Caitlin Bauer's Blog

An Oberlin course blog

Caitlin Bauer's Blog header image 1

Общение с русскими людьми 

May 4th, 2010 by Caitlin Bauer · 5 Comments · Uncategorized

I. Мне нравится общаться с русскими людьми, потому что я хочу знать больше о русской культуре.  Но мне трудно общаться с русскими людьми, потому что я не говорю по-русски очень хорошо.  Я понимаю больше, чем могу сказать.  Я слышала, что это нормально и что это обычная ситуация при изучении иностранного языка.
      У меня небольшой опыт общения с русскими людьми, но я хочу вам об этом рассказать: 
В прошлом году у нас в Оберлине жила Ксения – студентка по Фулбрайту. Может быть вы помните,  когда Ксения рассказала о своей маме.  Она сказала, что ее мама была юристом, но Ксения с мамой живут не дружно, ругаются.  Мне странно, потому что мы ее не знаем очень хорошо.
Еще я работаю и общаюсь с Майей Владимировной много, потому что мы живем в Русском Доме.
Когда мы встречаемся в Русском  доме, Майя Владимировна всегда хочет  меня напоить чаем и накормить печеньем. Мне надо напоминать ей, что я не люблю лимон в чае.
Когда Вита приехала в Русский Дом, она была тихая.  Вита не говорила много.  Сейчас Вита говорит больше, чем она говорила раньше.  Сейчас Вита рассказывает мне много о себе.
II.  Трудности
Иногда мне тяжело понимать русские праздники, потому что в Америке у нас другие праздники. Я не совсем понимаю культуру русских праздников и что стоит за русскими праздниками.
Я не совсем понимаю Масленицу, хотя мы праздновали Масленицу в Русском Доме.
III.  Что мне нравится?
Я люблю общаться с русскими людьми и говорить о русской истории.  Мне также  нравятся разговоры за чаем.  Я хочу общаться с русскими людми о Сталине, но я не думаю, что это хорошая идея в самом начале знакомства.
IV.  Заключение
Что я могла бы сделать, чтобы понять русских?  Я думаю, что мне надо не только знать, но и понимать культурные ценности русских людей. 
  

Tags:

5 Comments

  • Maia Solovieva

    Дорогие студенты! Не забудьте, пожалуйста, поместить свои комментарии после нашего занятия сегодня!!!! Вита будет готовиться к занятию и ей очень интересно почитать , что вы думаете о тех ценностях, которые мы перевели на уроке (патриотизм, открытость, карьера, гостеприимство итд.) Можно прокоментировать только 1-2 ценности.
    До встречи!

  • Kolya

    Мне очень нравится номер девят. В своей жизни человек должен стремиться к тому, чтобы у него был доступ к власти, возможность оказывать влияние на гругих. Сагласен, потому что слава и талент очень главные мне а в сфере искусства, людам надо слушать ваша емя.

  • Jessie Douglas

    Моя мама- буддиста, и я думаю, что она бы была согласна с номером 4. Для буддистов спокойная совесть и душевная гармония очень важные. И я тоже согласна; может быть если здесь был другые варианты, я выбираю другие- я не буддиста. Но здесь ето мой любимый. Главное быть счастливый.

  • Caitlin Bauer

    Я думаю, что  у русских и американцев есть разные представления об открытости и патриотизме. Я думаю, что русская культура более открытая, чем американская культура. Большинство американцев не говорят о том, что связано с личными делами, особенно с теми людьми, кого они плохо знают.
      Я не люблю говорить о политике или религии c незнакомыми людьми или иностранцами. Большинство американцев внешне очень вежливы и дружелюбны, и так и должно быть в нашей культуре. Например, если американец встречает знакомого, в большинстве случаев он/она говорит: “Привет, как дела?” – и знакомый отвечает: “Хорошо, а у тебя?”  Но мы на самом деле не так уж сильно волнуемся, как дела у другого человека. Мы спрашиваем, потому что таковы законы вежливости. Мы прячемся за маской. Мы говорим в жанре “small talk”, потому что хотим уйти от глубокого разговора о том, что нас действительно беспокоит.
          Я не думаю, что многие американцы считают себя патриотами.  Многие дети выросли, повторя слова Клятвы Патриотизма, но я не произносила слов Клятыв после того как детство прошло и я стала взрослой.
    Некоторые американцы очень патриотичны, но я думаю, что это скорее стереотип о необыкновенной патриотичности американцев.

  • Benjamin Sigelman

    Мне нравится номер два. Я согдасен с этим концептом, но я не думаю, что можно потратить значительную часть жизни только на интересную работу. Зависит от человека и своих идеей о счастье. Но мне важно получить работу, которая меня интересует.

Leave a Comment