento (y probablemente hace un año, más o menos) me estoy encantado más que todo con el hip-hop. Así, buscaba el hip-hop en español. De verdad, el hip-hop no solamente es fenómeno estadounidense; en la época contemporánea, es movimiento global. Así hay tantos grupos y artistas de hip-hop por todas partes, y teniendo en cuenta nuestra clase en viernes con la música, quiero recomendar más artistas para los que quieran seguir explorando.

Un poco de vocabulario antes de empezar. Los hispanohablantes han integrado “rap” en el español, y “to rap” traduce a “rapear,” que se conjuga como cualquier verbo “-ar,” y los que rapean son “raperos” o “raperas.” Otras palabras de hip-hop, como “flow,” “boom-bap” o “hip-hop” sí mismo, no han sido traducidos.

Primero, el hip-hop de España. Sé que muchos Obies, con su interés en lo latinoamericano, no les cae bien España y lo español, pero os juro que no solamente son “los putos colonialistas” mirando a sus ex-sometidos con desdén y elitismo, hay muchísima buena gente y buena y rica cultura. Como en su hip-hop. Como todos sabemos, aquí en los Estados Unidos el hip-hop está dominado por imágenes, letras, y personajes negativos; el espíritu y la vida del “gangster” es muy fuerte, y la mayoría de los raperos rapean sobre armas, drogas, egoísmo y putas. Desde lo que he oído del hip-hop español, allí no es así. Las letras están más de acuerdo con las del hip-hop anterior, de los años 80 y pocos de los años 90, y tratan más de problemas sociales, el hip-hop y la música como fuerzas positivas, y lo personal. Y pues, claro que sí, tratan de las bravatas del rapero.

Este primer grupo, SFDK (Siempres Fuertes De Konciencia), es uno de los grupos mayores, famosos y mejores de España (de hecho, es mi favorito). Es de Sevilla, formado en 1993 por dos hombres, Acción Sánchez (el DJ) y Zatu (el MC). Estos hombres son figuras muy importantes en el hip-hop español, y además que su música son dueños de un sello discográfico (“record label”), llamado SFDK Records (qué creativo, ¿no? ). Espero que os gusta.

Los peliculistas 2 (Letras aquí

Me encanta el coro de esta canción.

Que te lo jumah (Letras aquí

En estilo similar a grupos como A Tribe Called Quest, en esta canción Zatu rapea sobre la vida normal.

La Mala Rodríguez
Mi rapera favorita, de cualquiera lengua. Como SFDK, es de Sevilla, y empezó su carrera en 1996. Tiene un estilo único (o por lo menos que jamás he encontrado), con influencias electrónicas, letras más poéticas, y “beats” más ligeros y escasos, pero con cada disco se cambia. Su primer disco, Lujo ibérico y su tercero, Malamarismo, son más hip-hop, pero en Alevosía, sacado a la venta en 2004, intenta mezclar el hip-hop con el flamenco, y en Dirty Bailarina, sacado a la venta el año pasado, prueba un estilo más bailable y electro-pop.

Prima (con Mete) (Letras aquí

Volveré (Letras aquí

y también ¡hizo una canción con el famoso Calle 13!
Letras

Y ya giro a Latinoamérica, específicamente, a México, tierra de tacos, de Corona, y Salma Hayek. Conzoco poco sobre el hip-hop mexicano, pero puedo compartir los dos grupos que conozco. Primero es Control Machete, el primero de llegar a la fama en 1997 con su primer disco, Mucho Barato…, que ganó estatus “4x platinum.” Tengo que admitir que no lo conozco bien porque no los he escuchado muchas veces, pero lo que he escuchado me ha gustado. Aquí está su primer “single,” “¿Comprendes Mendes?” (Letras)

Su estilo es muy similar al “gangsta rap” de su época, con batería y bajo fuerte y simple, melodías escasas y simples, con todo el foco en los raperos.

El otro grupo, que me gusta más que Control Machete, es Cartel de Santa. Si alguien ha visto la película Amores perros (se la recomiendo a los que no han visto), posiblemente reconocería esta canción:
Letras
Me gusta Cartel de Santa, un grupo de cuatro raperos, más que Control Machete porque sus “beats” son más suntuosos y suaves; cuando escucho imagino que estoy en un “low-rider,” desplazándome por la calle con la música al volumen máximo.

Perdona las tantas referencias a las sustancias….no legales, pero ésta es mi favorita y siento obligado a compartirlo.

Crónica babilonia (Letras)

Nos movemos otra vez, esta vez a Cuba, de donde viene Orishas. El primer grupo de llegar famoso en Cuba por su primer disco, A lo cubano en 1999, Orishas es distinto de los otros raperos anteriores en su nacionalismo. Muchas de sus letras son dedicados a promover lo cubano y demostrar su orgullo de su patria, y utiliza más música “latina” en sus “beats” que los anteriores. Así, os presento “Represent” (Letras):

Es muy posible que reconoceríais el “beat” de esta canción, “537 C.U.B.A.” (Letras:

Si no lo reconoces, haz click aquí.

Bueno, pues, eso es todo lo que tengo ahora. Por cierto buscaré más hip-hop en español y exploraré otros paises.