Rachel Neuschatz's Blog

An Oberlin course blog

Rachel Neuschatz's Blog header image 1

La Muerte y La Doncella

November 22nd, 2010 by Rachel Neuschatz · No Comments · Uncategorized

Estaba pensando más en La Muerte y La Doncella. Era muy útil, muy productivo cuando la discutimos en la clase en inglés. Pero la obra es tan compleja, siento como pudiera leerla una y otra vez y cada vez habrá más por descubrir, más matices y niveles de sentido y significancia en el texto. Estaba pensando en particular por la parte en que Gerardo la convence a Paulina a contar su historia de su tortura para la grabadora. Al principio, pensaba que al final la lectora oiría a Paulina sí misma declarando los hechos (sus hechos) de su experiencia.  Que al final yo podría ver la obra de su perspectiva y entender como ella estaba experimentando las circunstancias en el texto. Pero además relaciona al tema del silencio—nunca en el texto, y nunca en su vida, ha dicho Paulina en voz alta lo que le pasaba. Pero cada momento de su vida, cada espacio en su cabeza, y cada acción en la obra es inundado por la presencia de su tortura. Me parece que el acto de este carácter diciendo en su misma voz sus experiencias seria una de las recomendaciones de Dorfman para como arreglar estas circunstancias rotas. Pero, el escoge a acortar su cuento, y reemplazarlo con la voz de Roberto! No solo que la lectora nunca oye la historia de Paulina en su voz, además lo oímos en la voz de su torturador! Que injusticia. No entiendo muy claro porque Dorfman decide escribirlo así, no sé exactamente qué él está diciendo con este representación. Tal vez que los torturadores (y los hombres) tienen el poder de contar la historia, como los ganadores; que las víctimas siempre son silenciadas en una manera u otra.

Tags:

No Comments

You can leave a comment using the form below.

Leave a Comment