Nora Berson's Blog

An Oberlin course blog

Nora Berson's Blog header image 1

Leyendo sobre la tortura

October 20th, 2010 by Nora Berson · No Comments · Uncategorized

Hoy en la clase en español, estaba pensando en mis reacciones cuando leyo un texto que contiene violencia. Para mi hay una contradicción extraña. Cuando hay descripciones gráficas de violencia, me hacer enfrentar con la realidad del dolor y los actos de tortura que occurieron. Pero a la misma vez, las descripciones de tortura me hace insensible. Parece horrible decir esto. No es que no me importa la tortura o que no me da pena leer sobre víctima de abuso físico. Lo que estoy tratando de explicar es que cuando leo muchas descripciones de violencia, es dificil permitirme sentirlo una y otra vez. A veces, leo cosas verdaderamentes feas, pero reaciona muy poca. Por eso, creo que hay un peligro en la descripción repetida de la violencia. Por supuesto es importante saber que occurió y enfrentarse con esta realidad horrorosa. No obstante, cuando una persona encuentra cualquiera cosa muchas veces, el impacto se disminuya. Es simplemente porque hay menos del elemento de sorpresa. Este asunto es algo que necesitamos considerar, como lectores. ¿Estamos sensibles?

Hay que combatir la idea de la “banalidad de la violencia.” Ese concepto aplica a nosotros como lectores, pero también a sociedades en que hay tortura. Las dictaduras en Chile y Argentina trataban de convertir tortura en algo diaria y burocrático, a la misma vez que estaban tratando de creer miedo. Parece ilógico, pero la contradicción tiene algún propósito. Violencia y tortura es algo que da miedo a la gente, y el régimen necesita ese miedo para controlar la población. El gobierno quiere que la gente sienta desesperada,  incierta y que la violencia es algo inevitable. Asi, manipula la población a hacer lo que quiere el gobierno. A la misma vez, el gobierno quiere la complicidad de la gente. Con eufemismos y mentiras, el gobierno convence a la gente continuar haciendo sus quehaceres diarios, como si la sociedad fuera normal.

Nosotros, como lectores de testimonios y noticias violentos y como ciudadanos responsables, tenemos la obligación de evitar pensando sobre la violencia como inevitable, o normal. Yo sé que suena extraño, y que parece simplemente natural estar horrorizado por la violencia. Pero creo que es necesario recordar a eso conscientemente. Tomando esta clase sobre tortura y dictadura violenta es muy difícil emocionalmente, pero estoy agradecido que tengo la capacidad de reaccionar emocionalmente. Asi mantengo mi humandid.

Tags: ·

No Comments

You can leave a comment using the form below.

Leave a Comment