Hannah Joseph's Blog

An Oberlin course blog

Hannah Joseph's Blog header image 1

El asunto de la reconciliación

November 16th, 2010 by Hannah Joseph · 1 Comment · Uncategorized

Para mi, La muerte y la doncella tiene éxito en sacar una respuesta sensible.  Cuando leí la obra, sentía frustrada y ansiosa con la incertidumbre.  ¿Es Roberto culpable? ¿Es Paulena loca? ¿Quién habla la verdad? ¿Hay una verdad? ¿Qué es justicia? ¿Qué sería justicia en este caso?  ¿Mato Paulena a Roberto?  Pienso que lo importante no es la resuelta de las preguntas, sino que el lector experimenta el sentido de no entender.  Es una descripción de las emociones de un país curando sus heridas después de una dictadura.  La obra de teatro rompe el silencio sobre asuntos de violencia.  Fue escrito en el año de 1990, antes del movimiento de reconciliación de Presidente Alwyn.

En contraste con el testimonio de Alicia Partnoy, Dorfman no base su trama en un país específico.  Dorfman y su familia han experimentado las dictaduras de los Nazis en Europa, y las militares en argentina y chile.  Por eso la obra La muerte y la doncella puede suceder en cualquier país después de un régimen militar.  Aunque obviamente la trama puede ocurrir en Chile, Dorfman no refiere al país en la obra.  La universalidad del mensaje de La muerte y la doncella también se refleja en la lenguaje.  Es una obra bilingüe en inglés y español.

Pienso que la pregunta básica es: ¿Qué es la responsabilidad social que tiene una sociedad después de un régimen militar?  Imagino que en el punto de empiezo antes de un movimiento de reconciliación.  En la obra, Paulena expresa frustración con la falta de acción social para reconciliación.  Aunque los militares no reciben castigo para ser torturadores, cuando ella se capacita a juzgar quién perciba a ser el perpetrador ella es enferma o loca.  Muestra el ciclo de violencia y que el termino de la dictadura no se borró la memoria del dolor que infligía.  Quiero estudiar mas sobre el legado de un régimen de violencia en el resto del semestre.

Tags:

One Comment

  • Raquel

    Hola Hannah,
    Estoy completamente de acuerdo. Me parece que la ambigüedad del texto sirve precisamente para provocar la confusión y la ansiedad en la audiencia, en particular para aquellos lectores (espectadores) quienes piensan que la justicia es algo absoluto e infalible. Este tipo de régimen complica el proceso y la posibilidad de justicia y reconciliación. Creo que sí, es un tema que vale la pena seguir explorando.

    ¡Hasta mañana!
    Raquel

Leave a Comment