Jessie Douglas's Blog

An Oberlin course blog

Jessie Douglas's Blog header image 1

Весенние Каникулы

April 7th, 2010 by Jessie Douglas · Uncategorized

В прошлой неделе я ездила домой в Западную Вирджинию.  Я сидела дома и работала, смотрела телевизор, или читала.  Другых днях мы с друзями гуляли и ходили в кино.  Мы смотрели “Как дрессировать ваш дракон,” который был очень хороший и приятный, и “Столкновение Титанов,” которий был неплохой, но у него в фильме нет Титанов.

В среду мы с родителями ездили в Питтсбурге.  Мы переходили через Стрипом округе и купили итальянскую и польскую пищу, и потом мы ходили в Концерваторию и Ботанический Сад Фиппа, где была выставка оперы через цветы.  Потом мы ели в прекрасном итальянском ресторане, и после того, мы ходили в театр, чтобы смотреть песь називает “Когда январ похож на лето,” которая была замечательная и очень смешная.

→ 1 CommentTags:

Интервью с Витой Кравцовой

March 20th, 2010 by Jessie Douglas · Uncategorized

У нас в Америке это очень популярно – слушать истории жизни иммигрантов из Мексики или Азии. Но эмигранты из России по-прежнему редкость. Но мы должны знать о их жизни в Америке? В стране с такой разной культурой? Я недавно общалась по емейлу со студенткой Фулбрайтовского фонда. Ее зовут Вита Кравцова.

Я:  Где Вы жили в России?

Вита:  Я из Смоленска, город на западе России, недалеко от границы с Беларуссией.

Я: Почему вы хотите изучать английский язык?

Вита:  Мне нравится английский как язык, нравятся люди, которые на нем говорят, и я всегда хотела побывать в Америке или в Англии. Плюс, английский – главный международный язык в мире, его просто необходимо знать в наше время.

Я:  Как проходит ваше время здесь в Оберлине? Что Вам нравится и что не нравится?

Вита:  Мне очень нравится Оберлин, я благодарна, что мне посчастливилось быть в этом году именно здесь. Это особенное место, мне больше всего нравится видеть разницу в образовании по сравнению с Россией, также, конечно, сам кампус, а меньше всего мне нравится расписание когда между занятиями днем два или даже три часа – окно, а вечером опять занятия… Я бы предпочла, чтобы, например, с 9 до 5 – занят, а все остальное время свободно…

Я:  Куда ещё вы ездили в США?  Куда ещё Вы бы хотели поехать?

Вита:  Я еще была в Мэриленде, в городе Вашингтон, в Нью-Йорке (только один день). Вашингтон я очень полюбила, а Нью-Йорк наоборот. А съездить очень хочу в Калифорнию, на Гранд Каньон и на Ниагарский Водопад.

Я:  По чему Вы больше всего скучаете в России?

Вита:  Скучаю я больше всего по родным и друзьям, конечно, и еще по тому, когда все вокруг тебя говорят и шутят по-русски…

Я:  Какая разница между США и Россией?

Вита:  Разница большая: люди, язык, культура, особенности быта, общения друг с другом. Простой пример: если мне в России не о чем с человеком разговаривать, то я и не стану останавливаться, спрашивать как у него дела, улыбаться, а может быть мы даже и не поздороваемся, не обращая друг на друга внимания, ну или формально скажем привет и всё, а в Америке же всё по-другому. Я думаю, разница на уровне одного человека такая же огромная, как и разница в ее глобальном масштабе на уровне страны.

Я:  Как Вы, русский человек, чувствуете себя в Америке?

Вита: Мне здесь иногда кажется, что я смотрю на вещи и на людей совсем по-другому, не так как американцы, отсюда и не понимаю чего-то, иногда не пойму простой шутки или комментария – и думаю потом: либо это я глупая, либо человек странный… Но быть постоянно среди американцев – очень полезно, это меняет меня в лучшую сторону, учит толерантности и увежению вещей, которые я еще не понимаю, рождает стремление понять, интересоваться тем, что не так, как обычно (для меня).

Я:  Чем Вы интересуетесь? Что Вы любите делать в свободное время? Какая у Вас любимая книга/музыка? Что еще о себе Вы хотели бы рассказать?

Вита:  Я закончила Смоленский Государственный Университет прошлым летом, факультет иностранных языков, и сразу прилетела сюда, в эту совершенно необычайную школу жизни. Мне нравятся американские студенты, нравится преподавать им русский язык, мне также очнь нравится ходить здесь на уроки и самой быть студенткой в Америке (помню, когда-то это была моя мечта). Я люблю заниматься йогой, люблю музыку (но не клубную), а любимые книги и фильмы постоянно меняются. Вот не так давно был у меня любимый писатель Ричард Бах, американский, кстати, но видимо сейчас фокус поменялся – и я опять в поиске своего… Всю студенческую жизнь я любила Аврил Лавин, а сейчас разлюбила… Сложно сказать, нужно сначала разобраться в себе… А это не так просто и требует много времени. Вообще, я хочу сказать, что этот год в Оберлин Колледже круто меня поменял, повлиял на мою личность во всех отношениях: я стала более ответственна, самостоятельна, сменились мои жизненные позиции, которые я считала неизменными в себе; я уверена почти на 100%, что все эти изменения – только в лучшую сторону… Но пройдет время, пока я смогу с уверенностью сказать, как именно поменяла меня жизнь, учеба и преподавательская деятельность в Оберлин Колледже.

→ 1 CommentTags:

Быть Американка

February 25th, 2010 by Jessie Douglas · Uncategorized

Это очень трудно сказать то, что ето быть американец или американка.  Здесь не все едят в Макдоналдз.

Я американка, потому что я почти каждый день ношу футболки.  Я американка, потому что я много есть (сейчас я ела пакет тесто печенья*).  Я верю, что правительство может менять странну для лучше.  Я не смотрю футбол.  Я училась в публичной школе.  Я живу в Западной Вирджинии, и я знаю что она штат и не в штате Вирджиния.  Я знаю больше чем пять способов произносить* “water.”  Я знаю, что значит конфедератный флаг, и я знаю людей, у которых он в их машинах.  Я редко иду в кино и вижу фильм с субтитрами.

Но что-то, который не американцкий, ето я не думаю, что ети вещи не очень важные.

*тесто печенья= cookie dough; произносить= to pronounce

ТЕСТО ПЕЧЕНЬЯ

→ 2 CommentsTags: ·

Саморисование

February 20th, 2010 by Jessie Douglas · Uncategorized

Меня зовут Джесси Доглас.  Я высокого роста, а у меня тёмные волосы и голобые глаза.  Я из Западной Виржинии, но сейчас учусь в Оберлине в Огайо.

Мне 19 лет.  У меня мама, которой зовут Джоди, и папа, которого зовут Страт.  Они работают в Университете Западной Виржинии, который находится в городе Моргантаун, где живём.  У меня нет братев или сестёр, но у меня есть собака и кошка, которых зовут Касси и Чарм.

В Оберлине я на втором курсе и изучаю на матиматическом факултете.  И конечно, я также люблю изучать русский язык.  Я хочу поступать в аспирантуру, и после того хочу стать профессором матиматики.

В свободном време мне нравятся играть в спорт фризби, читать, шить, играть в пьеснах, петь, и играть на флейте.  Сейчас я также преподавать школьников, как говорить по-испански и как играть музыку.

Мои родители (так Мая может их увидеть)

→ 1 CommentTags: ·