Benjamin Sigelman's Blog

An Oberlin course blog

Benjamin Sigelman's Blog header image 1

Кино и Виктор Цой

March 7th, 2010 by Benjamin Sigelman · 7 Comments · Uncategorized

Я хочу рассказать о Викторе Цое и музыкальной группе “Кино”. Виктор был певцом группы и влиятельной фигурой перестройки. Он родился 21 юня 1962 года, в Ленинграде. Его отец был корейцем, а его мама была русской. Он играл в Ленинградском рок-клубе, где он познакомился с другими музыкантами, и они начали играть в группе “Кино”.
Первый альбом називался “45″ и был записан в 1982 году. В 1986 году во время перестройки группа “Кино” спела песню “Перемены”, которая стала очень популярной. Требованние перемен стало постоянной темой во многих песнях группы.

Но 15 августя, 1990 года, Виктор Цой неожиданно погиб в Латвии в автокатастрофе. Его смерть стала шоком для многих людей и в русской культуре произвела такой же резонанс, как смерть Джона Леннона в америкнской культуре. Песни Цоя до сих пор влияют на современную русскую культуру.

Скульптура Цоя в Кривоарбатском переулке – любимое место встреч молодых людей, поклонников его таланта. Они всегда там, поют песни, общаются.

Tags:

7 Comments

  • Maia Solovieva

    Спасибо, Веня, что выбрал интересную тему. Я предлагаю всем почитать текст песни Виктора Цоя, если хотите, конечно. Веня перевел некоторые слова для вас!!! Он молодец.
    Тепло – warmth
    Стекать/стечь – to flow down
    Дым – smoke
    Стекла – glassware
    Выхвативать/выхватить – to draw in
    Сгорать/сгореть – to burn down
    Дотла – completely
    Догорать/догореть – to burn down
    Пылать – to be burning
    Падать – to fall
    Тень – shade
    Перемена – change
    Сердце – heart
    Смех – laughter
    Вена – vain
    Продолжать/продолжить – to continue
    Коробка – box
    Пустой – empty
    Гореть – to burn
    Схема – map
    Простой – simple
    Хвастаться/похвастаться – to boast
    Мудрость – wisdom
    Замыкать/замкнуть – to lock
    Менять – to change

    МЫ ЖДЕМ ПЕРЕМЕН
    Вместо тепла – зелень стекла, 
Вместо огня – дым, 
Из сетки календаря выхвачен день. 
Красное солнце сгорает дотла, 
День догорает с ним, 
На пылающий город падает тень. 
 
Перемен! – требуют наши сердца. 
Перемен! – требуют наши глаза. 
В нашем смехе и в наших слезах, 
И в пульсации вен: 
”Перемен! 
Мы ждем перемен!” 
 
Электрический свет продолжает наш день, 
И коробка от спичек пуста, 
Но на кухне синим цветком горит газ. 
Сигареты в руках, чай на столе – эта схема проста, 
И больше нет ничего, все находится в нас. 
 
Перемен! – требуют наши сердца. 
Перемен! – требуют наши глаза. 
В нашем смехе и в наших слезах, 
И в пульсации вен: 
”Перемен! 
Мы ждем перемен!” 
 
Мы не можем похвастаться мудростью глаз 
И умелыми жестами рук, 
Нам не нужно все это, чтобы друг друга понять. 
Сигареты в руках, чай на столе – так замыкается круг, 
И вдруг нам становится страшно что-то менять. 
 
Перемен! – требуют наши сердца. 
Перемен! – требуют наши глаза. 
В нашем смехе и в наших слезах, 
И в пульсации вен: 
”Перемен! 
Мы ждем перемен!” 

  • Kolya

    Как грустный. Но я думаю что художники которые такые талентлывые делают наибольшее количество добра. Они оставлят лучшее наследсво. МЫ все только можем надеяться достигать так много. Но последный фильм Хита Лежера небыл очень хорошо. Что делать?

  • Caroline Fowler

    Интересно, что музыканты и художники легко стать политическим фигурами. Я думаю, что это потому, что люди уже слушали их. Когда я говорю что-то люди не хотят слушать. Но почему они хотят? Виктор Цой и другие артисты уже ест люди слушали.

  • Jessie Douglas

    Вначале я не знала, нравилась ли мне музыка Виктора Цоя или нет. Но я случила несколько больше его песен, и они мне нравились больше и больше. И тоже, слова песен очень красивые, как поэзия. Если я могла бы больше понимать слова, когда я случила, думаю, что мне бы нравились даже больше.

  • Brendan Casey

    Интересный клип. Я слушал о группе, но никогда я не слушал ее музыку. По моему, он похож как Хит Леджер. Я думаю что смерть Виктора Цоя очень трагический. Когда я читал о Кине, сказади что они собиралис стать популарные в Америке перед он умер. Мы знаем что Американки не нравится музыка которая не по англискии, но Кино захотел в Америке. Виктор Цой был храбрый писал о спорных темих.

  • kino

    Клип то интересный, но жаль что таких очень мало, в наше время либо не признают, либо только за деньги все делается. Это очень и очень обидно.

  • Winston Cartner

    My accomplice and I actually enjoyed reading this weblog publish, I was just itching to know do you trade featured posts? I am all the time trying to find somebody to make trades with and merely thought I might ask.

Leave a Comment